「引渡す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯え容器、有利には版板用のカセットを引渡すための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HANDING OVER STORING CONTAINER, PREFERABLY CASSETTE FOR PLATE - 特許庁

売買の貨物を売主が本船に積み込んだ時に,買主引渡すことになる貿易の条件例文帳に追加

a trading stipulation in which goods are handed over from a seller to a buyer when they are delivered  - EDR日英対訳辞書

辞書切替の際、入力文字または文字列を適した検索項目に引渡すこと例文帳に追加

To deliver an input character or character string to a suitable search item when changing dictionaries. - 特許庁

熱除去構造は次に熱を、「無限」のヒートシンクとして機能するインク本体に引渡す。例文帳に追加

Then, the heat eliminating structure conveys the heat to the ink main body to function as an 'infinite' heat sink. - 特許庁

電子文書をネットワークを通してユーザに引渡す技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology for delivering an electronic document to a user through a network. - 特許庁

シガレットのブロックを形成しかつ多作業路様式の包装機に引渡すための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING CIGARETTE BLOCK AND DELIVERING IT TO PACKAGING MACHINE OF MULTIPLE WORKING PASSAGE STYLE - 特許庁

防護パン内のリングとして巻取られた押出し成形された線材リングを引渡す方法並びに引き渡し装置を有する線材リング搬送装置例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING EXTRUDED WIRE ROD RING WOUND AS RING WITHIN PROTECTIVE PAN AND WIRE ROD RING TRANSPORTING DEVICE HAVING DELIVERING DEVICE - 特許庁

複数の顧客に連続して引渡す場合にも、引渡間違いを防止することができる引渡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system which prevents a delivery mistake even when consecutively delivering prints to a plurality of customers. - 特許庁

袋受渡し装置は横方向に並んだ状態で二つの袋を受取り、それを縦方向上下に並び替えてそれを真空処理装置に引渡す。例文帳に追加

The delivery device receives the two bags arranged sideways and delivers them to the vacuum processor after arranging them vertically. - 特許庁

そして、端末装置は、サスペンドされたアプリケーションをレジュームする際に、記憶している事象データをレジュームされたアプリケーションへ引渡す。例文帳に追加

The terminal device, when resuming the suspended application, brings over the stored event data to the resumed application. - 特許庁

マガジン装置８から取出した袋を垂直状態に姿勢変換して給袋仮付け装置へ引渡す。例文帳に追加

A bag taken out from a magazine device 8 is turned to be in a vertical state in posture and transferred to the bag-feeding temporary fastening device. - 特許庁

たばこ加工産業における物品を引渡すための方法、引渡し装置およびこの引渡し装置のための段状配列装置例文帳に追加

TRANSFER DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERRING PRODUCT OF TOBACCO INDUSTRY AND STEPWISE ARRANGEMENT APPARATUS FOR THE TRANSFER DEVICE - 特許庁

同じ時間内に多くの数の繊維片を個別化し、第２の送り装置に引渡すことができる、平らな商品片を送る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat section of a product capable of separating a number of fiber pieces at the same time to transfer the same to a second feeding device. - 特許庁

コンバイン１は、穀稈搬送装置３０から脱穀フィードチェン４０へ搬送される穀稈を引渡す補助搬送装置３８を備えている。例文帳に追加

The combine harvester 1 is equipped with the assistant conveying device 38 for delivering the grain culms conveyed from the grain culm-conveying device 30 to a threshing feed chain 40. - 特許庁

引渡す画像プリントの枚数が注文された枚数よりも不足している場合にも対応することができる引渡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system which can cope with even a case where the number of image prints to be delivered is smaller than the number of ordered image prints. - 特許庁

顧客から受け付けたオーダに係る画像プリントを顧客に引渡すために、収容部は画像プリントをオーダ毎に収容する。例文帳に追加

An accommodating part holds image prints for each order so as to deliver image prints related to order received from the customer to the customer. - 特許庁

引渡店舗Ｂは、会員Ａが提示する対象者識別情報に基づいて、その会員Ａがその引渡店舗Ｂでサンプリング商品を引渡すべき対象者であるか否か照会し、照会結果に基づいてサンプリング商品を引渡す。例文帳に追加

The shop B collates whether or not the member A is the object person that should receive the sampling merchandise at the shop B and hands the sampling merchandise over to the member A on the basis of the collation result. - 特許庁

本発明は、プリントが収納される複数の収納箱を備えた受渡しロッカ、およびプリントの注文および受渡しを行うプリント注文システムに関し、プリントを、引渡すべき注文者に引渡すことができる受渡しロッカ、およびラボ店の営業時間や通信費用を気兼ねすることなくプリントの注文や受取りができるプリント注文システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a delivery locker equipped with a plurality of storage boxes for storing prints and a print ordering system for ordering and delivering the prints, and to provide the delivery locker for delivering prints to an orderer to whom the prints should be delivered and the print ordering system for executing the ordering or reception of the prints without considering the business hours or communication costs of a laboratory store. - 特許庁

裁判所は，何人かの申請があったときは，次に掲げる内容の命令を出すことができる。第139条に基づいて受理した通知を取り消すこと，又は第149条に基づいて留置した商品を引渡すこと例文帳に追加

The Court may, on an application by any person, make an order that a notice accepted under section 139 be discharged; or goods detained under section 149 be released. - 特許庁

方法論内容を開発し、格納し、維持し、そしてエンドユーザへ引渡すためのインフラストラクチャは、公表された文書を表している方法論オブジェクト間の明示及び暗示関係の定義を含むメタデータのデータベースを含む。例文帳に追加

An infrastructure to develop, store, maintain and deliver methodology content to end users includes a database of metadata containing definitions of explicit and implicit relationships between methodology objects representative of published documents. - 特許庁

プログラマブルコントローラにおいて、ＣＰＵモジュールからローダーに引渡すデータに関して、無効データの定義を不要とし引渡しデータを削減すること。例文帳に追加

To reduce transfer data by eliminating the need to define invalid data with respect to data to be transferred from a CPU module to a loader in a programmable controller. - 特許庁

さらに外側へ移動するとき、初めて支持レバー（２４）も用紙（１８）を引渡すため、この結果、前記用紙は送りの衝撃なしに保管載置台（１４）に落下する。例文帳に追加

When it is further moved to the outside, the supporting levers 24 are also delivering the paper 18 for the first time, consequently, the paper drops on a storage mounting table without entailing any feeding impact there. - 特許庁

シート状品１１をたばこ加工産業における機械の第一の位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and device for delivering a sheet shape article to a first position of a machine or a package of a bar shape article in a tobacco processing industry. - 特許庁

該商品購入契約の購入者が該販売品配送通知を該商品引渡し店に持参し、該販売品配送通知と引き換えに前記購入品を引渡す。例文帳に追加

The purchaser of the article purchase contract carries the selling article delivery notice to the article delivering store and receives the purchased article in exchange with the selling article delivery notice. - 特許庁

コンピュータ２０の流体計算手段２２は、構造物の変位量に基づいて境界流速とヤコビアンを計算し、圧力をコンピュータ２０の気泡成長計算手段２３に引渡す。例文帳に追加

A fluid calculation means 22 of the computer 20 calculates boundary flow rates and Jacobians on the basis of the amount of displacement of the structure and delivers pressure to a bubble growth calculation means 23 of the computer 20. - 特許庁

接着剤が塗布されているがこの接着剤が未だ完全に固まっていないパッケージ部分３４を、包装材料打掛け装置３０．３１内に引渡す際に少なくとも一つの機械的な部材１８，１９により固持する。例文帳に追加

In the case that a package part 34 coated with an adhesive which is not yet completely set is to be delivered into packaging material applying devices 30 and 31, the package is held by at least one of mechanical members 18, 19. - 特許庁

持帰りギフト商品を注文した顧客に対して、顧客が待合所等で待っていなくても、包装が完了したときに商品を引渡すことができるようにする。例文帳に追加

To deliver a goods to a client who orders a takeaway gift goods when wrapping is completed even if the client does not wait in a waiting room or the like. - 特許庁

調剤薬局（ａ，ｂ，ｃ）は、受信した院外処方箋データに基づいて調剤し、患者が来局したときに病医院が発行した処方箋本通と引き換えに調剤した薬剤を引渡す。例文帳に追加

The dispensing pharmacies a, b, c dispense based on the outside hospital prescription data received and delivers medicines dispensed in exchange for a prescription issued by the hospital when the patient comes to the present pharmacy. - 特許庁

気泡成長計算手段２３は、圧力に基づいて気泡半径についての時間発展方程式を計算して、気泡半径、気泡成長速度及びボイド率を流体計算手段２２に引渡す。例文帳に追加

The bubble growth calculation means 23 calculates a time-development equation about bubble radius on the basis of the pressure and delivers the bubble radius, bubble growth rate and void ratio to the fluid calculation means 22. - 特許庁

スクリュー８により容器２の位置決めをしてスターホイール４等の容器保持部に引渡すスクリュー搬送装置において、スクリュー８を交換せずに各種容器２に兼用可能にする。例文帳に追加

To make a screw conveyor usable for various kinds of containers without replacing a screw, the screw conveyor positioning the container by means of the screw and delivering it to a container retaining part such as a star wheel. - 特許庁

第一の列のフイルタシガレットをフイルタシガレットの隣接している第二の列の間隙内に転向しかつ引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for the turnaround of a filter- tipped cigarette in a first row into a gap between the first row and a second row adjacent to it and for handing over the cigarette to the gap. - 特許庁

シート状品をシート状品貯蔵部からたばこ加工産業における機械の一定位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and apparatus for delivering a sheet-like article from a storage part of the sheet-like article to a fixed position of a machine in a tabacco processing industry, or delivering it to a package of a rod-like article in the tabacco processing industry. - 特許庁

また、顧客が引渡しを要求した引渡装置に引き渡すべき画像プリントが収容されていれば、画像プリント送出部Ｃｆによりその画像プリントを送出し、顧客に引渡す。例文帳に追加

Also, when the image print to be delivered is stored in the delivery device to which the customer has requested delivery, the image print is sent out by the image print send-out part Cf, and is delivered to the customer. - 特許庁

