率のいい投資の英語

こうした過剰投資の拡大による経済への悪影響が顕在化していく中で、政府は2004年の第１四半期以降（１－３月期の都市部固定資産投資伸び率：前年比47.8％）、下記のような様々な投資抑制政策を矢継ぎ早に打ち出した。例文帳に追加

As the negative effects of the expansion of excessive investment on the economy become increasingly apparent, the government announced, in rapid succession, the following various measures to restrict investment after the first quarter of 2004 (growth rate of fixed asset investment in urban areas in the January-March period: 47.8% year-on-year). - 経済産業省

① 当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式のうち評価額上位30位について発行地又は上場金融商品取引所の区分により地域別に区分し、当該銘柄の名称、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

(i) Regarding the top 30 valuations among invested stocks at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said stocks, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.発音を聞く  - 金融庁

第１節で見たとおり、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比率が欧米諸国に比べ極端に小さい我が国においては、サービス産業の直接投資を大幅に拡大することによって直接投資収益（受取）の額を増加させることが重要である。例文帳に追加

As seen in Section 1, the ratio of FDI balance to nominal GDP of service sector is extremely small in Japan compared to that of the U.S. and European countries, and it is important to increase the amount of direct investment income (receipts) by dramatically increasing direct investments of service sector. - 経済産業省

我が国の電機機械産業における対外直接投資が、進出企業の国内における生産性に与える影響を分析した松浦他（2008）では、直接投資を水平的直接投資と垂直的直接投資に分類し、水平的直接投資は国内企業の生産性に大きな影響を与えていない一方、垂直的直接投資は、国内の生産性の水準に対しても、その成長率に対しても有意に正の影響を与えていることが示されている。例文帳に追加

Matsuura and others (2008) studied the influence from Foreign Direct Investment (FDI) by the Japanese electric machine industry to the domestic productivity of those companies, which executed the investment. In the study, investments were categorized in horizontal FDI and vertical FDI. It indicated that horizontal FDI did not have much influence on domestic companies' productivity while vertical FDI had significant positive influence on domestic productivity level as well as its growth rate. - 経済産業省

占有率計算部１１０により、投資源毎、投資変動要因毎、ＣＯ_２排出源毎、ＣＯ_２排出変動要因毎に、それぞれ、第１〜第４の占有率を算出する。例文帳に追加

An occupation ratio calculation part 110 calculates first to fourth occupation ratios for each of investment source, investment variable, CO_2 emission source, and CO_2 emission variable. - 特許庁

2006年の米国経済は、住宅投資が前年比で大きくマイナスとなる中、情報関連機器投資や構築物投資を中心に民間設備投資が好調を維持したこと、個人消費が堅調に推移したことなどから、2005 年に引き続き高い成長を達成し、実質 GDP 成長率は3.3%を実現した。例文帳に追加

The US economy in 2006 continued the high level of growth that it saw in 2005, and the rate of real GDP growth amounted to 3.3%. This was due to factors such as the fact that while housing investment dropped significantly compared to the previous year, private capital investment centering on investment in information-related equipment and investment in structures continued to be strong and personal consumption was steady. - 経済産業省

米国財務省証券への投資が活発化した背景としては、米国財務省証券への投資の収益率が安定的に高水準で推移してきたことが考えられる（第1-2-18図）。例文帳に追加

The increase of investments in US Treasuries may be attributable to the development of rates of returns on US Treasuries which have steadily remained at a high level (Figure 1.2.18). - 経済産業省

我が国の対内直接投資はフローベースでみて2010 年以降低迷して推移しており、対内直接投資を今後呼び込むためには、収益率が高まるような環境整備を行っていくことが必要であることを示唆している（第3-2-1-3 図）。例文帳に追加

Japan's inward FDIs on a flow basis have been sluggish since 2010. This move suggests that investment environment should be enhanced to ensure that returns may increase to attract inward FDIs in the future (Figure 3-2-1-3). - 経済産業省