間隔を詰めるの英語

先行原稿と後続原稿との前後間隔を詰めることにより、原稿画像を連続的に読み取るときの処理速度を向上することができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader capable of enhancing a processing speed when original images are consecutively read by decreasing an interval between a preceding original and a succeeding original. - 特許庁

ホール素子をバイアス磁石に当接させながら，ホール素子とパルサープレートとの間の間隔を充分に詰めることを可能し，しかもバイアス磁石の厚みの変更にも簡単に対応し得る回転センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation sensor capable of fully making the distance between a Hall element and the pulser plate come close together, while making the Hall element abut against the bias magnet, and moreover, simply being capable of coping with the change of the thickness of the bias magnet. - 特許庁

スキャナモータの回転速度の変更を先に行うことにより、本来必要である用紙後端とパッチ形成のための所定間隔を不要とすることで、ページ間距離を詰めることを特徴とする。例文帳に追加

A page interval is reduced by changing the rotation speed of the scanner motor in advance, thereby eliminating the need for an originally required prescribed interval for a patch formation from the training edge of paper. - 特許庁

これにより従来例に対し、グレーティング電極とワイヤボンドあるいはフリップチップ実装用電極パターンとの間隔を詰めることで、電気特性を劣化させずに小型な弾性表面波フィルタを実現することができる。例文帳に追加

Since the interval between the grating electrode and a wire bond or an electrode pattern for flip-chip mounting is shortened as compared with a conventional one, a small surface acoustic wave filter is realized without sacrifice of the electrical characteristics. - 特許庁

マスク合わせが必要なフォトリソ工程を減らすことができるので、ゲート間隔を詰めることが可能となって集積度を上げることができる。例文帳に追加

In addition, since the number of photolithographic steps requiring mask matching can be reduced, the interval between the gates can be narrowed and the degree of integration of the vertical MOS transistor can be increased. - 特許庁

それに伴い、上流側の搬送モジュール２上の物品は、緩やかに下流側の搬送モジュール上に移載され、下流側の搬送モジュール２上の物品との間隔を詰める。例文帳に追加

Thereafter, the articles on the upstream conveying module 2 are slowly transferred onto the downstream conveying module, and an interval with the article on the downstream conveying module 2 is narrowed. - 特許庁

このように、感光材料の幅方向の間隔を実質的に詰めることで、幅サイズが大きな感光材料でも処理ムラが発生せず、所望の写真性が得られる。例文帳に追加

The desired photographic property is attained without generating the processing ununiformity even with a large-width photographic material by substantially making close the interval in the width direction of the photosensitive material. - 特許庁

１次元または２次元方向について基準となる不等間隔配置と同様の素子配置を、分割領域ごとに敷き詰めることにより、ＧＬを抑圧するとともに測角処理への影響を打ち消して、有効に測角を行うことのできる測角装置を得る。例文帳に追加

To provide an angle-measuring device capable of measuring an angle effectively by suppressing GL and canceling an influence on angle measuring processing, by laying on each divided region, element arrangement similar to unequal spacing arrangement used as a reference in a one-dimensional or two-dimensional direction. - 特許庁