流体計算手段２２は、ヤコビアン、気泡半径、気泡成長速度及びボイド率を用いて、気泡の質量の項を組み込んだ質量保存式を用いて圧力を算出し、これを固体計算手段２１に引渡す。例文帳に追加

The fluid calculation means 22 calculates the pressure by using a mass conservation equation into which the term of bubble mass is incorporated using the Jacobians, the bubble radius, the bubble growth rate and the void ratio, and delivers the pressure to the solid calculation means 21. - 特許庁

そして、情報提供システムは、端末装置から受信したアプリケーション識別子に対応するアプリケーションプログラムを実行して、当該アプリケーションプログラムのプロセスに、前記読み出した第二のユーザ識別子と、端末装置から受信したファイル識別子とを引渡す（Ｓ５５）。例文帳に追加

Then, the information providing system executes an application program corresponding to the application identifier received from the terminal equipment, and transfers the read second identifier and a file identifier received from the terminal equipment to the process of the application program. - 特許庁

貯え容器、特に版板用のカセットを、有利には貯え容器からの扁平部体を個別化する装置へ引渡す装置を改良して、人的に供給されたカセットを供給できかつ前配置された搬送系及び装置からカセットを受取ることができるようにすること。例文帳に追加

To supply a cassette manually supplied and to receive the cassette from a front-arranged conveyance system or a device by modifying a device handing over a storing container, especially a cassette for a plate, to a device individualizing a flat member from preferably the storing container. - 特許庁

接着剤が塗布されているパッケージ部分を備えている折畳まれた仕上げられたパッケージを包装材料打掛け装置内に引渡すことにより包装材料によりたばこ加工産業における製品のパッケージを包装するための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for packaging a package of products in a tobacco processing industry by a packaging material, by delivering a folded and finished package having a package part coated with an adhesive into packaging material applying devices. - 特許庁

本発明は、管理業者がインターネットを通じて玩具の商品情報を自己のホームページに登録して掲載すると共に、販売業者が管理業者のホームページに前記商品に関する在庫情報を登録し、ユーザーからインターネット上での購入申込後に、申し込みされた商品をユーザーに引渡す。例文帳に追加

A managing company registers and publishes article information on toys in its own homepage via the Internet and a vendor registers stock information regarding the articles in the homepage of the managing company and delivers an applied article to a customer after the user applies for purchase on the Internet. - 特許庁

切断装置１０の近傍に予め設置された機外の先端加工機Ｍに、材料線材Ａから切り出される半製品線材Ｂの端部Ｂ１０に対する所定の先端加工をさせると共に、先端加工をさせる際には、半製品線材Ｂの端部近傍を保持して先端加工機Ｍに引渡す保持部１４を有する切断装置。例文帳に追加

The cutting device is provided with a holder 14 holding the vicinal part of the end of the semi-finished wire product B when the tip is worked and delivering the vicinal part to the tip working machine M. - 特許庁

第４の把持プライヤー対56が、袋を第１の搬送用把持プライヤー対から、これらの把持プライヤー対と直列配置される定置の一対の把持プライヤー57を介して受入れ、そして袋を充填ステーションに定置に配列された一対の把持プライヤーに引渡す一対の搬送用把持プライヤーとして設けられる。例文帳に追加

Further, the device has a pair of fourth gripping pliers 56 provided as a pair of transport gripping pliers which accept the sack from the pair of first transport gripping pliers through a pair of gripping pliers 57 arranged stationarily in series with the pair of first gripping pliers and deliver the sack to the pair of gripping pliers arranged stationarily at the filling station. - 特許庁

閉じられているカートン２をこのカートンのための持上げ装置１４の収容部２２内に移しかえる、閉鎖されているカートンを自動的に開らく、開かれたカートンを持上げ装置により持上げる、開かれたカートンを持上げ装置により旋回枠体６４に引渡す、開かれたカートンをこのカートンを空にするため旋回枠体内で約１８０°旋回させる。例文帳に追加

The method comprises steps of transferring the closed carton 2 into a housing 22 of a lift 14 for the carton, automatically opening the closed carton, lifting the opened carton by the lift, passing the opened carton to a revolving frame 64 by the lift, and revolving the opened carton by approximately 180, in the frame to have the carton emptied. - 特許庁

マルチメディア・コンテンツ・プレイバック・プロセスに対するマルチメディア・ナビゲータ・プログラムのカレントステートを含むブックマークを、ＡＰＩに選択的に生成させ、ブックマークをマルチメディア・プレイヤ・アプリケーションに引渡すことによって、プレイヤアプリケーションがプレイバック期間中にロケーションにより正確に「ブックマーク」を付けて、選択したブックマーク付きのロケーションからプレイバックを、あとで再開できるようにする。例文帳に追加

The method makes an API selectively produce a bookmark including a current state of a multimedia navigator program to a multi-media content playback process, and hands over the bookmark to the multimedia player application and thereby the player application correctly attaches the "bookmark" by location during a playback period, so that the playback can be restarted afterward from the location with the selected bookmark. - 特許庁