「一と筆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の名は筆頭第一を占めている例文帳に追加

His name heads the list―leads the rest.  - 斎藤和英大辞典

第一款　筆界特定の申請例文帳に追加

Subsection 1 Application for Parcel Boundary Demarcation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天保4-5年（1833-34年）、前北斎為一筆。例文帳に追加

Drawn by Zen Hokusai Iitsu around 1833 - 34.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(土地登記簿で)数筆の土地を合わせて一筆の土地にする例文帳に追加

(in a land register) to have several lots of land registered as one  - EDR日英対訳辞書

一本の鉛筆で、一端を黒鉛芯鉛筆として、他端を赤鉛筆として使える鉛筆の提供。例文帳に追加

One end of the pencil can be used as the graphite core pencil and the other end can be used as the red pencil, by one pencil. - 特許庁

筆跡読取装置において、一般的な用紙に一般的な筆記具を用いて筆記した筆跡を検出できる構成を安価に実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive configuration for detecting handwriting written by using a general writing material on general paper, in a handwriting reader. - 特許庁

光定戒牒（こうじょうかいちょう）-「三筆」の一人嵯峨天皇の筆例文帳に追加

Kojokaicho - Written by Emperor Saga, one of the "3 Great Calligraphers"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西自筆唐墨筆献上状建永二年六月廿一日例文帳に追加

Certificate of the present of Chinese calligraphy ink brushes written by Eisai: dated July 24, 1207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）年頃、前北斎為一筆。例文帳に追加

They were drawn by Zen Hokusai Iitsu (前北斎為一) in or around 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一筆記要素及び第二筆記要素を有する筆記具において、第一筆記要素及び第二筆記要素の少なくとも一方の取外し及び交換を容易にする。例文帳に追加

To facilitate removal and replacement of at least one of a first writing element and a second writing element in a writing instrument having the first writing element and the second writing element. - 特許庁

天保4年（1833年）頃、前北斎為一筆。例文帳に追加

Drawn by Zen Hokusai Iitsu (前北斎為一) around 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小筆４を後方にスライドさせた場合、形状は一本の筆となんら変わることなく又、一本の筆として通常に使用可能であり。例文帳に追加

When the small brush 4 is made to slide ahead, the brush can be used as a narrow brush. - 特許庁

全長一定の筆毛部２０における筆毛ホルダ１６からの延出長さは、製造する製品（筆軸）毎にばらつくことなく一定となる例文帳に追加

Thus, the extended length from the brush holder 16 in the bristle part 20 of the fixed entire length is not changed for each product (brush shaft) to be manufactured and is fixed. - 特許庁

軸筒に出没可能な筆記体を有し、その筆記体の前後動作に連動して前記筆記体の筆記部を密閉するシール蓋を有する出没式の筆記具であって、前記シール蓋と筆記体とを糸状部材で連結すると共に、それらシール蓋と糸状部材を一体に成形した出没式筆記具。例文帳に追加

The sealing cover and the writing body are connected by a string-like member, while the sealing cover and the string-like member are molded integrally. - 特許庁

筆記時には一般的な筆記具と同様の筆跡が得られ、該筆跡を摩擦することで筆跡の色調が変化すると共に芳香を放つ、意外性に富んだ筆記具用インキ組成物とそれを収容した変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a writing utensil and an allochroic writing utensil using the ink composition for producing handwriting, which is similar to that produced by a general writing utensil and changes its color and spreads a pleasant smell when it is rubbed. - 特許庁

一方で、受信部２１ａが、筆記情報と筆記場所及び筆記日時の情報とを受信すると、筆記情報登録部２８が、判定情報を参照して筆記の有効性を検証し、筆記情報をその有効性を示す情報と関連付けて筆記情報記憶部２９に記憶する。例文帳に追加

Meanwhile, when the receiving part 21a receives writing information and information of a writing place and writing date and hour, a writing information registering part 28 verifies the validity of writing with reference to the determination information, makes the writing information correspond to information indicating the validity and stores them into the writing information storage part 29. - 特許庁

ユーザによって処理装置に入力された筆跡を表す参照筆跡情報と筆跡対応処理との対応関係をメモリに登録し、書き込み入力部に入力された筆跡を表す要求筆跡情報と参照筆跡情報との間の一致を判定し、要求筆跡情報との一致条件を満たす参照筆跡情報に対応付けられた筆跡対応処理を実行する。例文帳に追加

Each correspondence between reference handwriting information showing a handwriting input to the processor by each user and handwriting-responding processing is registered in a memory, matching of request handwriting information showing a handwriting input to a writing input part with the reference handwriting information is determined, and handwriting-responding processing associated with the reference handwriting information which satisfies a matching condition with the request handwriting information is executed. - 特許庁

『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という例文帳に追加

Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこのノートと鉛筆を一緒に使いますか。例文帳に追加

Will you use this notebook and pencil together?  - Weblio Email例文集

20歳で「かれ尾花一もと」を執筆。例文帳に追加

At the age of 20, she wrote 'Kareobana Hitomoto' (Withered Grass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75歳のときが初版（北斎改為一筆）。例文帳に追加

