to increase with every rainfall―increase with rapidity―spring up like mushrooms―grow with the rapidity of a prophet's gourd発音を聞く 例文帳に追加

雨後の筍の如し - 斎藤和英大辞典

to spring up like mushrooms after a rain―grow with the rapidity of a prophet's gourd発音を聞く 例文帳に追加

雨後の筍の如し - 斎藤和英大辞典

I am surprised at the rapidity of his progress発音を聞く 例文帳に追加

進歩の早いのには驚く - 斎藤和英大辞典

a measuring instrument for recording the depth and rapidity of breathing movements発音を聞く 例文帳に追加

呼吸運動の深さと頻度を記録する装置 - 日本語WordNet

But it was surprising, the rapidity with which his cheeks and nose were freezing.発音を聞く 例文帳に追加

だが、頬と鼻の凍えていくスピードには驚かされた。 - Jack London『火を起こす』

The train increased its speed, and soon its rapidity became frightful.発音を聞く 例文帳に追加

しだいに速度が増し、おそるべき速さとなった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

intensified by the rapidity at which they were going.発音を聞く 例文帳に追加

すごい速度で走っていたから、なおさら寒かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And the parrot would say, with great rapidity,発音を聞く 例文帳に追加

そうすると、鸚鵡はものすごい早口でこう言ったものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.例文帳に追加

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 - Tatoeba例文

I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 - Tanaka Corpus

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.例文帳に追加

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 - Tatoeba例文

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.発音を聞く 例文帳に追加

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 - Tanaka Corpus

On November 6, Yoshitoki HOJO and OE no Hiromoto had a secret meeting and worried about the rapidity of Sanetomo's promotion.発音を聞く 例文帳に追加

9月18日、北条義時と大江広元は密談し、実朝の昇進の早さを憂慮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quantitatively evaluate the rapidity of fitness of a cosmetic base and a tactual sense on an article.例文帳に追加

化粧品基剤のなじみの早さや物品の触感を定量的に評価することを可能にする。 - 特許庁

To realize an auction system at a low cost although the system has more rapidity.例文帳に追加

より迅速性を備えるが低コストであるオークションシステムを実現する。 - 特許庁

The rapidity with which it went on did not injuriously affect its good execution.発音を聞く 例文帳に追加

工事は異常なスピードで進んだが、だからといって良質な線路が敷かれない、ということはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity,発音を聞く 例文帳に追加

そう、列車から切り離されて、恐ろしいほどの速度で走り去ったあの機関車だったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine.発音を聞く 例文帳に追加

僕がはっとしてそちらを向くと、影がものすごい速さで松の幹の後に飛びこんだのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a phospholipid membrane capable of evaluating elution and membrane permeation at the same time without damaging the low-cost properties and rapidity of the lipid membrane.例文帳に追加

脂質膜の低コスト性及び迅速性を損なうことなく、溶出及び膜透過の同時評価が可能なリン脂質膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a cache TAG controlling method that does not damage the rapidity of the system while enabling error correction to be performed.例文帳に追加

エラーの訂正を可能としながら、システムの高速性を損なうことのないキャッシュＴＡＧ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold supporting system improved from the standpoint of ease and rapidity of installation and of switch-over of the system according to production requirements.例文帳に追加

本発明の課題は、製造の要求に応じて容易で迅速な設置および切換の観点で改善した、前記種類のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling various kinds of microorganisms by which the effective overall control of the microorganisms, having both of rapidity and long-lasting sustainability is provided.例文帳に追加

迅速で且つ長期持続性双方を兼ね備える微生物の有効な全体的抑制を提供する、種々の微生物を抑制する方法の提供。 - 特許庁

To enhance the reliability, easiness and rapidity of the operation of smoothing a tunnel wall surface by scraping away irregularities of concrete.例文帳に追加

コンクリートによる凹凸を削り取りトンネル壁面を平滑にする作業の確実性及び作業容易性の向上、更には作業の迅速性の向上。 - 特許庁

To provide a method for controlling various kinds of microorganisms by which effective overall control of the microorganisms, having both of rapidity and long-lasting sustainability is provided.例文帳に追加

迅速で且つ長期持続性双方を兼ね備える微生物の有効な全体的抑制を提供する、種々の微生物を抑制する方法の提供。 - 特許庁

To ensure uniformity and rapidity of the treatment by highly dense plasma by providing a uniform plasma distribution in a chamber.例文帳に追加

チャンバ内に均一なプラズマ分布を提供し高密度なプラズマにより、処理の均一性・高速性を確保する。 - 特許庁

To prevent drop of a transfer efficiency of electric charge from a vertical charge transfer path to a horizontal charge transfer path, while rapidity of the horizontal charge transfer path is maintained.例文帳に追加

水平電荷転送路の高速性を維持しつつ、垂直電荷転送路から水平電荷転送路への電荷の転送効率の低下を防止する。 - 特許庁

When the flow rate of the air supplied indoors from each of the indoor units (22a-22d) is reduced, the cooling capacity or the heating capacity of each of the indoor units (22a-22d) is lowered, and rapidity of change of the indoor temperature is moderated.例文帳に追加

各室内ユニット（22a〜22d）から室内へ吹き出される空気の流量が減少すると、各室内ユニット（22a〜22d）の冷房能力または暖房能力が低下し、室内温度の変化速度が緩やかとなる。 - 特許庁

To improve the rapidity to the maximum heating capability after the starting while preventing the high temperature deterioration and the mechanical deterioration of the viscous fluid.例文帳に追加

粘性流体の高温劣化及び機械的劣化の防止を図りつつ、起動後に最大の発熱能力になるまでの迅速性を満足し得る熱発生器を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus, surely avoiding the occurrence of overshoot even in the case of throttling the inlet flow for achieving the rapidity of a temperature rise in starting-up or raising the degree of increasing the gas supply quantity.例文帳に追加

