決済端末装置の設定システムおよび決済端末装置の設定方法および決済端末装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SETTING PAYMENT TERMINAL DEVICE AND PAYMENT TERMINAL DEVICE - 特許庁

既に設定済みであると仮定して、CUPSのインストールと設定に進みましょう。例文帳に追加

Assuming your kernel has that already, continue with Installing and Configuring CUPS. - Gentoo Linux

決済口座設定方法、決済口座設定システム、記録媒体及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SETTLEMENT ACCOUNT SETTING METHOD, SETTLEMENT ACCOUNT SETTING SYSTEM, STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

銀行口座決済時の科目別支出額の設定。例文帳に追加

SETTING FOR EXPENDITURE AMOUNT BY INDIVIDUAL ITEM AT THE TIME OF BANK ACCOUNT SETTLEMENT - 特許庁

ユーザによる設定操作が一通り終了した段階で、テーブル制御部１４は未設定のままにされた設定項目に対する設定値を、設定済みの設定項目の設定値に基づいて自動設定する。例文帳に追加

When the user generally finishes the setting operation, a table control part 14 automatically sets set values in setting items left behind in an unset state on the basis of set values of set setting items. - 特許庁

設定情報送信のトリガーは、電源オフ、スリープ、残駒ゼロ、ＤＰＯＦ設定済など。例文帳に追加

The transmission of the setting information is triggered by power OFF, a sleep state, zero remaining frame, and finished DPOF setting or the like. - 特許庁

日時設定モードになると（Ｓ１０）、日時が設定済みか否かを判別する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When a date/time setting mode is carried out (S10), a judgement is made as to whether or not setting the data and the time is completed (S11). - 特許庁

画像出力装置１０１は、設定データに基づいて初期設定、動作設定、機器設定等の設定を行ったり、あるいは、設定データを利用可能な形式に変換してハードディスク装置等に保持し、設定済の設定、あるいは、保持した設定データに基づいて、各種処理を実行する。例文帳に追加

The image output device 101 carries out initial setting, operation setting, instrument setting and the like setting based on the setting data, or converts the setting data to a utilizable form and holds the data in a hard disk unit or the like, thereby carrying out each kind of processing based on the set setting or held setting data. - 特許庁

画像出力装置１０１は、設定データに基づいて初期設定、動作設定、機器設定等の設定を行ったり、あるいは、設定データを利用可能な形式に変換してハードディスク装置等に保持し、設定済の設定、あるいは、保持した設定データに基づいて、各種処理を実行する。例文帳に追加

The image output device 10 performs the setting such as initial setting, operation setting or equipment setting on the basis of the setting data, or retains the setting data in a hard disk device or the like after transforming to a usable format, and executes various processings on the basis of a determined set or the retained setting data. - 特許庁

二　規約及び共済規程又は火災共済規程の設定、変更又は廃止例文帳に追加

(ii) Establishment of, a change to, or abolition of the constitution, mutual aid rules or fire mutual aid rules発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、この返済回数を設定したローン計算式を用いて返済額を再計算する。例文帳に追加

A loan calculation formula to which the number of repayment times is set is used to recalculate the amount of repayment. - 特許庁

誤り検出検査符号作成回路１５は、設定済制御データに基づき所定の規則に従って設定済誤り検出検査符号を作成する。例文帳に追加

An error detection check code creation circuit 15 creates the setup error detection check code according to a predetermined rule based on the setup control data. - 特許庁

経済産業大臣による設定登録等事務の実施等例文帳に追加

Affairs of the Registration of Establishment, etc. Administered by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(設定済みのボリュームグループを有効にする) #vgchange-ay例文帳に追加

This may take a while...No volume groups found(Make any previously set up volume groups available)# vgchange -a y発音を聞く  - Gentoo Linux

プログラム実行開始時に、 いくつかの定義済み変数が設定されます。例文帳に追加

Several pre-defined variables are set as a program発音を聞く  - JM

告知演出を行った後には、告知済みフラグを設定する（Ｓ２５７）。例文帳に追加

After the announcement direction is performed, the announcement completion flag is set (S257). - 特許庁

その位置において設定済みである全画素の濃淡値を記憶する。例文帳に追加

Gray values of all the pixels set in the position are stored. - 特許庁

このため、ユーザは、セキュリティポリシの設定を意識しなくても済む。例文帳に追加

Thus, the user does not need to care about setting the security policy. - 特許庁

経路設定部４５は、設定済みの目的地が使われない場合は、選択された誘導コース中の最後の地点を目的地として設定する。例文帳に追加

The route set part 45 sets a final point in the selected guide course as the destination when the already set destination is not used. - 特許庁