It was first published when he was 75 years old (the signature and seal were Hokusai aratame Iitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　対象土地　筆界特定の対象となる筆界で相互に隣接する一筆の土地及び他の土地をいう。例文帳に追加

(iii) subject parcels: a parcel of land and another parcel of land that adjoin each other on the parcel boundary subject to parcel boundary demarcation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筆記具を使用する際に、筆記具の一端側を露出させた状態で、ペン立てと同様に利用することのできる筆記具ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a writing goods case which can be utilized like pen stands with one end side thereof exposed in application. - 特許庁

これは鉛筆と一緒に使う下敷きであった。例文帳に追加

This was the desk pad I used with a pencil. - Weblio Email例文集

その一文が氏の絶筆となった.例文帳に追加

The article was the last thing that he did [penned] before his death.  - 研究社 新和英中辞典

ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。例文帳に追加

Be sure to drop us a line as soon as you get to London. - Tatoeba例文

これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。例文帳に追加

This is the same pencil that I lost the other day. - Tatoeba例文

その筆跡は小切手の署名と一致する例文帳に追加

The handwriting checks with the signature on the check  - 日本語WordNet

一筆書きという,図形の書き方例文帳に追加

a technique of writing figures with a single stroke of the brush  - EDR日英対訳辞書

墨をつがずに一筆で書くこと例文帳に追加

the act of writing or drawing something in one stroke, without re-dipping the brush in ink  - EDR日英対訳辞書

ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。例文帳に追加

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.  - Tanaka Corpus

これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。例文帳に追加

This is the same pencil that I lost the other day.  - Tanaka Corpus

一　相互に接続していない土地の合筆の登記例文帳に追加

(i) a registration of consolidation of parcels of land that do not adjoin each other;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

唯一筆者と成立年代が確認されている。例文帳に追加

It is the only story whose author and year of writing are identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一端を筆記具本体に取付け、他端を被筆記面に当接させるようにした支脚を備えた筆記具とした。例文帳に追加

This writing utensil has a supporting leg with one of the ends being fitted to a writing utensil body and the other end coming into contact with a writing face. - 特許庁

撰者の一である九条基家筆の仮名序と、菅原長成筆の真名序を持つ。例文帳に追加

The anthology has Kanajo (Japanese preface) written by Motoie KUJO, one of the anthologists, and Manajo (Chinese preface) written by SUGAWARA no Naganari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-13：『肉筆画帖サケとネズミ』　北斎晩年の傑作『肉筆画帖』全10図一帖中の1図。例文帳に追加

Picture 13: "Nikuhitsu gajo: Salmon and Mice," a painting on the album "Nikuhitsu gajo," a masterpiece from Hokusai's later years, consisting of ten paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は双方の右筆は対立関係にあったが、後に表右筆から奥右筆を選定する人事が一般化すると両者の棲み分けが進んだ。例文帳に追加

Although on its early stage, the both Yuhitsu were up against each other, later the system selecting Oku-yuhitsu out of Omote-yuhitsu was established and the separation was settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして筆ペンにはガイドキャップを設けて筆先が板厚に対して常に一定になるようにした立体テンプレートと筆ペンガイドキャップ。例文帳に追加

The guide cap is attached to the brush pen so that the point of the brush is constantly fixed in plate thickness. - 特許庁

第一筆記要素および第二筆記要素の少なくとも一方を取外して交換するために、外側バレルは、第一筆記要素および第二筆記要素の少なくとも一方への接近を可能にするように構成される。例文帳に追加

In order to remove and replace at least one of the first writing element and the second writing element, the outside barrel is configured so as to be able to approach to at least one of the first writing element and the second writing element. - 特許庁

熊野筆は大きく四種に分かれ、一般的に使用される書道用筆、絵画を描く際に使用される画筆、化粧に使用する化粧筆、記念品として作られる誕生筆がある。例文帳に追加

The Kumano-fude is broadly divided into four categories, which are generally-used writing brushes for calligraphy, painting brushes for painting, cosmetic brushes for makeup, and birthday brushes as mementos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の筆跡は中国の筆跡一覧を、日本の筆跡は日本の書道史の各時代を参照のこと。例文帳に追加

Refer the list of Chinese brushstrokes for those in China and each period of Japanese Shodo history for brushstrokes in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして死去した高倉天皇の18歳の筆で、同天皇の現存唯一の遺筆。例文帳に追加

Written when he was 18 years old, it is the only remaining writing of Emperor Takakura, who died at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るタッチペンは、ブラケット、第一筆軸及び第二筆軸を備える。例文帳に追加

A touch pen is provided with: a bracket; a first brush axis; and a second brush axis. - 特許庁

彼の名は筆頭第一を占めている例文帳に追加

His name stands first on the list―heads the list―leads the rest.  - 斎藤和英大辞典