(陶器の素地を)高温で焼いて締める例文帳に追加

to bake pottery at high temperatures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釉薬を使用せず焼締めのみにより製造される。例文帳に追加

The ware produced is a kind of unglazed earthenware called yakijime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービンの焼ばめ締結構造例文帳に追加

SHRINKAGE FITTING FASTENING STRUCTURE FOR GAS TURBINE - 特許庁

焼締めボルトの加熱方法と加熱治具例文帳に追加

SHRINKAGE FASTENING BOLT HEATING METHOD AND HEATING JIG - 特許庁

締付ネジ用のセンタ孔を有する焼結切削植刃例文帳に追加

SINTERED CUTTING INSERT HAVING CENTER HOLE FOR CLAMP SCREW - 特許庁

締固めた焼却灰Ａの上面に、焼却灰Ａを用いた堤１６を形成する。例文帳に追加

A levee 16 is formed by using the incineration ash A on the upper surface of the compacted incineration ash A. - 特許庁

細長い燃焼室用の弁機構を有する弁組立体、二燃焼室装置及び締結具打ち込み工具例文帳に追加

VALVE ASSEMBLY HAVING VALVE MECHANISM FOR SLENDER COMBUSTION CHAMBER, DOUBLE COMBUSTION CHAMBER DEVICE AND FASTENER DRIVING TOOL - 特許庁

南蛮（なんばん）：東南アジア系統の焼締めの陶器の総称。例文帳に追加

Nanban: General term for Southeast Asian group Yakishime earthenwares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小形軽量の使い勝手の良い燃焼式ねじ締め機の提供。例文帳に追加

To provide a combustion-type fastening device which is compact, light and easy to use. - 特許庁

このため、焼ばめ締結構造の内周側の嵌合締結部１１Ａの外周嵌合面１１Ｂが外周側の焼ばめ締結部７Ｂの内周嵌合面７Ｂ１に押圧され、焼ばめ締結構造の緩みの発生が確実に防止される。例文帳に追加

Therefore, an outer peripheral fitting surface 11B of a fitting fastening part 11A at an inner peripheral side of the shrinkage fitting fastening structure is pressed to an inner peripheral fitting surface 7B1 of the shrinkage fitting fastening part 7B at an outer peripheral side, and occurrence of relaxing of the shrinkage fitting fastening structure is certainly prevented. - 特許庁

リブ形成用ペースト３中のガラスは焼成による焼き締まりにより融点が上がり、次回の焼成での型崩れを防ぐ。例文帳に追加

As the melting point of the glass in the paste 3 for forming the rib is elevated by sintering in firing, collapse of the form is prevented. - 特許庁

締結用座金の摩擦抵抗を、潤滑油を用いて低減できるようにして締結作業での緊締・弛緩の良好な操作性を確保するとともに、締結部材の焼き付き防止の信頼性も高めることを課題としている。例文帳に追加

To provide a pressure receiving component capable of securing the operating easiness with a good tightening/loosening performance in the fastening operation by allowing the friction resistance of a washer for fastening to be reduced using a lubricating oil and of enhancing the reliability of the preventing workmanship for a fastening member from seizing. - 特許庁

積層された燃料電池セルを締め付ける締め付け固定部材が焼き付き難い燃料電池スタック及び燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack and a fuel cell, in which a fastening fixed member for fastening stacked cells of fuel cell is hardly burned in. - 特許庁

締結構造は、焼入れされた金属部材１０と金属母材１２とを、ボルト１４の螺着により締結する。例文帳に追加

In this fastening structure, a quenched metal member 10 is fastened to meal base material 12 by screwing a bolt 14. - 特許庁

照り焼きに用いられる食材には、ある程度身が締まりつつも脂肪のあるものが用いられる。例文帳に追加

For teriyaki, meat that is firm and to some extent has some fat is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、焼いた直後に氷水につけるなどして急速に冷やすと身が引き締まっておいしくなる。例文帳に追加

In addition, if the food is cooled very quickly by plunging it into ice water suddenly after broiling, the flesh will become firm and flavorful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーズ部が保護された携帯型燃焼動力式締結具打ち込み工具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable combustion powered tool for driving fasteners protected at a nose part. - 特許庁

セラミック燃焼器ライナを金属製取付け部に結合するボルト締め構造例文帳に追加

BOLTING CONFIGURATION FOR JOINING CERAMIC COMBUSTOR LINER TO METALLIC MOUNTING PART - 特許庁

ネジを打ち込むと共に回転させて締め込むことができる燃焼式ネジ打ち機の提供。例文帳に追加

To provide a combustion type screw driver driving a screw, and fastening it in by rotation. - 特許庁

