隔てをつけるの英語

左右に間隔を隔てた壁下地３ａ，３ｂ間に上下幅方向全長にわたってジョイント手段３１を取付ける。例文帳に追加

A joint means 31 is fitted over a whole length in the vertical width direction between wall substrates 3a, 3b with intervals in the right-to-left direction. - 特許庁

これにより、上壁と底壁とを間に隙間空間Ｓが介在して互いに隔てられた状態に組み付ける。例文帳に追加

Thus, the upper wall and the bottom wall are assembled in a state they are separated by the clearance space S between them. - 特許庁

同軸フラットケーブル800 の露出したシールド813 部分を、予め設定された間隔を隔てて２箇所で上下から挟みつける右上側電極110 、右下側電極120 、左上側電極130 及び左下側電極140 を備える。例文帳に追加

A right upper electrode 110, a right lower electrode 120, a left upper electrode 130, and a left lower electrode 140 which clamp an exposed shield 813 of a coaxial flat cable 800, at two portions isolated by a previously set interval, from above and below are installed. - 特許庁

掻き上げ羽根２は、一対の支持材８間に平板より成る掻き上げ板９、１０を隙間１１を設けて取り付けると共に、前記掻き上げ板９は支持材８の基端部から少し距離を隔てて取り付ける。例文帳に追加

Scraping plates 9 and 10 each made of a flat plate are fitted at a gap 11 between a pair of support materials 8 to form the scraping blade 2, and the scraping plate 9 is fitted at a slight distance from the base end section of the support material 8. - 特許庁

コネクタ１０は、ＦＰＣ２を巻き付けるための剛性を有するロッド３と、ロッド３に対して一定の間隙を隔てて覆いそれを支持するケース４と、このケース４に固定され、外部に突出したターミナル５とを有している。例文帳に追加

A connector 10 has a rod 3 having rigidity to wrap a FPC 2 round it, a case 4 to cover the rod 3 at a fixed gap apart from it and to support it, and a terminal 5 fixed to this case 4 while protruding outside. - 特許庁

エンジンに筒内圧センサ１４を取り付けると共に、エンジン運転中に発生する音を検出するマイク１１をエンジンに対して適当な間隔を隔てて設置する。例文帳に追加

A cylinder pressure sensor 14 is placed on an engine, and a microphone detecting a sound that is generated during engine operation is placed with an appropriate gap from the engine. - 特許庁

放電部３１，３１を設けた入力端子３０，３０と、放電部５１を設けたアース端子５０とを両放電部３１，５１が所定距離を隔てて対向するように絶縁部材１０に取り付ける。例文帳に追加

Input terminals 30, 30 provided with discharge parts 31, 31 and an earth terminal 50 provided with a discharge part 51 are attached to an insulating member 10 to make the discharge parts 51, 31 face each other with a prescribed space. - 特許庁

一対の取付け金具（９）を横方向に間隔を隔てて壁にそれぞれ取り付け、一対の取付け金具の水平部分に底板を載置した状態でカウンターユニットを壁または一対の取付け金具に取り付ける。例文帳に追加

A pair of attaching metal fittings (9) are respectively attached to the wall at an interval in a horizontal direction and the counter unit is attached to the wall or the pair of attaching metal fittings in the state of mounting the bottom plate on the horizontal part of the pair of attaching metal fittings. - 特許庁