close to the windとは 意味・読み方・使い方

to sail near the wind―sail close to the wind発音を聞く 例文帳に追加

（法律、道徳に触れそうな）きわどいことをする - 斎藤和英大辞典

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)発音を聞く 例文帳に追加

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力 - 日本語WordNet

to do something very near―do something very close―sail close to the wind―sail near the wind発音を聞く 例文帳に追加

（今一歩進めば法令に触れる、道徳に背くというような）危ない事をする - 斎藤和英大辞典

Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer).発音を聞く 例文帳に追加

「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology of producing a sound imitating a wind instrument with feeling close to performance feeling of the actual wind instrument.例文帳に追加

実際の管楽器の演奏感覚に近い感覚で管楽器を模した音を発音させる技術を提供する。 - 特許庁

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata].発音を聞く 例文帳に追加

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hand-washing dryer easy in bringing hands close to a blowoff port of wind and easy in a posture at drying time when drying the hands washed in a washbowl.例文帳に追加

手洗鉢で洗った手を乾燥するにあたって風の吹出口に手を近づけ易く、乾燥時の姿勢も楽である手洗い乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Kinyoshi excelled in various fields such as wind and string instruments, waka (traditional Japanese poetry), and recitation of poems; in the field of waka, in particular, he had close ties to his brother-in-law, FUJIWARA no Toshinari, and his former retainer, Saigyo.発音を聞く 例文帳に追加

多芸多才で管弦・歌・朗詠等に優れ、歌に関しては義兄の藤原俊成や、かつての家人・西行と交渉が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス