Home until whenとは 意味・読み方・使い方

To shorten time from designating read until starting the read by switching the standby position of a read optical system manually or by automatic control when the home positions thereof in first and second read modes are different.例文帳に追加

第１および第２の読取モードのホームポジションが異なる場合に、手動または自動制御で読取光学系の待機位置を切り替えることにより、読取指示から読取開始までの時間を短縮させる。 - 特許庁

To make the time as short as possible from when a moving body starts its movement from a home position when an image is formed until a developer container mounted only on one attaching/detaching part of a plurality of attaching/detaching parts is positioned in a developing position facing an image carrier .例文帳に追加

画像形成を実行する際に、移動体がホームポジションからの移動を開始してから、複数の着脱部のうちの一の着脱部のみに装着された現像剤収容体を像担持体に対向する現像位置に位置させるまでの時間を、できるだけ短くすることである。 - 特許庁

The position starts its travel from a home position detected by a home position sensor on the bin mounting column is detected by a travel distance of the bin mounting column until a time when a bin position detection sensor detects each bin and is specified (S11), and displayed in a bin mounting position display part on an operation panel (S12).例文帳に追加

すると、その位置はビン取付け柱のホームポジションセンサにより検知されたホームポジションから移動を開始し、ビン位置検出センサが各ビンを検出した時点までビン取付け柱の移動距離によって検出され特定される（Ｓ１１）、その位置が操作パネル上のビン取付け位置表示部に表示される（Ｓ１２）。 - 特許庁

To prevent inconvenience where a user feels troublesome because a long waiting time occurs until starting playing back contents when sequentially and continuously playing back the contents at predetermined time intervals on a mobile phone 1, the contents being stored in an external server device connected to a home network 2.例文帳に追加

ホームネットワーク２に接続された外部のサーバ装置に保存されているコンテンツを、携帯電話機１上で所定時間間隔で順次、連続再生する場合に、該コンテンツの再生が開始されるまでに長時間の待ち時間が発生してユーザが煩わしさを覚える不都合を防止する。 - 特許庁

An ASP server is provided with a signal reception means receiving a control signal from an operation terminal and a reception request response means holding the response to a reception request until the signal reception means receives the signal when the reception request is received from a home server installed in the house and transmitting the response including information on the signal to the home server when the signal reception means receives a control signal.例文帳に追加

操作端末から制御信号を受け付ける信号受付手段と、屋内に設置されたホームサーバから受信要求を受信すると、前記受信要求に対する応答を前記信号受付手段が前記信号を受け付けるまで保留し、前記信号受付手段が制御信号を受け付けたときは、この信号の情報を含む前記応答をホームサーバに対し送信する受信要求応答手段とを備えたＡＳＰサーバとする。 - 特許庁

To provide a pack storing fixed quantity of rice for solving the problem of deterioration with age of rice remaining in a container from rice milling until consuming, and easy to transport and handle, easily storable in a home refrigerator, cookable by minimizing exposure of the rice to open air in cooking rice, and eliminating troublesomeness accompanied by measuring of rice when cooking rice, and to provide a method for selling rice using the pack.例文帳に追加

精米から消費までの間に容器に残存する米の経時劣化の問題を解消することができ、同時に運搬、取り扱いが容易であり、家庭用の冷蔵庫に容易に収納でき、かつ炊飯作業に際して外気への露出を最小限に抑制して炊飯可能にし、炊飯時における米の計量に伴う煩雑さを無くすことができる定量収納米パック及びこれを用いた米の販売方法を提供する。 - 特許庁

Prior to the homecoming of the official travel group of Iwakura Mission including OKUBO, on the August 17, dispatch of SAIGO to the Korea as an ambassador plenipotentiary was once approved in a Cabinet meeting, but when the Emperor Meiji received a report of the proposal on the next day he rejected the SAIGO's dispatch plan based on the agreement that "won't decide important matters related to the country until the official travel group's homecoming", and asked them to wait for homecoming of Tomomi IWAKURA, and report it again after deep deliberation with IWAKURA (IWAKURA comes home on September 17).発音を聞く 例文帳に追加

大久保ら岩倉使節団の外遊組帰国以前の8月17日、一度は閣議で西郷を朝鮮へ全権大使として派遣することが決まったが、翌日この案を上奏された明治天皇は「外遊組帰国まで国家に関わる重要案件は決定しない」という取り決めを基に岩倉具視が帰国するまで待ち、岩倉と熟議した上で再度上奏するようにと、西郷派遣案を却下している（岩倉の帰国は9月17日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With regard to In-Home Service (including equivalent service; the same shall apply in the following paragraph), Community-Based Service (including equivalent service; the same shall apply in the following paragraph), Facility Service, Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service; the same shall apply in the following paragraph), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service; the same shall apply in the following paragraph), and a Long-Term Care Benefit, etc., as listed in the following items pertaining to a Home Modification that is used or implemented by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc., pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month in which said Entry was entered until said Benefit Reduction Period expires, when the provisions as prescribed in each said item shall apply to these services and benefits, etc., the term "90 percent" in the listed provisions shall be "70 percent":発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等が、当該記載を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス（これに相当するサービスを含む。次項において同じ。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。次項において同じ。）、施設サービス、介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。次項において同じ。）及び地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。次項において同じ。）並びに行った住宅改修に係る次の各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の七十」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム