間々の英語

He is often late.発音を聞く 例文帳に追加

彼が遅刻することは間々ある - 斎藤和英大辞典

Early August: Omama Matsuri Festival (Midori City)発音を聞く 例文帳に追加

8月上旬：大間々まつり(みどり市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Omama Gion Matsuri Festival (held in Midori City, Gunma Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

8月上旬：大間々祇園まつり（群馬県みどり市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes happens that things seen from a distance appear more beautiful than those close at hand.発音を聞く 例文帳に追加

間近の物より遠くの物の方が美しく見えることが間々ある. - 研究社 新和英中辞典

Among the rest times except fushi (called hira), at some predetermined numbers of times called aiai, a small amount of prize money were given sometimes.発音を聞く 例文帳に追加

節を除いた残り（平（ひら）という）に、何回目ということをあらかじめ定め、間々（あいあい）といって、少額金を与えることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quicken the motion of a wiper for use in an automobile etc. and establish easy adjustability for the time intervals of the intermittent motions.例文帳に追加

自動車等に使用するワイパーの動作を迅速にし、且その間欠作動の時間々隔を容易に調整出来る構造 - 特許庁

When a user presses a discharge control button 9 for taking out the printed sheet from the discharge tray 8, a controller section (not shown) of the copy machine main body 1 makes a display section to repeatedly display the modes for suspending the discharge of sheets to the discharge tray 8 at a break of jobs, a break of copies or the like in regular intervals.例文帳に追加

ユーザーが排紙トレイ８から印刷済み用紙を取り出すとき、排紙抑制ボタン９を押下すると、複写機本体１のコントローラ部（不図示）は、排紙トレイ８への排紙をジョブの切れ目、部数の切れ目等で一時停止するモードを所定時間々隔で繰り返し表示部に表示させる。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional imaging apparatus provided with a solid-state imaging element having color filters of the primary color system, that it sometimes has an imaging scene wherein e.g. it is difficult to accurately discriminate whether an illumination light on an object is the sunray or a light from a fluorescent light.例文帳に追加

原色系の色フィルタを有する固体撮像素子を備えた従来の撮像機器では、例えば、被写体に当たっている照明光が太陽光であるのか蛍光灯からの発光であるのかを正確に判別することが困難な撮影シーンが間々ある。 - 特許庁