「briefing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then we will hold a briefing session from this. 例文帳に追加

それではこれより報告会を開催します。 - Weblio Email例文集

The pilot received a preflight weather briefing. 例文帳に追加

パイロットは飛行前の気象情報を受け取った。 - Weblio英語基本例文集

The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 例文帳に追加

機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 - Tanaka Corpus

Astronaut Hoshide Gives Briefing on Space Mission 例文帳に追加

星(ほし)出(で)宇宙飛行士が宇宙任務を報告 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 26, he held a briefing session in Tokyo. 例文帳に追加

７月26日，彼は東京で報告会を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Financial settlement briefing will be held at the head office on the second Friday of April. 例文帳に追加

4月第2金曜日に本社で決算説明会があります。 - Weblio Email例文集

the explanation that a news source gives to journalists, called briefing 例文帳に追加

ニュースソース側がジャーナリストに対して行う状況説明 - EDR日英対訳辞書

As stated below, there will be a 2007 briefing session explaining majors. 例文帳に追加

下記の要領で１９年度の専攻分属説明会を開催します - 京大-NICT 日英中基本文データ

On Feb. 26, the local police held a briefing for the family members of foreign victims. 例文帳に追加

２月26日，現地警察は外国人被災者の家族に向けて状況説明を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then we have a briefing with the cabin crew and share information about the flight.例文帳に追加

その後，客室乗務員と打ち合わせを行い，フライトについての情報を共有します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Holding briefing sessions at organizations located overseas, such as local briefing sessions by JETRO's overseas offices例文帳に追加

JTRO現地説明会等、在外機関における説明会の開催。 - 経済産業省

I will make a decision after receiving a briefing from my staff. 例文帳に追加

事務方から報告を受けた上で、はい。 - 金融庁

Holding briefing sessions for foreign government agencies located in Tokyo (MOFA)例文帳に追加

在京政府機関に向けて説明会を実施。（外務省） - 経済産業省

Providing technical assistance in the form of briefing, instruction, and formation of personnel. 例文帳に追加

報告，指導及び職員編成の形で行われる技術援助の提供 - 特許庁

Fig. 2-3-20 Briefing on business situation to main banks after borrowing例文帳に追加

第2-3-20図　借入後のメインバンクへの業況等説明状況 - 経済産業省

Holding briefing sessions to Japanese industry [Held in Tokyo on March 31 (170participants) and April 28]例文帳に追加

日本の産業界への説明会開催【＠東京は3/31（参加170名）,4/28】 - 経済産業省

On April 27, a briefing session was arranged for the diplomatic corps in Osaka.例文帳に追加

4 月27 日には、大阪でも領事団に対し説明会を実施した。 - 経済産業省

Japan will continue consultations/briefing with any countries which are interested in the JCM. 例文帳に追加

日本はJCMに関心をもつ国々との協議や意見交換を継続していく予定。 - 経済産業省

Holding briefing sessions at Japanese diplomatic offices overseas for the local government and companies (MOFA, JETRO)例文帳に追加

在外公館で当地政府、企業向けに説明会を開催（外務省・ジェトロ） - 経済産業省

We appreciate President Felipe Calderón’s briefing on the status of the UN Framework Convention on Climate Change negotiations, as well as Prime Minister Meles Zenawi’s briefing on the report of the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing submitted to the UN Secretary-General. 例文帳に追加

我々は,国連気候変動枠組条約（UNFCCC）交渉の現状についてのフェリペ・カルデロン大統領による報告に感謝する。 - 財務省

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section. 例文帳に追加

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。 - コンピューター用語辞典

Also, do you know how many financial institutions attended the briefing sessions held across the country? 例文帳に追加

説明会のイメージと、全国でどれくらいの数の金融機関が説明会に参加されたかということは把握されてますでしょうか。 - 金融庁

I read the media report just this morning, so I would like to reply to your question after receiving a briefing from the FS. 例文帳に追加

まだ報道、朝新聞で読んだばかりなので、改めて金融庁の報告を受けた上でお答えしたいと思います。 - 金融庁

For details, the Director of the Securities Business Division and other FSA officials will hold a briefing at the FSA press room from 11 a.m. today. 例文帳に追加

詳細につきましては、事務方から今日11時から、証券課長以下、金融庁の会見室で説明をさせて頂くことにいたしております。 - 金融庁

We will announce the outline of the survey, and the FSA staff will hold a briefing, probably tomorrow morning. 例文帳に追加

実施に当たっては、概要を公表するほか、多分明日の午前中になると思いますが、事務方からブリーフィングを行っていただく予定であります。 - 金融庁

As that concerns the results of the SESC's investigation, I would like you to ask questions at a briefing scheduled to be held later. 例文帳に追加

これは、監視委員会の調査結果に関わることなので、後ほどのレクで聞いて頂きたいと思います。 - 金融庁

For details, the FSA staff will later hold a press briefing, so please ask your questions then. 例文帳に追加

詳細につきましては、後ほど、事務方から記者ブリーフィングを実施させるので、そちらでお尋ねください。よろしくお願いいたします。 - 金融庁

I welcome the Managing Director’s briefing on the multilateral consultation on global imbalances. 例文帳に追加

世界的不均衡問題に関しては、デ・ラト専務理事よりマルチ・コンサルテーション（多国間協議）の報告がなされたことを歓迎します。 - 財務省

O.B.I. shall issue the Industrial Property Bulletin and publications for briefing and spreading information relating to patents, innovations, and technology transfer. 例文帳に追加

O.B.I.は，工業所有権公報，並びに特許，技術革新及び技術移転に関する情報の提供及び開示に係る手引を発行するものとする。 - 特許庁

Am I correct in understanding that briefing sessions at Local Finance Bureaus are not held separately with individual financial institutions but that parties who request briefings are brought together to a large conference for briefing on the outline of the screening process and major points of the legal revision? 例文帳に追加

財務局で開催された説明会というのは、イメージでいうと、一つ一つやるのではなくて、大広間みたいな所に希望者を呼んで審査の概要とか今回の改正の特徴とかというのを説明されたということでよろしいのですか。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on specific exchanges of communications with financial institutions. Regarding how to organize briefing sessions, which are held on a region-by-region basis, a Local Finance Bureau-by-Bureau basis or a prefecture-by prefecture basis in some cases, the most common method is probably bringing together all financial institutions in a certain region to the same site for briefing and for questions and answers. 例文帳に追加

具体的に金融機関とのやりとりについては、コメントは差し控えたいと思いますが、まず一つのやり方は、地域ごと、財務局ごと、各県単位でやっているケースもあると思いますが、当該地域の金融機関に一堂にお集まりいただいてご説明をし、質疑応答をさせていただくというのが一番標準的であろうかと思います。 - 金融庁

As for enhancing the dissemination of information, we should hold more briefing sessions and make the FSA website more user-friendly. 例文帳に追加

金融庁による情報発信の拡充といたしましては、説明会等の拡充、あるいはウェブサイトの利便性の向上といったことが課題として浮かびあがっているというふうに思っております。 - 金融庁

(3) In order to facilitate financing for SMEs, the FSA held a variety of briefing sessions across Japan aiming at ensuring that relevant parties are fully acquainted with the FSA’s Basic Policy for Financial Inspections and the contents of the Inspection Manuals. 例文帳に追加

（３） 中小企業金融の円滑化のために、検査基本方針や検査マニュアルの周知など全国各地で様々な説明会を開催。 - 金融庁

Regarding how many financial institutions have attended the briefing sessions, although I do not know the precise number, I believe that most financial institutions have attended them. 例文帳に追加

それから、金融機関のカバレッジに関しては、厳密に詳細に100％把握しておりませんが、ほとんどの金融機関をカバーしているはずだと思っております。 - 金融庁

Of course, in our daily supervisory activities, we may use methods other than bringing together relevant parties to the same site for briefing, such as making contacts of a stronger face-to-face nature. 例文帳に追加