また、焼き締めすることにより、独特の色彩を持った、美観的にも美しいレンガが出来る。例文帳に追加

By quenching, the brick having its own color with a beautiful sight can be manufactured. - 特許庁

セラミック燃焼器ライナを金属製取付け部に結合するボルト締め構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bolting configuration for joining a ceramic combustor liner to metallic mounting parts. - 特許庁

第２ビードＢＤ２は、締め付け荷重の大きさに応じて変形するため、締め付け荷重が大きいところではガスケットの高さが低くなり、締め付け後には燃焼室孔１周縁の面圧が均一化される。例文帳に追加

As the second bead BD2 is deformed according to the magnitude of the fastening load, the gasket height lowers where the fastening load is heavy and the surface pressure on the peripheries of combustion chamber holes 1 is uniformed after fastening. - 特許庁

締め付けトルクの管理が容易で、広い締め付けトルクの範囲に亘り、燃焼圧の変化を適切に検知できる燃焼圧検知機能付グロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug with a combustion pressure detecting function easily managing fastening torque and properly detecting a change in combustion pressure in a wide range of fastening torque. - 特許庁

被締結部材にかしめ時の応力が作用しにくいリベット構造とすると共に、焼結部材をリベットにより締結する場合に焼結部材にクラックの発生を防止する構造とする。例文帳に追加

To provide a rivet structure hard to exert a stress when caulking of a member to be fastened, and also to provide a structure for preventing a crack from occurring in a sintered member when fastening the sintered member by a rivet. - 特許庁

ガスタービンのシャフト側の筒状支持部材に形成された筒状の嵌合締結部と、ガスタービンの少なくともタービンディスクに形成された筒状の焼ばめ締結部との間の焼ばめ締結構造の緩みの発生を確実に防止することができるガスタービンの焼ばめ締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shrinkage fitting fastening structure for a gas turbine capable of certainly preventing occurrence of relaxing of the shrinkage fitting fastening structure between a cylindrical fitting fastening part formed on a cylindrical support member at a shaft side of the gas turbine and a cylindrical shrinkage fitting fastening part formed on at least a turbine disk of the gas turbine. - 特許庁

燃焼圧検知センサを、締付け用ねじ部材をねじ込んで締め付けることによって内部の圧電素子に圧縮応力を発生させてなる構成を有する燃焼圧検知センサ付きグロープラグで、その締め付けにおいて、通電用軸部材が本体内で回転するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent rotation of a shaft member for power distribution in a main body in fastening a glow plug with a combustion pressure detecting sensor having a constitution to generate compression stress on an internal piezoelectric element by fastening the combustion pressure detecting sensor by screwing a fastening screw member. - 特許庁

通電用軸部材４１のねじ４５に、締付け用ねじ部材をねじ込んで燃焼圧検知センサを締め付けることで内部の圧電素子に圧縮応力を発生させる構成を有する燃焼圧検知センサ付きグロープラグで、その締め付けにおいて、通電用軸部材が本体内で回転するのを防止する。例文帳に追加

To prevent rotation of a shaft member for power distribution in a main body in fastening a glow plug with a combustion pressure sensor having a constitution to generate compression stress on an internal piezoelectric element by fastening the combustion pressure detecting sensor by screwing a fastening screw member to a screw 45 of the shaft member 41 for power distribution. - 特許庁

所定のトルクＴ１でボルトを締め付け、さらに所定の角度θ１だけ締め付けて、締結状態で必要な要求軸力に、燃焼圧や熱膨張差により機関運転中にボルトに引張方向に作用する最大外力による伸びを加えた塑性域の所定の点まで予備締付する。例文帳に追加

The bolt is fastened by a specified torque T1, and further fastened by a fixed angle θ1, and then preliminarily fastened to a determined point in a plastic region where elongation by maximum external force applied in a stretching direction to the bolt while an engine is operated by combustion pressure or difference in thermal expansion is added to a required axial force in a fastening condition. - 特許庁

燃焼動力式締結具打ち込み工具の二燃焼室装置に組み込むための弁組立体は、燃焼室への大気の進入、燃焼生成物の燃焼室からの流出、並びに、全燃焼サイクルの通気過程、混合過程及び燃焼過程に付随する第１及び第２の燃焼室間の流体流れを有効に制御できる単式弁機構を有する。例文帳に追加

