研究社 新和英中辞典

かく^２ 画

〈字の〉 a stroke

4 画の字

a character of four strokes.

---

え^２ 絵

1

〈絵画〉	a picture; a drawing (彩色してない); a painting (彩色画); a sketch (略画); an illustration (さし絵)

私の母の絵

〈母を描いた絵〉 a picture of my mother; 〈母が持っている絵〉 a picture of my mother's; one of my mother's pictures《★my mother's picture といえば上記のどちらの意味にもなる》

ピカソの絵

a (picture by) Picasso

絵のような

picturesque

【形式ばった表現】 graphic 《description》

絵のように美しい

be as pretty as a picture

絵を描く

draw a picture; make a drawing

〈彩色の〉 paint a picture; paint something

馬の絵を描く

draw (a picture of) a horse

絵を描くのがうまい

be good at drawing [painting]

be a good painter

用例

これは何の絵ですか. What is this a picture of?｜〈一見してわからない絵について〉 What is this (picture) meant to be? この絵はだれの作ですか. Who painted this picture?｜Who is this picture (painted) by? この絵はまるで絵になっていない. This picture is no good.｜What sort of a picture is this! まるで絵から抜け出たようだ. She looks as if she had stepped out of a picture. 君は健康を絵に描いたような人だ. You're the picture of health.

2 〈(テレビの)映像〉 a picture ⇒ →えいぞう^１

用例

(テレビの)画がよく出ない. I can't get a good picture.｜The picture is no good.

絵にかいた餅

《be nothing but》 pie in the sky

用例

政治改革の約束が絵にかいた餅になる危険性がある. There is a danger that the promises of political reform will turn out to have been nothing but pie in the sky.

JMdict

画

読み方：かく

劃 とも書く

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞、助数詞）
対訳	stroke (of a kanji, etc.)

---

画

読み方：が、え

文法情報	（名詞）
対訳	picture; drawing; painting; sketch

JST科学技術用語日英対訳辞書

画

intersection; image; intersectio

日本語WordNet(英和)

画

【名詞】

1 drawing

線を使って平面上に形状や物を描写すること

(a representation of forms or objects on a surface by means of lines)

drawings of abstract forms 抽象的な形式のデッサン he did complicated pen-and-ink drawings like medieval miniatures 彼は中世の細密画のような複雑なペン画を完成させた

2 illustration

あるテーマについてより面白く容易に理解させるための（絵や図などの）視覚表現

(a visual representation (a picture or diagram) that is used make some subject more pleasing or easier to understand)

>>「画」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

画

読み方 カク

stroke

日英・英日専門用語辞書

画

intersectio，intersection

日英固有名詞辞典

画

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
えがき	Egaki	Egaki	Egaki	Egaki

---

画

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かく	Kaku	Kaku	Kaku	Kaku

---

畫

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
えがき	Egaki	Egaki	Egaki	Egaki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

画

intersection; intersectio

JMnedict

画

	読み方	意味・英語表記
画	が	（姓） Ga

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

画

読み方 が

名詞

A drawing; a painting; a picture

用例

貴方は何画をおかきになりますか
To what school of painting do you belong?
What do you paint?

西洋画です
I paint after the foreign school.

この画は誰の作か
By whom was this picture painted?

この画は雪舟の作だそうだ
This painting is ascribed to the brush of Sesshu.

---

画

読み方 かく

名詞

A stroke （of a Chinese character）