この一堂に会して説明をさせていただき、質疑応答をさせていただくという形以外の、いわばもう少し個別色の強い接触の仕方というのも、日常の監督行政の中では当然ありうるわけでございます。 - 金融庁

Last Friday and this Monday, the FSA held hearings with relevant business groups regarding the review of measures to prevent abusive sales practices that may be used in over-the-counter sales of insurance products by banks. I presume that you have received a briefing on that. 例文帳に追加

保険の問題ですが、先週の金曜日と今週の月曜日、銀行の保険窓販の弊害防止措置見直しに関する関係業界団体からのヒアリングがありましたが、その辺の報告は聞いていらっしゃいますよね。 - 金融庁

Although Japan is ready to help the IMF provide flexible support to troubled countries, as we stated at the recent G-7 meeting, I have not received any briefing regarding Iceland. 例文帳に追加

ただ、この前Ｇ７で申し上げたようにＩＭＦが機動的に対応するということに対しての支援は日本はしたいということですけれども、個別にアイスランドのことについては私は何も報告を受けておりません。 - 金融庁

The establishment of the comprehensive exchange was included in the New Growth Strategy that was adopted in 2010, as you know.　Also, I hope that this bill will be deliberated and enacted in the Diet quickly, and as for its details, the FSA staff will hold a briefing later. 例文帳に追加

それから、本法律案については、今後、国会において、早期のご審議・成立を図っていただきたいと考えておりまして、詳細については、追って、事務方から記者レクを行わせていただきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a new graduates recruitment system capable of introducing desired companies to students and desired human resources to the companies by the cooperation between schools and companies to hold a briefing session on campus.例文帳に追加

本発明は、学校と企業が連携して学内説明会を開催し、学生に対しては希望する就職先を、企業に対しては求める人材を、紹介することのできる新卒者採用システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a video presenter system making the number of briefing paper as small as possible and arranging it in a predetermined material in order of presentation contents.例文帳に追加

発表資料をできる限り少ない枚数とすると共に、それを予め定められた資料の中に発表内容順に配置したビデオプレゼンターシステムを提供する。 - 特許庁

As information on a computer 1, for example, an image is projected onto a screen 3 by a projector 2 and a briefer (presenter) 4 provides a briefing while pointing the projected image 3a using a pointing device 5.例文帳に追加

コンピュータ１の情報を例えばプロジェクタ２によりスクリーン３上に画像を投影し、この投影画像３ａを説明者（プレゼンタ）４がポインティングデバイス５によって指し示しながら説明を行う。 - 特許庁

As information on a computer 2, for example, an image is projected by a projector 3 onto a screen 4 and a briefer (presenter) 5 provides a briefing while pointing the projected image 4a using an input device 1.例文帳に追加

コンピュータ２の情報を例えばプロジェクタ３によりスクリーン４上に画像を投影し、この投影画像４ａを説明者（プレゼンタ）５が入力装置１によって指し示しながら説明を行う。 - 特許庁

Japan has held consultations for the JCM with developing countries (e.g. Mongolia, Bangladesh, Indonesia, Vietnam) since 2011 and made similar briefing to interested countries as well. 例文帳に追加

日本は、2011年から開発途上国(モンゴル、バングラデシュ、インドネシア、ベトナム等)とJCMに関する協議を行ってきており、関心をもつ国々には同様の意見交換を実施。 - 経済産業省

The Japanese government has instructed all overseas diplomatic establishments (including embassies and consulate generals) to strengthen the information dissemination related to the earthquake, and overseas diplomatic establishments and JETRO have held briefing sessions in major cities worldwide.例文帳に追加

日本政府は、全ての在外公館（大使館，総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、世界主要都市において在外公館・JETRO による説明会を開催している。 - 経済産業省

On the domestic front, various briefing sessions have been held in Japan, and in particular those for foreign-affiliated enterprises were held five times at JETRO headquarters in Tokyo and saw the participation of 485 people in total.例文帳に追加

また、国内でも各種説明会を開催しており、特に外資系企業等向けには東京のJETRO 本部にて５回開催し、合計で485 名の参加があった。 - 経済産業省