A thermal head 15 is made freely movable in the direction (main scanning direction) crossing the feed direction of color thermal recording paper 2 at a right angle.例文帳に追加

サーマルヘッド１５は、カラー感熱記録紙２の搬送方向に直交する方向（主走査方向）で移動自在とされている。 - 特許庁

The part 5 is provided with a base part 5a, that can freely be turned around an axis 5b crossing the ceiling wall 3.例文帳に追加

回動部５は天井壁３に対し交差する軸線５ｂ回りに回動自在なベース部５ａを備えている。 - 特許庁

The slide groove 14 is extended in a direction crossing at one point, and the post is supported by a slider fitted to the slide groove so that it can be rocked freely.例文帳に追加

スライド溝１４は１点で交わる方向に延び、支柱はスライド溝に嵌合するスライダに揺動自在に支持される。 - 特許庁

Both the arms 11 and 12 are connected to each other freely to be turned by a support shaft 21 provided with a guide 20 for guiding the cable 14 for three-dimensional crossing.例文帳に追加

アーム１１、１２同士は、ケーブル１４を立体的に交差させるガイド２０を備えた支持軸２１で回動自在に連結されている。 - 特許庁

A cross feed roller 2 for crossing in the rotary shaft direction is arranged under a rotatably driven driving roller 1 so as to be freely liftable.例文帳に追加

回転駆動される駆動ローラ１の下方に、回転軸方向が交差する横送りローラ２を昇降自在に配置する。 - 特許庁

The vacant tape cutting device 4 supports the movable blade 42 to freely move in parallel in the blade width direction crossing the longitudinal direction for the fixed blade 13.例文帳に追加

空テープ切断装置４に、可動刃４２を固定刃１３に対して長手方向とは直交する刃幅方向に平行移動自在に支持させる。 - 特許庁

A stage 10 is placed on the table 6, and is supported so that it can freely travel in a direction for orthogonally crossing the traveling direction of the table 6.例文帳に追加

テーブル６上にステージ１０を配置し、そのステージ１０をテーブル６の移動方向に対して直交する方向に移動自在に支持する。 - 特許庁

The opening part 12 is provided with a vent valve mechanism 5 to be freely attached or detached from the direction crossing the directions of pipe axes 2b, 3b of the pipes 2, 3.例文帳に追加

この開口部１２には、通気弁機構５が配管２、３の管軸２ｂ、３ｂ方向と交差する方向から着脱自在に設けられる。 - 特許庁

A non-magnetic sliding member 13 for freely slidably supporting a plunger side gap portion 16 is provided on the inner peripheral surface of the cylindrical body 15, and a first radial direction gap A in the constant crossing range α is provided larger than a second radial direction gap B in the slide time crossing range β.例文帳に追加

その筒体１５の内周面には、プランジャサイドギャップ部１６を摺動自在に支持する非磁性の摺動部材１３が設けられており、常時交差範囲αにおける第１径方向ギャップＡが、スライド時交差範囲βにおける第２径方向ギャップＢより大きく設けられている。 - 特許庁

Furthermore, a first slider penetrating hole 7, crossing the resin supply path and a second slider penetrating hole 8 crossing the air discharge path are formed in other side surfaces of the mold body 1; then the first and second sliders 2 and 3 are inserted freely slidably into the holes.例文帳に追加

また、鋳型本体１の他の側面には、樹脂供給路５を横断する第１スライダ貫通孔７及び空気排出路６を横断する第２スライダ貫通孔８を開設し、これらの各孔内に第１及び第２のスライダ２，３を摺動自在に挿入する。 - 特許庁

The position specification mechanism 40 has a telescopic shaft 70 freely extending/contracting, a crossing shaft 72 crossing with the telescopic shaft 70, four link shafts 74 connecting the telescopic shaft 70 to the crossing shaft 72 and forming an approximately lozenged link structure, and contact bodies 82 coming into contact with feature points positioned adjacent to the both ends of the tibia.例文帳に追加

位置特定機構４０は、伸縮自在の伸縮軸７０と、当該伸縮軸７０に交差する交差軸７２と、伸縮軸７０および交差軸７２を連結して略ひし形のリンク構造体を形成する四本のリンク軸７４と、頸骨の両端近傍に位置する特徴点に接触する接触体８２と、を備えている。 - 特許庁

Two support shafts are provided in the peripheral position of the spherical body 7 on the Y axis passing through the nearly center of the spherical body 7 while crossing the cross section of the spherical body along the Y-axis turning angle scale 17, and the spherical body 7 can be freely rocked by a rocking body 41 supported by the support shaft freely to be turned.例文帳に追加

