The bird begins singing when the snow disappears.発音を聞く 例文帳に追加

雪の消える頃に鳴く鳥だ - 斎藤和英大辞典

When the snow melts it flows into the river.例文帳に追加

雪が解けると川に流れ出します。 - Tatoeba例文

The snow melted away when spring came.例文帳に追加

春が来ると雪は溶けてしまった。 - Tatoeba例文

a weather condition when it is likely to snow発音を聞く 例文帳に追加

雪のきざしのある天候 - EDR日英対訳辞書

when walking on snow, with a crunching sound発音を聞く 例文帳に追加

雪をさくさくと踏むさま - EDR日英対訳辞書

When the snow melts it flows into the river.発音を聞く 例文帳に追加

雪が解けると川に流れ出します。 - Tanaka Corpus

The snow melted away when spring came.発音を聞く 例文帳に追加

春が来ると雪は溶けてしまった。 - Tanaka Corpus

When kosa is mingled with snow, the accumulating snow may become yellow or red.発音を聞く 例文帳に追加

黄砂が雪に混じると、積雪が黄色や赤色に変色することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tilting device of a chuter cap in a snow remover capable of coping with snow removal by automatically changing a tilting angle of the chuter cap in accordance with variations in a snowfall when the snow remover travels to remove snow.例文帳に追加

走行除雪時において、積雪量の変化に対し、自動的にシューターキャップの傾動角を変えて除雪に対処する。 - 特許庁

To provide a snow wash-down device, by which charged snow can be flowed down surely even when a large quantity of snow is charged to a snow flow-down channel.例文帳に追加

大量の雪を流雪溝に投入した場合であっても、投入した雪を確実に流下することができる流雪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snow plow which can effectively perform snow removing work, without deteriorating snow removing performance by crushing a lump of snow and a lump of ice, when snow including the lump of snow and the lump of ice is removed.例文帳に追加

本発明は、雪塊や氷塊を含む雪を除雪する際、雪塊や氷塊を破砕するなどにより除雪性能を損わずに、除雪作業を効果的に行える除雪機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make measurable the snow depth in a state almost the same as measuring the surface of snow and enhance the measurement accuracy for snow depth in the measurement where the zero point of snow depth is defined when no snow is on the ground.例文帳に追加

無積雪状態における積雪高さが零としての基準零位置の測定において、積雪の表面を測定したのと略同様な状態で測定することができ、積雪深さの測定精度を高めることができる。 - 特許庁

When calculating stored snow amount on an elevated bridge, a bridge, and other structure, snow storable accumulated snow depth is calculated by taking amount of snow eliminated by a snow eliminating device into account.例文帳に追加

高架橋、橋りょう、その他の構造物の貯雪量を算定する際に、消雪装置によって消雪される雪の量を考慮して貯雪可能積雪深を算出する。 - 特許庁

The snow and ice-sliding coated matter slides down quickly snow and ice adhered to the outer surface of the coated matter due to snow and ice-sliding properties of the outer surface of the coated layer even when snow and ice adhere, thereby to exhibit snow and ice-accretion-preventing effects.例文帳に追加

着雪氷した際においても被覆層外面の滑雪氷性により被覆物外面に付着した雪氷を速やかに滑落させることで着雪氷防止効果を発現することができる。 - 特許庁

To provide a snow blower which can enhance the operability of a rotary snow-removing section when the rotary snow-removing section is adjusted in accordance with the state of snow on a snow-removing site.例文帳に追加

除雪現場の雪の状態に合わせてロータリ除雪部を調整する際に、ロータリ除雪部の操作性を高めることができる除雪機を提供する。 - 特許庁

A drum for storing a snow sliding sheet 2 is installed on the roof, and when fresh snow turns into snow coverage, the snow sliding sheet is slipped into a lower part of the snow coverage from the storage drum 1 and advanced to the eaves.例文帳に追加

