「隔てをつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生ゴミ処理槽１内で一体に回転する複数の可動刃５を間隔を隔てて重ねるように回転軸２に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of movable cutter blades 5 integrally rotating in a garbage treatment tank 1 are fixed to a rotation shaft 2 overlapping at intervals. - 特許庁

単位ラック構造体の周囲枠には、表裏２枚のメッシュパネル12a 、12b を間隔を隔てて重ねて取り付ける。例文帳に追加

Two front and rear mesh panels 12a and 12b are superposed on each other apart a spacing and are mounted to the circumferential frame of each unit rack structure. - 特許庁

左右に間隔を隔てた壁下地３ａ，３ｂ間に上下幅方向全長にわたってジョイント手段３１を取付ける。例文帳に追加

A joint means 31 is fitted over a whole length in the vertical width direction between wall substrates 3a, 3b with intervals in the right-to-left direction. - 特許庁

これにより、上壁と底壁とを間に隙間空間Ｓが介在して互いに隔てられた状態に組み付ける。例文帳に追加

Thus, the upper wall and the bottom wall are assembled in a state they are separated by the clearance space S between them. - 特許庁

同軸フラットケーブル800 の露出したシールド813 部分を、予め設定された間隔を隔てて２箇所で上下から挟みつける右上側電極110 、右下側電極120 、左上側電極130 及び左下側電極140 を備える。例文帳に追加

A right upper electrode 110, a right lower electrode 120, a left upper electrode 130, and a left lower electrode 140 which clamp an exposed shield 813 of a coaxial flat cable 800, at two portions isolated by a previously set interval, from above and below are installed. - 特許庁

掻き上げ羽根２は、一対の支持材８間に平板より成る掻き上げ板９、１０を隙間１１を設けて取り付けると共に、前記掻き上げ板９は支持材８の基端部から少し距離を隔てて取り付ける。例文帳に追加

Scraping plates 9 and 10 each made of a flat plate are fitted at a gap 11 between a pair of support materials 8 to form the scraping blade 2, and the scraping plate 9 is fitted at a slight distance from the base end section of the support material 8. - 特許庁

コネクタ１０は、ＦＰＣ２を巻き付けるための剛性を有するロッド３と、ロッド３に対して一定の間隙を隔てて覆いそれを支持するケース４と、このケース４に固定され、外部に突出したターミナル５とを有している。例文帳に追加

A connector 10 has a rod 3 having rigidity to wrap a FPC 2 round it, a case 4 to cover the rod 3 at a fixed gap apart from it and to support it, and a terminal 5 fixed to this case 4 while protruding outside. - 特許庁

エンジンに筒内圧センサ１４を取り付けると共に、エンジン運転中に発生する音を検出するマイク１１をエンジンに対して適当な間隔を隔てて設置する。例文帳に追加

A cylinder pressure sensor 14 is placed on an engine, and a microphone detecting a sound that is generated during engine operation is placed with an appropriate gap from the engine. - 特許庁

放電部３１，３１を設けた入力端子３０，３０と、放電部５１を設けたアース端子５０とを両放電部３１，５１が所定距離を隔てて対向するように絶縁部材１０に取り付ける。例文帳に追加

Input terminals 30, 30 provided with discharge parts 31, 31 and an earth terminal 50 provided with a discharge part 51 are attached to an insulating member 10 to make the discharge parts 51, 31 face each other with a prescribed space. - 特許庁

一対の取付け金具（９）を横方向に間隔を隔てて壁にそれぞれ取り付け、一対の取付け金具の水平部分に底板を載置した状態でカウンターユニットを壁または一対の取付け金具に取り付ける。例文帳に追加

A pair of attaching metal fittings (9) are respectively attached to the wall at an interval in a horizontal direction and the counter unit is attached to the wall or the pair of attaching metal fittings in the state of mounting the bottom plate on the horizontal part of the pair of attaching metal fittings. - 特許庁