Ｙ軸旋回角度目盛１７に沿った球状体断面に直交して球状体７のほぼ中心点を通過するＹ軸上の球状体の外周位置に２つの支軸を設け、この支軸を軸承する揺動体４１により球状体７が揺動自在である。 - 特許庁

This device includes a main spindle member 1 having freely rotatably held therein the main spindle 10 which freely removably grips the workpiece or a tool 30, and a rotating shaft 2 against which the main spindle member 1 is held in a fixed state and which rotates about an axis 2a crossing the axis of the main spindle 10.例文帳に追加

ワーク又は工具３０を着脱自在に把持する主軸１０を内部に回転自在に保持した主軸部材１と、主軸部材１が固定状態で保持されていると共に、主軸１０の軸方向と交差する軸２ａを中心に回転する回転軸２とを備える。 - 特許庁

An angle adjusting mechanism is constituted of a hanging link 4 whose upper end is freely swingably supported and an angle adjusting link 5 connected to the lower end side of the hanging link 4 freely movably in a crossing direction, whose tip is abutted on an opposite member and forms a fulcrum part.例文帳に追加

上端が揺動自在に支持される吊下げリンク４と、該吊下げリンク４の下端側に交差方向へ移動自在に連結して先端が相手方部材へ当接して支点部を形成する角度調整リンク５とで角度調整機構を構成する。 - 特許庁

The movable rollers 3 are provided so as to pass sides of the fixed rollers 2 and move freely in the direction crossing the direction of arrangement of the fixed rollers 2.例文帳に追加

可動ローラー３が、固定ローラー２の脇を固定ローラー２の配設方向と交わる方向に通過移動自在に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The magnet support 28 and the blocking plate 32 crossing with the rotary shaft A at right angle can freely be moved relatively to each other to different relative positions where the blocking plate 32 covers the magnets 27 by a different extent.例文帳に追加

磁石サポート２８と遮蔽プレート３２は回転軸Ａに直交して、互いに対し相対的に、遮蔽プレート３２が磁石２７を異なる程度覆う異なる相対位置へ移動自在とする。 - 特許庁

A connecting carriage 18 includes a lower carriage 20 for moving along the straight line rail 17 and a cargo receiving base 21 arranged in an upper part of the lower carriage 20 so as to freely move in the direction for crossing with the straight line rail 17.例文帳に追加

接続台車１８は、直線レール１７に沿って移動する下部台車２０と、直線レール１７と交差する方向へ移動自在に下部台車２０の上部に設けられる荷受け台２１と、を有する。 - 特許庁

The terminal part of an arm 158 extended in the aslant upper direction from the rotary boss 154 is connected to a rail body 109 crossing the upper side of an inner wall of the hopper 102 so as to be freely slidable.例文帳に追加

回転ボス１５４から斜め上方に延びるアーム１５８の端部は、ホッパ１０２の内壁の上方を横切るレール体１０９にスライド自在に連結する。 - 特許庁

The area 210 of the performance part is processed for light scattering and the performance part is placed freely rotatable on the device body through a rotary shaft 222 for the performance part crossing the area 210.例文帳に追加

演出部は、発光領域２１０に光散乱処理が施されると共に、該発光領域２１０に交差する演出部用回転軸２２２を介して装置本体に回転自在に配設される。 - 特許庁

A plurality of free rollers 132 (i) being freely rotatable are arranged in parallel in the direction (Y direction) crossing the substrate conveyance line orthogonally at the top part of the inclined conveyance passage 130.例文帳に追加

この傾斜搬送路１３０の頂上部に自由回転可能なフリーコロ１３２(i)が基板搬送ラインと直交する方向（Ｙ方向）に複数個並べて配置されている。 - 特許庁

The soldering iron tip has a two-branch like tip end part 4 forming a solder-staying groove 3 in which the wound wire W freely passes through in an orthogonally crossing direction to the axial line L.例文帳に追加

ハンダ付け用コテ先は、捲線Ｗが軸線Ｌに対して直交する方向に通過自在なハンダ溜め溝３を形成する二又状先端部４を有する。 - 特許庁

A conveying truck 70 is arranged freely movably in a direction crossing the pass line PL on the downstream side of a material feeding direction of the main body 11 of a straightening machine 10.例文帳に追加

矯正機１０の本体１１の材料給送方向の下流側に、パスラインＰＬとの交差方向に移動自在に搬送台車７０が配設される。 - 特許庁

A bottomed hole 20b having an inner diameter smaller than the diameter of the solder ball 12 is coaxially bored in the contact surface crossing the freely moving axial direction of the contact part 20a of the movable plunger of the contact probe 20 at a right angle.例文帳に追加

コンタクトプローブ２０の可動プランジャーの当接部２０ａの移動自在な軸方向と直交する当接面に、半田ボール１２の径よりも小さな内径の有底孔２０ｂを同軸状に穿設する。 - 特許庁

The chases 1 are attached to the mutually opposed attaching surfaces 35 of the respective bases 30 and at least one chase 1 is loosely attached to the base 30 so as to be freely movable in the direction crossing the moving direction of the base 30.例文帳に追加

各ベース３０の対向し合う取着面３５にそれぞれチェイス１を取着すると共に少なくとも一方のチェイス１はベース３０に対してベース３０の移動方向と直交する方向に移動自在となるように遊着する。 - 特許庁

The rocking body 41 supporting the spherical body 7 is guided by a guide part of a receiver 9 and it can be freely rocked around the X-axis passing through the nearly center of the spherical body 7 while crossing the Y-axis.例文帳に追加

球状体７を軸承した揺動体４１は受け台９のガイド部に案内されてＹ軸に直交して球状体７のほぼ中心点を通過するＸ軸を中心に揺動自在である。 - 特許庁

In a state where the male housing 10 is fitted to the outer tube part 23, both the housings 10 and 20 are restrained from freely moving in directions crossing the fitting/separating direction by the free movement restraining parts 19 and 46.例文帳に追加

雄側ハウジング１０を外筒部２３に嵌合した状態では、遊動規制部１９，４６により、両ハウジング１０，２０が嵌合・離脱方向と交差する方向へ遊動することが規制される。 - 特許庁

The hole part 351 is formed so that the sliding part 35 is freely fitted to the shaft part 34 movably in a direction crossing with an axial direction, and rotates following the rotation of the shaft part 34.例文帳に追加

穴部３５１は、スライド部３５が軸部３４に対して軸方向に交差する方向に移動可能に遊嵌しかつ軸部３４の回転に対して従回転するように形成される。 - 特許庁

A carburetor body 2 is provided with a vertical valve chamber 8 crossing an intake air passage 7 passing through the carburetor body 2 in the lateral direction, and a rotary throttle valve 21 having a throttle hole 22 is fitted in the valve chamber 8 freely to be turned and elevated.例文帳に追加

気化器本体２にこれを横貫する吸気路７と交差する上下方向の弁室８を設け、弁室８に絞り孔２２を有するロータリ絞り弁２１を回動可能かつ昇降可能に嵌挿する。 - 特許庁

A connecting case 140 connects the first case 110 and second case 120 so that they are rotated on a first shaft and a second shaft crossing each other to be freely folded.例文帳に追加

連結筐体１４０は、第１筐体１１０と第２筐体１２０とを直交する第１軸及び第２軸のそれぞれを中心に回動させて折り畳み自在に連結する。 - 特許庁

The high branch-cutting secateurs are provided by pivoting a secateurs-supporting part 14 having a rotary tubular shaft 15 pivoted in crossing direction of its axial direction as freely turning up and down at the pivoting shaft of a pivoting part 11 installed at the upper end part of a long pole 1 capable of adjusting its length.例文帳に追加

長さ調節可能な長竿１の上端部に設けた枢支部１１の枢支軸に、その軸方向に対して交差方向に枢支される回転管軸１５を有する鋏支持部１４を上下首振り可能に枢支する。 - 特許庁

The rice transplanter is equipped with tilted members 81a, 81b and 81c freely demountably on the top surface of the seedling-platform ribs 71a, 71b and 71c crossing the lower part of a spraying nozzle 65 (chemical discharge port) of a chemical sprayer 75.例文帳に追加

薬剤散布機７５の散布ノズル６５（薬剤吐出口）の下方を横切る苗台リブ７１ａ，７１ｂ，７１ｃの上面に傾斜部材８１ａ，８１ｂ，８１ｃを着脱自在に備える。 - 特許庁

The brackets 10, 20 are movement freely connected to each other in a loosely fitted state within a prescribed area of a plane crossing the fitting direction in right angle, by a bracket connection part composed of an insertion part 12 and an insertion frame part 22.例文帳に追加

これら第１及び第２ブラケット１０，２０は、差込部１２及び差込枠部２２からなるブラケット接続部により遊嵌状態で該嵌合方向と直交する面内の所定範囲においてそれぞれ互いに移動可能に接続される。 - 特許庁

The bracket is engaged with the boss part, installed in the second covering member so as to move freely in the protrusion direction and so as not to move in a direction of crossing the protruding direction.例文帳に追加

ブラケットは、第２カバー部材に設けられボス部に突出方向に移動自在かつ突出方向と交差する方向に移動不能に係止される。 - 特許庁

To constitute a simple, high, reliable crossing preventive fence by connecting each of supports by an upper part rod member and making a frame type bench body freely turnable by a stopper means of a support built-in type.例文帳に追加