設定入力画面上の入力ボタンについて必須／非必須、設定済み／未設定、アクティブ／非アクティブを区別する表示を行う。例文帳に追加

Input buttons on a setting input screen for discriminating between essential/non-essential, setting/non-setting, and active and inactive are displayed. - 特許庁

階層化された設定画面から設定を行う際に、ユーザが行うべき設定の全般を容易に把握できるようにするとともに、設定の途中段階においても、設定済みの項目、現在の設定の全体の設定における位置付け、これから設定すべき項目を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a user to easily grasp the entirety of setting to be performed by the user and to make it possible for the user to easily grasp set items, ranking of current setting in overall setting, and items to be set from now, even at the midterm stage of setting, when setting is performed from hierarchized setting screens. - 特許庁

設定済みの情報を設定済み情報記憶部６３２に記憶し、使用段階での高温差し湯の実行を、設定済み情報が記憶されていれば許可し、記憶させていなければ禁止する。例文帳に追加

Set information is stored in a set information storage part 632, to permit the performance of the high temperature filling hot water in a use stage, when the set information is stored, and to prohibit the performance, when the information is not stored. - 特許庁

設定情報を設定済みの情報処理装置の設定を復元する処理と、当該情報処理装置に設定された設定情報を他の情報処理装置に反映させる処理とを、設定情報を設定済みの情報処理装置に設定した設定情報を記憶する記憶装置を用いて実現する情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system which realizes processing for restoring setting of an information processing device to which setting information is already set and processing for reflecting the setting information set to the information processing device to another information processing device by using a storage device storing the setting information set to the information processing device to which the setting information is already set. - 特許庁

照明器具の設定時において、実際に照明空間に設置されている照明器具の設定済み、未設定を容易に把握でき、設定作業効率がよく、設定残しの発生も防止できる照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of easily knowing whether a luminaire actually installed in a lighting space is already set or is unset, good in working efficiency for the setting, and also capable of preventing an occurrence of non-setting state, in setting a luminaire. - 特許庁

そして、設定された設定済みの第１のＮＩＣ１０８の設定値を、ネットワーク環境判定部１３０７により判定されたネットワーク環境に応じて変更し、未設定の第２のＮＩＣ１０９の設定値を自動的に決定する。例文帳に追加

A set value of the already set first NIC 108 is changed in accordance with the network environment determined by the network environment determination part 1307 to automatically determine a set value of the unset second NIC 109. - 特許庁

利用者自らが決済サービス情報の優先順位を設定する必要のない決済処理システム、および決済処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement processing system and a settlement processor dispensing with setting of the order of priority for settlement service information by a user himself or herself. - 特許庁

また、複数の人が所持するＩＣカードを用いて決済を行うことを可能とし、決済額を決済時に分割設定することを実現する。例文帳に追加

It enables settlement by using IC cards owned by a plurality of people, and it realizes dividing of a settlement amount in the settlement. - 特許庁

選択手段１６は、複数の設定項目について選択肢から設定値を選択した後に次の設定項目についての設定値を選択する場合、選択済みの複数の設定項目の設定値を設定したときに次の設定項目について画像印刷装置２で選択可能な選択肢から、次の設定項目の設定値を選択する。例文帳に追加

A selection means 16 selects the setting value for the following setting item from the alternatives selectable by the image printer 2 in terms of the following setting item in setting the setting values for a plurality of selected setting items when the setting value is selected for the following setting item after selecting the setting values from the alternatives for the plurality of setting items. - 特許庁

設定済み薬用量をアンプルから分配する注射器は、一方向に移動されて薬用量を設定し、反対方向に移動されて設定済み薬用量を注射する薬用量設定部材を有する薬用量設定注射機構を備えている。例文帳に追加

The syringe for apportioning a set dose from an ampoule has a dose setting and injecting mechanism comprising a dose setting member which may be moved in one direction to set a dose and in the opposite direction to inject the set dose. - 特許庁

返済方法管理部３は、利用者の端末Ｔから統合以後のクレジット口座の未決済残高の返済方法の指定を受け付け、統合以後の未決済残高の返済方法を設定する。例文帳に追加

The payment method control part 3 sets a payment method of the unsettled balance after the integration by accepting designation of the payment method of the unsettled balance of the credit account after the integration from the user terminal T. - 特許庁

加入者管理部３は救済設定指示を受取ると、救済回路管理テーブル４を検索して救済回路を決定し、その救済回路を装置管理部１に対して救済回路指示として通知する。例文帳に追加

At the time of receiving the relief setting instruction, the part 3 retrieves a relief circuit managing table 4 to decide a retrieving circuit and informs the part 1 of the relieving circuit as a relieving circuit instruction. - 特許庁

約定返済を適用し且つ返済金払出口座を設定しない融資取引において、債務者の定期的な返済を免除でき、利便性のある約定返済の履行を可能ならしめる約定返済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a scheduled payment management system capable of exempting periodic payment of a debtor, and providing fulfillment of convenient scheduled payment in a financial deal applying scheduled payment and not setting a payment money expenditure account. - 特許庁

コピーモードとスキャンモードとファックスモードのうち電源投入時に設定する初期モードの項目を有する設定用マークシートを印刷し、記入済みの設定用マークシートの読み取りを受け付け、読み取った設定用マークシートを解析し、設定項目テーブルを参照して対象設定項目の設定値を取得し、対象設定項目を取得した設定値に変更する。例文帳に追加

Among a copy mode, scan mode and fax mode, a setting mark sheet having items for an initial mode to be set at the time of power-on is printed, the completed setting mark sheet is read, the read setting mark sheet is analyzed, the setting values of target setting items are obtained in reference to a setting item table, and the setting values of the target setting items are changed to the obtained setting values. - 特許庁

設定画面２００上において、「ソートあり」キーが押下されると、設定項目「ソート」で設定が「あり」の、実行済ジョブにおける他の設定項目とその設定値とを検索し、右表示領域２２０に推奨設定モードとして表示する。例文帳に追加

In a setting screen 200, when a key "use sort" is pressed down, other setting items and setting values thereof of executed jobs having setting "use" for the setting item "sort" are searched and displayed as a recommended setting mode in a right display area 220. - 特許庁

決済端末100および携帯端末200の各構成及びUI設定において、決済時、決済端末100は決済方式を携帯端末100へ通知し、携帯端末200から決済端末100用のUI設定情報を読み出すことで、決済端末100および携帯端末200が共に携帯端末200に格納されたUI設定でUI出力が可能となる。例文帳に追加

In the configurations and the UI settings of the settlement terminal 100 and the mobile terminal 200, the settlement terminal 100 notifies the mobile terminal 100 of a settlement method at settlement, and reads UI setting information for the settlement terminal 100 from the mobile terminal 200, so that both settlement terminal 100 and mobile terminal 200 perform UI output using the UI setting stored in the mobile terminal 200. - 特許庁

ユーザが登録済みの設定で印刷を行う場合、まず設定選択ボタン１４を押下してから、希望の印刷設定が登録されたテンキーを押下することで、登録した印刷設定を呼び出す。例文帳に追加

When printing is performed by user-registered setting, at first, the registered printing setting is called out by depressing the ten keys registered by desired printing setting after setting selection button 14 is depressed. - 特許庁

簡便な操作で、すでに記録済みの画像データの撮影時におけるカメラ設定データをそのまま新規な撮影時のカメラ設定データとして設定でき、また、その設定データにさらに補正を加えて撮影を行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a means to set camera setting data at a time of photographing recorded image data as camera setting data for a new photographing directly by a simple and easy manipulation and to apply a correction to the setting data to photograph. - 特許庁

設定済みの設定項目をタブとして表示し、選択可能とすることで、設定の全体像や現在の位置の把握を容易なものとし、設定内容の変更における利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in the change of setting content by displaying set setting items as tabs and making the tab selectable thereby facilitating recognition of the overall image of setting or the current location. - 特許庁

加入者は、設定済みでない電話番号であれば自由に加入者設定の電話番号を設定することができ、また自由に設定を解除することができる。例文帳に追加

The subscribers can set freely the telephone numbers set by the subscriber if they are not set or can release freely the setting. - 特許庁

線量率が第１線量率設定値より高く設定された第２線量率設定値以下で第１線量率設定値よりも高い使用済燃料集合体は、収納容器１の中央部領域３に収納される。例文帳に追加

The spent fuel assembly, having a dose rate that is not higher than a second dose rate set value set higher than the first dose rate set value and higher than the second dose rate set value, is stored in the central zone 3 of the storage vessel 1. - 特許庁

さらに、「コーナー２点」キーが押下されると、設定項目「ソート」「コーナー」が、それぞれ「あり」「２点」の、実行済ジョブにおける他の設定項目とその設定値とを検索し、右表示領域２２０に推奨設定モードとして表示する。例文帳に追加

Furthermore, when a key "two corners" is pressed down, other setting items and the setting value thereof in executed jobs in which the setting items "sort" and "corner" are respectively "used" and "two" are searched and displayed as a recommended setting mode in the right display area 220. - 特許庁

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。例文帳に追加

For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. - Tatoeba例文

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。例文帳に追加

For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number if set in advance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

時刻未設定の状態での操作回数を１回とし、時刻設定済みでは他の機能を優先してユーザの操作性を向上させる。例文帳に追加

The number of operation times is set once when the time is not set and priority is placed on the other functions when the time setting is finished to enhance the operability of a user. - 特許庁