ターゲット５を取り付けるバッキングプレート４と、平面視においてターゲット５から所定距離隔ててターゲット５を囲うように設けられるグランドシールド６との間に絶縁性のスペーサ１を介装する。例文帳に追加

This sputtering apparatus has an insulating spacer 1 inserted between the backing plate 4 for mounting a target 5 thereon and the gland shield 6 which is arranged so as to surround the target 5 at a predetermined distance apart from the target 5 when viewed from the top. - 特許庁

版テーブルや印刷対象テーブル上に取り付けるプレート部材１６の上に、版９や印刷対象１０を保持する吸着ステージ部材１７を隙間を隔てて配置する。例文帳に追加

Suction stage members 17 for holding the form plate 9 or the printing object 10 are arranged with a space on a plate member 16 attached onto a form plate table or a printing object table. - 特許庁

支持部１３に対して砥石部１４を、ホルダ１１の軸線方向に間隔を隔てて配置される１または複数のコイルばね１６を介して揺動可能に取り付ける。例文帳に追加

The honing stone section 14 is rockably mounted on the support section 13 through one or more coil springs 16 arranged at intervals in the axial direction of the holder 11. - 特許庁

胴縁１２は、外装材１００を取り付けるための底壁部１８、底壁部１８上に間隙を隔てて立設された一対の対面壁部２０、及び一対の対面壁部２０に貫通形成された貫通孔対２２を有する。例文帳に追加

The furring strips 12 include a bottom wall part 18 for attaching the external facing material 100, a pair of opposite wall parts 20 erected on the bottom wall part 18 at an interval, and through hole pairs 22 formed to penetrate the pair of the opposite wall part 20. - 特許庁

船底面５の後端部の下方に、船底面５と所要の距離を隔てて船幅方向に船底面５とほぼ平行に延びる平板状のフィン６を配置し、支持ステー８を介し船底面５に取り付ける。例文帳に追加

A flat plate-like fin 6, extending substantially in parallel with a ship bottom surface 5 in a ship width direction over a predetermined distance against the ship bottom surface 5, is arranged below a rear end of the ship bottom surface 5 and then fixed to the ship bottom surface 5 via a support stay 8. - 特許庁

このときスライダ部材を、走行方向に距離を隔てて２個所に、上記レール面に倣うように上記キャリッジの他側端部に遊動可能に取付ける。例文帳に追加

At the time, the slider member is attached freely movably to the other side end part of the carriage so as to follow the rail surface at two parts at a distance in the traveling direction. - 特許庁

真空圧が作用する真空室Ｂと大気圧が作用する操作室Ｃを隔てる隔壁１に操作室Ｃ側に突出させて筒状部材５を取り付ける。例文帳に追加

A cylindrical member 5 protruding to the operation chamber C side is mounted on a partition wall 1 by which a vacuum chamber B on which a vacuum pressure is exerted and the operation chamber C on which an atmosphere pressure is exerted are partitioned away from each other. - 特許庁

歯部３ａ、５ａと歯部７ａ、９ａ、１１ａとが径方向で間隙の長さｌを隔てて対面するように、第１センサリング２及び第２センサリング６を入力シャフト９１及び出力シャフト９２に組付ける。例文帳に追加

A first sensor ring 2 and a second sensor ring 6 are mounted on an input shaft 91 and an output shaft 92, respectively, so that tooth parts 3a and 5a radially confront tooth parts 7a, 9a, and 11a with a gap length L kept between them. - 特許庁

取付金具（１０）は、側面パネルの後端面から所定の距離だけ間隔を隔ててバックカバーパネルを取り付けるために、側面パネルの後端面とバックカバーパネルの内側面との間に介在する。例文帳に追加

A fitting (10) is interposed between the rear end face of the side face panel and the inner side face of the back cover panel in order to fit the back cover panel at a prescribed distance from the rear end face of the side face panel. - 特許庁

一方のプラテンホルダ２０は、開放禁止スペースＳ１と開放可能スペースＳ２とを隔てる隔壁１２に形成した取付孔１２ａに取り付ける。例文帳に追加

The platen holder 20 on one side is fitted to a fitting hole 12a formed in a partition wall 12 partitioning an opening-prohibition space S1 and an openable space S2. - 特許庁

ステープルを取り除くリムーバ１ｉを有したクリンチャアーム１を被覆するクリンチャカバー２が、ステープラ本体を吊り下げる吊下部材８１の取付紐８１ａを取り付ける取付孔２ａを、リムーバ１ｉから所定距離を隔てた位置に有するものである。例文帳に追加

A clincher cover 2 covering a clincher arm 1 having a remover li for removing a staple is provided with a fitting hole 2a where a fitting cord 81a of the suspending member 81 suspending the stapler body is fitted, which is located at a predetermined distance from the remover li. - 特許庁

地山、もしくは盛土地盤を削孔し、孔１内に充填材２を充填すると共に、芯材３を挿入して構築される補強体５に使用される芯材３の軸方向に間隔を隔てて配置される全スペーサ４をその中心に対して同一側へ偏心させて芯材３に取り付ける。例文帳に追加

A hole 1 is drilled in the natural ground or a banking ground and filled with a filler 2, and all of spacers 4 spaced apart from one another along the axis of the core 3 used for the reinforcement 5 constructed by insertion of the core 3 therein are mounted on the core 3 as they are biased to the same side with respect to the center thereof. - 特許庁

真空チャンバー１の表面に検出ガスＧを吹き付けるノズル７の周囲に一定の間隙を隔てて外管８を被せて二重管構造とすると共に、その外管８にその先端開口部から上記ノズル７周囲のガスを吸い込むための吸引機１０を接続する。例文帳に追加

A duplex pipe structure is constituted by putting an external pipe 8 around a nozzle 7 which blows a detection gas G upon the surface of the vacuum chamber 1 at a prescribed interval and, at the same time, an aspirator 10 which is used to suck a gas existing in the periphery of the nozzle 7 from the front-end opening of the pipe 8 is connected to the pipe 8. - 特許庁

プラスチッククロージャーが、ベース壁と、クロージャーを容器口部に取り付けるための雌ねじ山を備えた周囲スカートと、ベース壁と隣接し、しかしベース壁から間隔を隔てた内部ビードと、を有するプラスチッククロージャーシェルからなる。例文帳に追加

The plastic closure comprises a plastic closure shell having a base wall, a peripheral skirt which has a female thread for mounting the closure on the container mouth, and an internal bead which is adjacent to the base wall but is spaced from the base wall. - 特許庁

直方体状の絶縁基体上に絶縁間隔を隔てて複数の導電路１７を設けた直方体状接続子９と、直方体状接続子９を収容した状態で第１の回路基板１に取り付けるコネクタハウジング１１とを具備する。例文帳に追加

The connector device is equipped with a rectangular parallelepiped connector 9 in which a plurality of conductive paths 17 are installed on a rectangular parallelepiped insulating board with insulation spacings and a connector housing 11 which is installed on a first circuit board 1, in a state of housing the rectangular parallelepiped. - 特許庁

このクレーン１に、複数の１次元距離センサ１１ａ〜１１ｅを所定の間隔を隔てて横１列に並べたセンサユニット８を取り付けると共に、該センサユニット８の前方に複数のランプ１０ａ〜１０ｅからなるインジケータ９を設ける。例文帳に追加

A sensor unit 8 with a plurality of one-dimensional distance sensors 11a-11e disposed in single file at a predetermined interval is fitted to the crane 1, and an indicator 9 comprising a plurality of lamps 10a-10e is provided before the sensor unit 8. - 特許庁

この発明は、表示ユニットの取付けに際して、外装パネルを隔てた内外に表示ユニットとスイッチとを取付け位置にワンタッチで簡単に取付けることができる表示ユニットの取付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fitting structure for a display unit which can easily attach the display unit and a switch in an internal and external fitting position being separated from an outside case panel with one operation in the fitting of the display unit. - 特許庁

製造方法は、長尺シートを巻取芯材に巻付ける際に、長尺シートの巻付け開始端部を、その全幅に亘って前記挿入カバーによって直接的に又は長尺シートの巻回層を隔てて覆った後に、挿入カバーの上から更に長尺シートの巻付けを行う。例文帳に追加

In this manufacturing method, when the long sheet is wound around the take-up core material, the winding start end of the long sheet is covered by the insertion cover across its entire width directly or via a winding layer of the long sheet, and thereafter, the long sheet is further wound from above the insertion cover. - 特許庁

外側電極８と所定の間隔を隔てて対向配置される内側電極１４を、上側ガード電極１３および下側ガード電極１５の間において、ロング内側電極１４ａ、または、ショート内側電極１４ｂおよび中側ガード電極４５を選択的に取り付けることにより構成する。例文帳に追加

An inside electrode 14 arranged opposedly with a prescribed space with respect to an outside electrode 8 is constituted between an upper side guard electrode 13 and a lower side guard electrode 15 by attaching selectively a long inside electrode 14a or a short inside electrode 14b and an inner side guard electrode 45. - 特許庁

金属製の上階の梁１の下のフランジ部７に窓枠金具８の引掛け片９を引っ掛け係止して一対の窓枠金具８を任意の間隔を隔てて上階の梁１の下のフランジ部７の長手方向の任意の位置に取付ける。例文帳に追加

A hooking piece 9 of a window frame fitting 8 is hooked and locked on a flange part 7 under the metal beam 1 on an upper floor, so that the paired fittings 8 can be mounted in arbitrary positions in the longitudinal direction of the flange part 7 at a prescribed interval. - 特許庁

一方端部に断面三角形状の第１係止部５２が形成され、軸５１を隔てて反対側に断面三角形状の第２係止部５３が形成された固定レバー５を、転写ユニット３に軸５１を中心として回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A fixing lever 5 which has a first hook 52 triangular in cross-section at one end and a second hook 53 triangular in cross-section at the opposite end across a shaft 51 in between is attached to the transfer unit 3 in a manner turnable around the shaft 51. - 特許庁

第１に、レーザビーム３の助けを借りて、お互いに隔てられた複数のトラックを、ワークピース２の表面に、各々に対して加工ヘッド１とワークピース２との間の距離を異ならせ、その他の点では同一条件として焼き付ける。例文帳に追加

First, plural tracks which are mutually separated are burned onto the surface of the workpiece 2 with the aid of the laser beam 3 by making a distance between the machining head 1 and the workpiece 2 differ to respective tracks under the same condition with respect to the other point. - 特許庁

フライホイール４の周方向に所定の間隔を隔てて並ぶ１対の点火用磁極部８，９をフライホイールの周壁部の外周に突設し、１対の点火用磁極部８，９の間に位置させた状態でフライホイールの周壁部の外周に点火用永久磁石１２を取り付ける。例文帳に追加

Under the condition that a pair of magnetic poles 8 and 9 for ignition standing at a prescribed interval apart in the circumferential direction of the flywheel 4 are projected around the peripheral wall of the flywheel and are positioned between the magnetic poles 8 and 9 in pair, a permanent magnet 12 for ignition is attached to the periphery of the peripheral wall of the flywheel. - 特許庁

第１突起としての歯部２ａと第２突起としての歯部４ａとが径方向で、間隙の長さｌを隔てて対面するように、第１センサリング２及び第２センサリング４を入力シャフト９１及び出力シャフト９２に組付ける。例文帳に追加

A first sensor ring 2 and a second sensor ring 4 are so assembled to an input shaft 91 and an output shaft 92 that a tooth part 2a, being a first projection, and a tooth part 4a, being a second projection, face each other, in the radial direction an interval length 1 apart. - 特許庁

