部分組立図の英語

ワイヤーハーネスの外装体の弛み部分を積極的に収容する部分を設けることにより、電気接続箱の組立性の向上と、防水性やワイヤーハーネスの固定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the assembability and waterproofness of an electric connection box and the stability of a wire harness by providing it with a section which positively accommodates the slack section of the package of the wire harness. - 特許庁

１枚のシートを部分的にカットして組立、展開自在にした梱包容器の構造に関し、切り捨て部分を少なくし、特に展開する時の作業性の向上を図り、また積み重ねても潰れにくくする。例文帳に追加

To provide a packaging container which is prepared by partially cutting one sheet so as to be assembled and disassembled, is reduced in cut off portion of the sheet, is improved, particularly in work efficiency when the container is opened, and cannot be easily crushed even in its stacked state. - 特許庁

実装基板に電子部品を接合すると同時にこれらの接合部分を密閉部材で密閉することにより、製造工程を短縮化し、実装コストの削減を図り、低コストな電子部品組立体および電子部品組立体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To cut down manufacturing processes, to reduce packaging costs, and to provide an inexpensive electronic component assembly body and the manufacturing method of the electronic component assembly body by joining an electronic component onto a packaging substrate, and at the same time, by enclosing the joined sections using a closing member. - 特許庁

組立作業性の向上を図り得ながら縦リンク同士の枢支連結部分にガタツキがなく、撓みを防止でき、軽量化、コスト削減を図れる避難梯子を提供する。例文帳に追加

To provide an escape ladder preventing backlash of a pivot connection part of vertical links while improving assembling workability, preventing deflection and reducing the weight and the cost. - 特許庁

(c) 製品とは，工業的に又は手工芸により生産された物品をいい，包装，意匠，図記号，印字書体又は複合製品の組立部分を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

c) product shall mean any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs; - 特許庁

回動フレーム１２の第１の位置に位置したときに前側（図において左側）に位置する部分には、右勝手用のサンバイザーを組み立てるための第１組立部２０を設ける。例文帳に追加

A first assembly part 20 for assembling a right-hand sun visor is provided on a part located forward (on the left side in the figure) when positioned at the first position of the rotary frame 12. - 特許庁

低床化を図り、部品点数を減らして組立てを容易にし、施工時及び施工後の支持脚部分の強度及び安定性を高め、床鳴りを防止する。例文帳に追加

To heighten the strength and stability of a support leg part during and after execution for preventing a floor creak by making the floor lower and reducing the number of parts for facilitating their assembly. - 特許庁

名札用ケースにおけるフック穴部分の強度化を図るとともに、比較的軽量で、肌触り性がよく、低コストでなる名札類吊下用ケース組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a case assembly for hanging a name card or the like, which is relatively light in weight, has a pleasant feel to the touch, and is inexpensive. - 特許庁