芳香消臭用品例文帳に追加

AROMATIC DEODORIZATION ARTICLE - 特許庁

芳香消臭剤組成物例文帳に追加

AROMATIC DEODORANT COMPOSITION - 特許庁

芳香消臭剤容器例文帳に追加

FRAGRANT DEODORANT CONTAINER - 特許庁

香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなる芳香具例文帳に追加

AROMA TOOL FORMED BY SEALING LIQUID PERFUME COMPOSITION WITH PERFUME TRANSMISSIVE FILM - 特許庁

香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなる芳香具例文帳に追加

AROMA INSTRUMENT ENCLOSING LIQUID PERFUME COMPOSITION WITH PERFUME-PERMEABLE FILM - 特許庁

芳香消臭器及び芳香消臭器用吸上揮散部材例文帳に追加

AROMA/DEODORANT RECEPTACLE AND ITS SUCKING AND VOLATILIZATION MEMBER - 特許庁

願我身浄如香爐（がんがしんじょにょこうろ）例文帳に追加

願我身浄如香爐 (Ganga shinjo nyokoro)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美乃子女王（朝香美乃子）例文帳に追加

Princess Minoko (Minoko ASAKA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香淸淨句是菩薩位例文帳に追加

Scent in this world is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸い上げ芯及び芳香消臭具例文帳に追加

SUCK-UP WICK AND AROMA AND DEODORIZATION IMPLEMENT - 特許庁

香りに対応したコードを付与し、このコードを読み取ることで香りを合成できる香り合成方法、香り合成装置、香り合成システム、表示物、香り情報通信システム、及び香り情報通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing smells by allocate a corresponding code to a smell and reading the code to synthesize the smell, a smell synthesizer, a smell-synthesizing system, a display, a smell information communication system and smell information communication method. - 特許庁

芳香、消臭又は芳香消臭用製剤、キット及び方法例文帳に追加

PREPARATIONS, KIT AND METHOD FOR CREATION OF AROMA/ DEODORIZATION OR CREATION OF AROMA AND DEODORIZATION - 特許庁

芳香消臭成分を担持させるための基材およびそれを用いた芳香消臭材例文帳に追加

BASE MATERIAL FOR SUPPORT AROMATIC DEODORIZATION COMPONENT AND AROMATIC DEODORIZATION MATERIAL USING IT - 特許庁

芳香消臭成分を担持するための基材およびそれを用いた芳香消臭材が開示されている。例文帳に追加

The invention discloses the base material for supporting an aromatic deodorization component and the aromatic deodorization material using it. - 特許庁

本門寺(三豊市)（ほんもんじ、香川県三豊市）例文帳に追加

Honmon-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなり、当該香料透過性フィルムを介して当該液体香料組成物中の香料を揮散する芳香具であって、使用によって香料が揮散しても、外観形状を安定に保持でき、しかも残存する香料の量を目視にて容易に確認できる芳香具を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma tool which is formed by sealing a liquid perfume composition with a perfume transmissive film, volatilizes perfume in the liquid perfume composition via the perfume transmissive film, is capable of stably keeping an appearance shape even when the perfume is volatilized by use, and enables easy visual confirmation of an amount of the remaining perfume. - 特許庁

本発明の目的は、香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなり、当該香料透過性フィルムを介して当該液体香料組成物中の香料を揮散する芳香具であって、使用によって香料が揮散しても、外観形状を安定に保持でき、しかも残存する香料の量を目視にて容易に確認できる芳香具を提供することである。例文帳に追加

To provide an aroma instrument capable of enclosing a liquid perfume composition with an perfume-permeable film and volatilizing perfume of the liquid perfume composition via the perfume-permeable film and volatilizing the perfume by its use and stably maintaining its appearance shape and easily and visually confirming an amount of remaining perfume. - 特許庁

花のような甘い香りや爽やかに鼻に抜ける香が一般的に良しとされる。例文帳に追加

Generally, sweet fragrance like that of flower or fresh fragrance are considered good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし同年に兼潔の実子冬香が誕生したため、冬香は兼純の養子となった。例文帳に追加

However, Kanekiyo's biological child, Fuyuyoshi was born in the same year, and thus Fuyuyoshi was adopted by Kanezumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩国城と吉香公園（山口県岩国市）例文帳に追加

Iwakuni Castle and Kikko Park (Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山寺（香川県三豊市）-大正2年、木造例文帳に追加

Motoyama-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture): Built in 1913; wooden structure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チロシナーゼ活性抑制剤及び美白用香粧品例文帳に追加

TYROSINASE ACTIVITY INHIBITOR, AND COSMETIC FOR WHITENING - 特許庁

芳香を付与した繊維製品及び寝具例文帳に追加

FIBER PRODUCT AND BEDDING WITH FRAGRANCE - 特許庁

（Ｃ）芳香環構造の総数が１以上３以下。例文帳に追加

(C) The total number of aromatic ring structures is 1 to 3. - 特許庁

芳香消臭部材およびその使用補助装置例文帳に追加

AROMA DEODORIZING MEMBER AND ITS USE ASSISTING DEVICE - 特許庁

各種飲食品・香粧品等の広い分野において、従来にないユニークな香気香味特性を付与しうる極めて有用な香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a useful perfume composition which can impart unique aroma or new flavor in a very wide field of various beverages and cosmetics. - 特許庁

飲食物に天然感のある総合的香味及び果汁感を付与し、かつ、その香味に持続性を与えることができる持続性のある香味を付与する組成物、香味料組成物、及びこれらを含有する飲食物並びに飲食物の持続性香味付与方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for imparting persistent flavor and a flavor composition capable of imparting a comprehensive flavor of a natural feeling and fruit juice feeling to food and drink and persistence to the flavor and to provide food and drink containing the same and a method of imparting the persistent flavor to the food and drink. - 特許庁