軸方向の先端から後端側に所定距離隔てた部位に径方向外方へ突出したスプール１２を有する配管部材１０にホース２０の一端部が外嵌接続された接続部に対して、ホースクランプ３０とクリップ４０を組付ける。例文帳に追加

A hose clamp 30 and a clip 40 are installed in a connecting part for fitting and connecting one end of the hose 20 around and to a pipe member 10 having a spool 12 projected outward in the radial direction in a part separated by a predetermined distance to the rear end side from the tip in the axial direction. - 特許庁

冷却水槽２の下流側に設けられる昇り路２Ａ内の前端部上方寄りに軸体１１を昇り路２Ａの幅方向に向け挿入して回動可能に支持し、その軸体１１に複数個の略Ｌ字状の掻出しバー１２を所定間隔隔てて取り付ける。例文帳に追加

A shaft body 11 is inserted into a rise passage 2A installed on the downstream side of a cooling water tank 2 near the upper front end part thereof in the lateral direction of the rise passage 2A and rotatably supported thereon, and a plurality of generally L-shaped scrape-out bar 12 are fitted to the shaft body 11 at specified intervals. - 特許庁

本発明は，少なくともコイル２の巻線２１を覆うように前記コイル２の周りに耐熱性膜を取り付けることにより，冷却風をヒートローラから隔てながらコイルを冷却する場合でも，前記ヒートローラと前記コイルとの間の距離を従来装置と比べて著しく小さくすることを図ったものである。例文帳に追加

A heat resistant film is attached around a coil 2 so as to cover at least a winding 21 of the coil 2, and thus the distance between the heat roll and the coil is made considerably shorter than that in the conventional device even in the case that the coil is cooled while cooling air is apart from the heat roll. - 特許庁

ノズルを取り付けるノズル取付面２ａと、ノズル取付面を貫通する複数のノズル軸３と、ノズル軸の軸心を中心可能に揺動可能な複数の可変ノズル翼４と、ノズル取付面から一定の間隔を隔てその間に可変ノズル翼を挟持する環状ディスクプレート６とを備える。例文帳に追加

This variable nozzle device of the variable displacement supercharger comprises a nozzle mounting surface 2a for installing a nozzle thereto, a plurality of nozzle shafts 3 passing through the nozzle mounting surface, a plurality of variable nozzle blades 4 which are swingable about the axes of the nozzle shafts, and an annular disk plate 6 for holding the variable nozzle blades apart a constant clearance from the nozzle-mounting surface. - 特許庁

壁１を隔てて配管する場合に用いる隔壁型継手の取付用間座において、中空立体を任意の角度で斜めに切断してなる１対の傾斜管座２ａ，２ｂであって、壁１を介して対向して配置され、その中空部に挿入された隔壁型継手の継手本体３をロックナット４で締め付けることにより、壁１に傾斜して取り付けられる。例文帳に追加

The mounting spacer for the partition joint to be used for piping across the wall 1 comprises a pair of oblique pipe seats 2a, 2b formed by obliquely cutting a hollow solid at any angle and opposed to each other via the wall 1 and adapted to be obliquely mounted on the wall 1 by screwing up a joint body 3 of the partition joint inserted into the hollow portion with a lock nut 4. - 特許庁

遠方グリッド１３２は、近接グリッド１３０から間隔をあけられ、空隙によって隔てられており、選択的に電気的にバイアス可能であり、荷電粒子から二次荷電粒子及び／又は三次荷電粒子が選択されたときにその選択された粒子を引き付ける一方、選択されない三次荷電粒子を撥ね返す。例文帳に追加

A distal grid 132 spaced apart from the proximal grid and separated therefrom by a gap is selectively and electrically biased, and when the secondary charged particles and/or tertiary charged particles are selected from the charged particles, the selected charged particles are attracted to the distal grid and unselected tertiary charged particles are repelled therefrom. - 特許庁