本発明は、上部棒部材によって各支柱を連結し、枠状ベンチ体を支柱内蔵型のストッパ手段で回動自在とし、シンプルで信頼性の高い構成とすることを目的とする。 - 特許庁

A lens frame 30 holding the movable lens 11 is supported by a guide frame 21 in a plane crossing orthogonally the optical path S_0 in a freely slidable way, and the movable lens 11 is made to advance and retreat to/from the optical path S_0 with the sliding.例文帳に追加

移動レンズ11を保持したレンズ枠30がガイドフレーム21に、光路Ｓ_0 と直交する面内で摺動自在に支持され、該摺動で移動レンズ11を光路Ｓ_0 に対して進退させる。 - 特許庁

A turning body 48 capable of turning freely around a shaft axis 47A in the lateral direction crossing the direction A of conveyance path orthogonally is provided, and a holding means 60 for the plate-like bodies Ga, Gb is provided in the turning body 48.例文帳に追加

搬送経路方向Ａに対して直交状の横方向軸心４７Ａの周りに回動自在な回動体４８を設け、回動体４８に板状体Ｇａ，Ｇｂの保持手段６０を設けた。 - 特許庁

The operation axis 52 is mounted on the main body 2 of the reel in a state freely rotatable around a shaft crossing the rotation axis of the handle 1, and one end of the operation axis is placed on a rear part of the main body 2 of the reel.例文帳に追加

操作軸５２は、ハンドル１の回転軸と交差する軸回りに回動自在にリール本体２に装着され、一端がリール本体２の後部に配置される軸である。 - 特許庁

The spool valve part 60 includes a spool hole 61 crossing an outlet path 16, and a valve element 62 provided for the spool hole 61 in such a way as to be freely slid.例文帳に追加

このスプール弁部６０は、流出路１６を横断するスプール孔６１と、このスプール孔６１に摺動自在に設けられた弁体６２とを有している。 - 特許庁

The second cable holder 6 is fitted to the first wrist member 20 freely to be rotated around an axis in parallel with the second axis 21a and around an axis crossing the parallel axis.例文帳に追加

第２ケーブルホルダ６を、第１手首部材２０に対し、第２軸線２１ａに平行な軸線回りとこの軸線に直交する軸線回りとの２軸の回転自由度を持つように取付ける。 - 特許庁

The third lens frame 4 is extended to the rear from the periphery of a third lens group 41, and has an arm part 43 provided to freely rotate around a rotary shaft 102 crossing with an optical axis direction in the holding frame 100.例文帳に追加

第三レンズ枠４は、第三レンズ群４１の周囲から後方に向けて延在し、保持枠１００に、光軸方向に対して交わる回転軸１０２回りに回転自在となって設けられたアーム部４３を有している。 - 特許庁

This projection lamp 1 is supported by an optical modulation part 2 freely rotatably around two rotary shafts A_1 and A_2, and the rotary shafts A_1 and A_2 are in a positional relationship orthogonally crossing each other.例文帳に追加

この投射ランプ１は、２つの回転軸Ａ_１，Ａ_２の周りに回転自在となる状態で光変調部２に支持されているが、これらの回転軸Ａ_１，Ａ_２は互いに直交するような位置関係にある。 - 特許庁

A plurality of carrier rollers 21 having a belt groove 24 are disposed in a direction crossing with a driving shaft 14 on a plurality of sheaves 16 of the driving shaft 14 to be journaled by a conveyor frame 11 so as to be rotated freely.例文帳に追加

駆動軸14の複数のシーブ16上で駆動軸14と交差する方向に、ベルト掛け溝24を有する複数のキャリヤローラ21を配置して、コンベヤフレーム11に回転自在に軸支する。 - 特許庁

An actuator 27 for changing and driving the direction of the guide member 26 to a first direction and a second direction opposite to the first direction is provided and composed so as to freely change the direction of the guide member 26 to a third direction crossing the first and second directions.例文帳に追加

第１方向及び第１方向とは逆向きの第２方向に、案内部材２６の向きを変更駆動するアクチュエータ２７を備え、第１及び第２方向と交差する第３方向に、案内部材２６の向きを変更自在に構成する。 - 特許庁

A massage body whose outer peripheral surface is formed to be rugged is supported by a support shaft so as to be freely rolled on a floor surface 12 in a state where the outer peripheral surface is in contact with the floor surface 12, and a handle 6 extended in a direction crossing the direction of the support shaft is attached to the support shaft.例文帳に追加

外周面が凹凸に形成されたマッサージ体をその外周面が床面１２に接する状態で床面１２を転動自在に支持軸に支持させるとともに、支持軸に該支持軸の方向に対して交差する方向に延びる柄６を取り付ける。 - 特許庁