This valve assembly to be built in the two combustion chamber device of the combustion power type fastener driving tool has the single valve mechanism capable of effectively controlling intrusion of air into a combustion chamber, outflow of a combustion product from the combustion chamber, a ventilating process of all combustion cycles and flow of fluid between the first and second combustion chambers accompanied by a mixing process and a combustion process. - 特許庁

焼き締め陶で丈夫であることから江戸時代前半(17世紀)にはまたたくまに関東までのシェアを誇った。例文帳に追加

Since it was produced using the yakishime (pottery that is fired without any applied glaze) method and was tough, it dominated the markets over to the Kanto region in the early Edo period (the seventeenth centuries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス接触燃焼式の水素センサ１５を、車両のルーフの内面に設けられた取付座１６に締め付け固定した。例文帳に追加

A gas contact combustion type hydrogen sensor 15 is tightened and secured at a mounting seat 16 provided on the inner surface of the roof of a vehicle. - 特許庁

新規で改良された弁機構を有する弁組立体、二燃焼室装置及び締結具打ち込み工具を提供する。例文帳に追加

To provide a valve assembly having a new and improved valve mechanism, a double combustion chamber device and a fastener driving tool. - 特許庁

ガス接触燃焼式の水素センサ１５をルーフ１１の内面に設けられた取付座１６に締め付け固定した。例文帳に追加

This hydrogen sensor 15 of a gas catalytic combustion type is tightened to be fixed to an attaching base 16 provided on an inner face of a roof 11. - 特許庁

締め付け時における燃焼室孔の周囲と外側部分との板厚差を確保することができるのは勿論のこと、製作コストの低減を図る。例文帳に追加

To secure the difference in plate thickness between the circumference of a combustion chamber hole and an outer part in fastening, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

閉鎖方式の埋立焼却灰Ａを、例えば、１×１０^-5≧飽和透水係数＞１×１０^-7となるように締固める。例文帳に追加

The incineration ash A for the closed system landfill is compacted, for example, to have a coefficient of saturation permeability of ≤1×10^-5 and >1×10^-7. - 特許庁

燃焼圧センサ５は、ディーゼルエンジンにおいてグロープラグの取り付け座面に締め付け固定される。例文帳に追加

A combustion pressure sensor 5 is fastened and fixed to an installing seat surface of a glow plug in a diesel engine. - 特許庁

ねじ部に対するボルトのかじりや焼き付きを極めて効果的に防止することができる偏向ヨーク締付バンドボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke clamp band bolt capable of effectively preventing the bolt from scuffing and seizing to its screw part. - 特許庁

発進クラッチの締結状態に応じて連続的に潤滑流量を制御し、動力損失を減らし、クラッチの焼損を防止する。例文帳に追加

To continuously control a lubrication flow rate in response to a joint state of a starting clutch, to reduce power loss and to prevent burnout of the clutch. - 特許庁

気密空間である燃焼室１２は、シリンダヘッド１４とシリンダブロック１６とを締結することにより構成される。例文帳に追加

A combustion chamber 12 as an air-tight space is formed by fastening a cylinder head 14 and a cylinder block 16 to each other. - 特許庁

特別な回路を設けることなく、バッテリ１充電あたりの総実打本数を更に増やすことが可能なガス燃焼式締結機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustion type fastener driving machine which increases the total actual driving number per charge of a battery further without providing a special circuit. - 特許庁

回転電機の回転子は、シャフト１０と、シャフト１０の外周面に焼ばめにより締結されたコア２０とを備えている。例文帳に追加

A rotor for a rotary electric machine comprises a shaft 10 and a core 20 coupled by shrink fitting with an outer peripheral surface of a shaft 10. - 特許庁

これにより、分割コア４２の変形や破損を生じることなく且つより適正な締め付け力で焼嵌めしてなるステータ４０とすることができる。例文帳に追加

The stator 40 is formed by shrink-fitting with proper fastening force without deforming or damaging the split cores 42. - 特許庁

見た目にも食べやすく、臭みのない、身が締まって焼肉にするのに適した豚足の調理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooking pettitoes looking easily eatable, having no odor and firm meat, and suitable for grilled meat. - 特許庁

環状部材１６ａは、ダイス部材１４に焼きバメによって、ダイス部材１４に対して締め付け固定されている。例文帳に追加

The annular member 16a is fastened and fixed to the die member 14 by the shrinkage fitting to the die member 14. - 特許庁