立ち上げ時の昇温の迅速化のために入水流量を絞ったり、ガス供給量の増大度合を上げたりしても、オーバーシュート発生を確実に回避し得る燃焼装置を提供する。 - 特許庁

Since the paper P can be switched back without delay by the holding parts 50 also in the case of a plurality of sheets of the paper P having both sides to be recorded with images, lowering of speed for recording images is suppressed and rapidity of the image recording can be maintained.例文帳に追加

これにより、両面を画像記録する用紙Ｐが複数ある場合でも、滞りなく、用紙Ｐをスイッチバックできるので、画像記録する速度の低下を抑え、画像記録の高速性を維持できる。 - 特許庁

To ensure rapidity and the certainty of speed change at swinging of a swing arm supported swingably at a pivot portion and to increase the degree of freedom of positioning of the pivot portion on a vehicle frame.例文帳に追加

ピボット部に揺動可能に支持されるスイングアームの揺動時における変速の迅速性および確実性を確保したうえで、車体フレームにおけるピボット部の配置の自由度を大きくする。 - 特許庁

To provide an image reader which improves adjustment of an original edge hitting the reference member, mounting accuracy, the rapidity of an adjustment and reproduction accuracy of an original side hitting the reference member mounting position.例文帳に追加

原稿側縁突き当て基準部材の調整、取り付け精度の向上と調整作業の迅速性、原稿側縁突き当て基準部材の取り付け位置の再現精度の向上を達成する画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting machine for a Hume pipe of a waterworks manhole, capable of horizontally slicing the Hume pipe with rapidity and neatness in the work for adjusting a cover of the waterworks manhole.例文帳に追加

水道マンホール蓋調整工事におけるヒューム管切断を迅速にかつきれいに水平に輪切りすることができる水道マンホールヒューム管切断機を得る。 - 特許庁

To provide an automatic unstopping apparatus which allows a seal stopper to be effectively taken out with rapidity by efficiently transferring a force for taking out the seal stopper to the seal stopper.例文帳に追加

シール栓を開栓するための力をシール栓に効率よく伝えて、シール栓を効果的にかつ迅速に開栓することのできる自動開栓装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server device capable of assuring rapidity in reading etc. at an external device side regarding data selected in a list given to the external device from the server device via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介してサーバ装置から外部装置に与えられるリスト中の選択されたデータに対する外部装置側での読み込み等の迅速性を確保できるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door locking/unlocking control device which enables a door except a door undergoing a locking/unlocking operation to be also locked/unlocked with rapidity by adopting a simple constitution, even if only the door undergoing the locking/unlocking operation is locked/unlocked.例文帳に追加

施解錠操作したドアだけが施解錠されるとしても、簡単な構成にして施解錠操作したドア以外のドアをも速やかに施解錠可能なドア施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which the reliability of wiring is raised, a parasitic capacity between the wirings by a low dielectric constant insulating film is reduced, and rapidity is assured.例文帳に追加

配線の信頼性を高め、かつ、低誘電率絶縁膜による配線間の寄生容量を低減化し、高速性を確保した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for recording and reproducing an image for monitoring capable of ensuring simple operation in reproducing the whole recorded image while improving operation simplicity and reproduction rapidity in reproducing the latest recorded image.例文帳に追加

最新の記録画像を再生させる際の操作の簡単性および再生の迅速性を向上させつつ、記録画像の全体の再生を行わせる際の操作の容易性も確保できる監視用画像の記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding device which exhibits rapidity and high responsiveness and improves the manufacture efficiency in small size and compactly by elongating the stroke of reciprocating movement of a table.例文帳に追加

このスライド装置は，テーブルの往復移動のストローク長さを長くし，高速性や高応答性を発揮させ，小形であってコンパクトに製作効率を良好にする。 - 特許庁

According to associated constituent, the valve rod migration information acquiring means X1 can be prepared at the exterior surface division without disengaging motor-operated valves, resulting in simplification and rapidity of installation operation.例文帳に追加

係る構成によれば、電動弁を開放することなく、弁棒移動情報取得手段Ｘ１を電動弁の外表面部分に設置でき、設置作業の簡易化及び迅速化が実現される。 - 特許庁

To provide a self-closing type sliding door closer which enables a pulling means to be surely wound around a pulley by keeping the pulling means in a tensioned state without loosening it, when a sliding door and the like are manually closed with rapidity.例文帳に追加

手動で引戸等を早く閉めたときに、牽引手段が緩むことがなく、牽引手段を張った状態に維持して確実にプーリに巻回することが可能な自閉式引戸クローザを提供する。 - 特許庁

This compatibly attains less control hunting with the actual rotating speed approaching the target rotating speed and shift rapidity at starting shift and inhibits overshooting at finishing shift.例文帳に追加

目標回転速度に実回転速度が近づいたときの制御ハンチングの抑制と変速開始時の変速敏捷性の両立および変速終了時のオーバシュート抑制が可能。 - 特許庁

To provide a card genuineness judging device which is capable of objectively judging the genuineness of a card with a hologram in which an image based on a diffraction pattern is formed, with high degree of certainty and rapidity.例文帳に追加

回折パターンに基づく画像が形成されたホログラムを有するカードの真贋を客観的かつ確度が高くしかも迅速に判定することのできるカードの真贋判定装置を提供する。 - 特許庁

To make it exhibit rapidity and to achieve higher efficiency of a brushless DC motor, such as the ripples of motor action not occurring, when switching two waveform output means.例文帳に追加

高速性が発揮でき、２つの波形出力手段を切り替える際にモータ挙動の変動が生じないようなブラシレスＤＣモータの高効率化を図る。 - 特許庁