夕さらば潮満ち来なむ住吉の　浅香の浦に玉藻刈りてな例文帳に追加

When evening falls/The salt tide will come flooding in/And that is when I would go down to Suminoe/To gather gemweed in Asaka Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横川－香芳谷、解脱谷、戒心谷、都率谷、般若谷、飯室谷例文帳に追加

Yokawa – Kabo-dani, Gedatsu-dani, Kaishin-dani, Tosotsu-dani, Hannya-dani, Imuro-dani発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たなチロシナーゼ活性抑制剤及び美白用香粧品の提供。例文帳に追加

To provide a new tyrosinase activity inhibitor and a new cosmetic for whitening. - 特許庁

また吟醸香も強すぎればかえって酒の味を損なってしまうことなどから、強い吟醸香を出す酵母を敬遠する蔵元も多い。例文帳に追加

In addition, many sake breweries avoid yeast which makes a strong aroma of ginjoshu, partly because too strong a aroma of ginjoshu spoils the taste of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、その設定に従って、芳香剤付与手段から吐出される芳香剤の種類及びその付与量を制御する（Ｓ１６３）。例文帳に追加

Next, the kind and the quantity of the aromatic substance delivered from the aromatic substance application means are controlled according to the setting (S163). - 特許庁

芳香環構造を有し、下記一般式（１）で表されるスルホン酸基が、前記芳香環と結合している、固体電解質。例文帳に追加

The solid electrolyte includes aromatic ring structure and sulfonate group presented by the general formula (1) is attached to the aromatic ring. - 特許庁

本発明は菓子類の見栄えを損なうことなく、小麦粉本来の香ばしい香りと、甘味を付与した菓子類の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cake imparted with the good flavor and sweetness of wheat flour without deteriorating the appearance of the cake. - 特許庁

ほのかな香りをあぶらとり紙に付与しつつも、使用後の肌に香料成分が残存しないあぶらとり紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide grease-absorbing paper which does not leave perfume components on the skin after use even while imparting delicate aroma to the grease-absorbing paper. - 特許庁

通常の放香機能を保持した上で、所望の時期だけ虫よけ作用を付与し、しかもインテリア性をも備えた放香防虫製品の提供。例文帳に追加

To provide an aroma-releasing and insect-proofing product retaining a conventional aroma-releasing function, imparting insect-repelling action only during a desired period and having an interior property. - 特許庁

桜の花様天然感を付与し、その華麗な香質が長期安定持続する桜様香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cherry blossom-like perfume composition imparting a cherry blossom-like natural feeling and stably sustaining a magnificent fragrance thereof for a long period. - 特許庁

日常生活において、直接吸入できる程度の強さの香りを発生させたり、簡便に空間に香りを付与したり、空間の香りを変化させることができ、比較的狭い空間でも安全に使用でき、使用者の好みや使用される状況に応じて香りの強弱や拡散に要する時間を調節しつつ、香りを拡散させることができる芳香剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aroma composition capable of generating such aroma as to be directly breathed in daily life or simply giving aroma to a space, or varying the aroma in the space, being used safely even in a comparatively narrow space, and diffusing aroma while controlling the strength of aroma and the time required for diffusion according to the taste of a user and the using status. - 特許庁

観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺（徳島県三好市）、国分寺（香川県高松市）、聖通寺（香川県宇多津町）、白峰寺（香川県坂出市）、不動護国寺（香川県三豊市）、出石寺（愛媛県大洲市）、海南寺（愛媛県今治市）、鎮国寺（福岡県宗像市）例文帳に追加

Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture);発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の難点を解消し、発光作用及び芳香消臭作用を有し、且つ、水溶液の状態においても安定性並びに香料の保留性に優れた水性蛍光芳香消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous and fluorescent aromatic deodorant solving disadvantages of a conventional technique, having a light emitting operation and an aromatic deodorizing operation, and having superior stability and aroma retaining property even in a state of aqueous solution. - 特許庁

香りを保持する保留剤にドライフラワー、プリザーブドフラワーなどの植物素材を載置し、香りが植物素材に付着するまでの期間、容器を封止して、植物素材へ香りを好みの程度に付加させる。例文帳に追加

By loading the plant materials such as the dry flowers, preserved flowers, or the like, on the holding agent for holding the aroma and sealing the container for a period until the aroma is attached to the plant materials, the aroma is imparted to the plant materials in a desired extent. - 特許庁

香料を適用した対象物を擦ることなく、トップノートを含むフレッシュな香りが長続きする効果を対象物に付与しうる香料の乳化分散物を提供すること。例文帳に追加

To provide such an emulsion dispersion of a perfume as is capable of imparting to an object the effect for a fresh scent containing a top-note to last for a long time without scrubbing the object applied with the perfume. - 特許庁

煙や香りを楽しむことができると共に、色変化による意外性や変色の妙味を付与した新奇性を有する線香又は薫香用変色性燃焼具を提供する。例文帳に追加

To provide a color changing burner for an incense stick or fragrance with which smoke and perfume is enjoyed, and which has unexpected nature caused by a color change and originality to which charm of color change is given. - 特許庁

あらゆる料理に素材として利用したり、仕上げに添えたりすることにより、オリーブオイル等の香味油本来の香りと爽やかな発酵風味と酸味を付与した香味油乳化物発酵調味料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified flavor oil for fermented seasoning to be used as a material for every cooking or added as finishing so as to give original flavor of flavor oil such as olive oil and fresh fermentation flavor and acid taste. - 特許庁