本発明は傾斜を持っている切妻屋根上の積雪を、人力以外の動力を使うことなく屋根に上らず地上で安全に雪降ろしを可能とさせる操作が簡単な雪降ろし装置である。 - 特許庁

When you mentioned "snow carving", you reminded me of the "Sapporo snow festival". I'd love to go there one day.例文帳に追加

「雪の彫刻」と言えば、「さっぽろ雪まつり」を思い出す。「さっぽろ雪まつり」一度は、行ってみたいな。 - Tatoeba例文

(b) When using snow sledges having a structure in which the cargo does not touch the treads of snow sledges, one-fifth.発音を聞く 例文帳に追加

ロ　積荷が路面に接しない構造の雪そりを使用するときは、五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pneumatic tire securing ice/snow performance usable when some snow falls.例文帳に追加

多少の降雪時であれば使用可能な氷雪性能を確保した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a snow guard plate tile which secures integrity to be attained when a snow guard body is simply bonded to a tile body.例文帳に追加

瓦本体に対し雪止体を単に接着しただけでは一体性に劣る。 - 特許庁

Even when snow happened to fall and a small amount of snow accumulation was observed, the snow melted before starting test runs, not constituting a test.発音を聞く 例文帳に追加

まれに降雪があり、若干の積雪が観測された際も、試運転の開始時には雪が溶けてしまい、テストにならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide snow removing equipment capable of reducing worker's burden when performing snow removing work and improving snow removing property.例文帳に追加

除雪作業の際に作業者にかかる負担を軽減することができ、かつ除雪性の向上を図ることができる除雪機を提供する。 - 特許庁

To provide a snow removal implement which is used when fallen snow is removed and can simply remove snow on a light duty.例文帳に追加

積雪した雪の除去を行う際に使用する除雪用具に関して、簡単な軽作業にて行うことが出来る除雪用具を提供する。 - 特許庁

When the snow melting heat quantity is fed by the heating means at a snowfall, the temperature of the snow melting panel 2 quickly rises, and snow is melted in a short time.例文帳に追加

降雪時には加熱手段にて融雪用熱量を得ると、融雪パネル２は温度が速やかに上昇して、短時間に融雪が行える。 - 特許庁

To provide a skeleton of a snow clearing dumper reducing a burden of the waist of a person applied when removing and clearing snow by the snow clearing dumper.例文帳に追加

排雪ダンプで雪を除雪、排雪する際にかかる、人の腰の負担を軽減できる排雪ダンプの骨格を提供したい。 - 特許庁

To provide a loading snow removing tool of a posture retaining type facilitating work when snow removal is resumed in snow removing work.例文帳に追加

除雪作業における除雪再開時の作業容易性を得ることのできる姿勢保持型の積載式除雪用具を提供する。 - 特許庁

I like snow itself, but I hate it when it begins to thaw and the roads get muddy.発音を聞く 例文帳に追加

雪もいいがとけ出すと道が悪くて閉口だ. - 研究社 新和英中辞典

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.例文帳に追加

今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。 - Tatoeba例文

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.例文帳に追加

今朝目が覚めると、雨が雪に変わっていた。 - Tatoeba例文

a mountain trail used only when it is clear of snow発音を聞く 例文帳に追加

登山において,積雪期以外の時期の登山道 - EDR日英対訳辞書

a thunder that rumbles when snow is about to fall発音を聞く 例文帳に追加

雪が降ろうとする時に鳴る雷 - EDR日英対訳辞書

the condition of the sky when snow is about to fall発音を聞く 例文帳に追加

今にも雪が降り出しそうな空の様子 - EDR日英対訳辞書

Picture my surprise when for the first time in my life I saw snow.例文帳に追加

生まれて初めて雪を見て驚いたのなんのって - Eゲイト英和辞典

This route only works when covered by snow.例文帳に追加

雪で覆われた時はこのルートのみが使える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.発音を聞く 例文帳に追加

けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。 - Tanaka Corpus

To provide a snow chain storage device of an easy or simple structure which can comparatively easily store the snow chain when storing the snow chain by comparatively easily letting out the snow chain when attaching the snow chain, while storing a general-purpose snow chain to a vehicle body lower part.例文帳に追加

汎用のタイヤチェーンを車体下部に収納するとともに、タイヤチェーン装着時に比較的容易にタイヤチェーンを繰り出し、タイヤチェーンの収納時に比較的容易にタイヤチェーンを収容することができる簡易又は簡素な構造のタイヤチェーン収納装置を提供する。 - 特許庁

To accurately grasp a road position to perform snow removing work when a snow removing position is unknown, in particular, even when depth of snow to be removed is large when removing snow accumulated on a road.例文帳に追加

降雪した道路を除雪する際に、除雪位置が不明な場合に、特に、除雪の深さが大きい場合であっても、道路の位置を正確に把握して除雪作業を行えるようにする。 - 特許庁

The snow layer on the slant face is always made to flow down and deformed by the geothermal melting of snow at the bottom of the snow layer and the consolidation settlement and the gravitating of the snow layer to generate slope snow pressure on the small step and the like, whereby the snow layer accumulated on the small step width is pushed out to be broken and fallen when the small step width is narrow.例文帳に追加

斜面の積雪層は積雪層底面の地熱融雪や積雪層の圧密沈下と重力作用により常時流下して変形し小段等には斜面雪圧が発生しており、小段幅が狭い場合には小段幅に堆積した積雪層が押出され崩落している。 - 特許庁

To provide a method of controlling accumulation of snow for artificial snow capable of accumulating the snow in a snow covering state closer to nature, for example, in a state of having a roughly flat snow covering surface, when the snow artificially made by a snowing device is allowed to fall in a snowfall room, and duplicating humid snow quality with respect to the quality of snow.例文帳に追加

降雪装置で人工的に生成した雪を降雪室内に降らす際、同雪を自然界に近い積雪状態で、例えば積雪面が略平坦になるよう雪を降り積もらせることができ、また雪質状態においては、湿った雪質を再現することができる人工雪の積雪制御方法を提供する。 - 特許庁

The blade end part 38 is turned forward only when a multi-plow passes the frontage such as doorway and intersection while snow is removed to prevent snow from blowing to the outside from the blade 31 so that snow can be removed without leaving snow in the frontage.例文帳に追加

除雪中に家屋の出入り口及び交差点等の間口を通過するときにだけ、ブレード端部３８を前方へ回動させることにより、雪がブレード３１から外側へ流れることを防止でき、間口に雪を残さずに除雪できる。 - 特許庁

To provide a snow blower which can enhance the operability of a rotary snow-removing section when the rotary snow-removing section is adjusted in accordance with a terrain of a snow removal site.例文帳に追加

除雪現場の地形に合わせてロータリ除雪部を調整する際に、ロータリ除雪部の操作性を高めることができる除雪機を提供する。 - 特許庁

When snow is accumulated on a roof 13, the snow which slid downward on the solar panels 32 is placed on the snow stop members 41, and melts and comes down gradually while being fragmented by networks of the snow stop members 41.例文帳に追加

屋根１３に雪が積もった場合、太陽光パネル３２の上を滑り落ちた雪は雪止め部材４１に載り、雪止め部材４１の網目により細分化されながら徐々に融け落ちることになる。 - 特許庁

To provide a snow-melting device exhibiting the optimum snow-melting performance to a snow characteristic in a cold district to reduce a snow-melting time, planning energy conservation by power saving and simplifying work when it is installed.例文帳に追加

本発明は、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To facilitate the tractive protrusion on a truck belt to intrude into the snow, strengthen buffer force to the external force, and lessen slippage on consolidated snow when a snow vehicle or the like travels on consolidated snow.例文帳に追加

雪上車等が固結雪面上を走行する際に、トラックベルトの牽引突起の雪面内への貫入が容易であって、外力に対する緩衝力が強く、かつ固結雪面上におけるスリップを少なくする。 - 特許庁