「yoshimi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But Yoshimi rebelled against Tomiko's decision. 例文帳に追加

ところが義視はこれに反発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ruled the area of Yoshimi-machi, Hiki-gun in Musashi Province and was called Yoshimi gosho. 例文帳に追加

現在の武蔵国比企郡吉見町のあたりを領して吉見御所と尊称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshimi, belonging to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and troops of Konoefu led by Yoshimi besieged the zasho (a room for a noble person) of the crown prince. 例文帳に追加

近衛府藤原良相が近衛府の兵を率いて皇太子の座所を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimi's death, Yoshiki also rebelled against Tomiko, following his late father's will. 例文帳に追加

義視の死後、義材も父の遺志を継ぎ富子に反発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshimi allied with kanrei Katsumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

一方の義視は管領の細川勝元と手を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsumoto, who supported Yoshimi, was opposed to the idea. 例文帳に追加

しかし義視を支持していた勝元はこれに反対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 20, had a coming-of-age ceremony, took the name Yoshimi and was allowed to wear the prohibited colors. 例文帳に追加

11月20日、元服し、義視を名乗り、禁色賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimiko YOSHIMI is a Japanese painter of suibokuga (ink-wash painting). 例文帳に追加

吉見公子（よしみきみこ）は、日本の水墨画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Sadamoto NONOMIYA and Yukikazu YOSHIMI. 例文帳に追加

野宮定基・吉見幸和に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, Yoshimi ASHIKAGA attempted arbitration. 例文帳に追加

4月には足利義視が調停を試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on April 14 (old lunar calendar) in 1870 to Yoshimi Domain (Izumi Province) 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦4月14日移転→吉見藩（和泉国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi Province: Domains of Hakata, Kishiwada and Yoshimi 例文帳に追加

和泉国：伯太藩、岸和田藩、吉見藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokonu: Yoshimi-cho, Hiki County, Saitama Prefecture 例文帳に追加

横渟（よこぬ）：埼玉県比企郡吉見町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi clan belonging to the family also submitted itself to the Mori clan. 例文帳に追加

親族の吉見氏も毛利氏へと従属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshimi clan was a samurai clan in Japan. 例文帳に追加

吉見氏（よしみし）は武家の姓のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorien's son Tameyori chose 'Yoshimi' as his family name. 例文帳に追加

範圓の子である為頼に至って吉見を名字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants survived as Gokenin (shogunal retainers) and they all called themselves 'Yoshimi'. 例文帳に追加

子孫は御家人として存続し吉見氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the family at that time is believed to be Yorinao YOSHIMI. 例文帳に追加

この時の家督は吉見頼直であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Press Conference by Yoshimi Watanabe, Minister for Financial Services 例文帳に追加

内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要 - 金融庁

Watanabe Yoshimi made the special sauce. 例文帳に追加

渡辺義(よし)美(み)さんがこの特製たれを作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to an article of FUJIWARA no Yoshimi's death in "Sandai Jitsuroku," it is said that the Emperor ordered Yoshimi to try his own, self-made medicine. 例文帳に追加

また、『三代実録』の藤原良相の死去の記事では良相ら側近に自分が作成した薬の試飲を命じたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today nearby spots of Yoshimi Kannon are named Yoshimi-machi oaza gosho and it is said the name was associated with Noriyori. 例文帳に追加

吉見観音周辺は現在、吉見町大字御所という地名であり、吉見御所と尊称された範頼にちなむと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was older than Yoshimasa and Yoshimi, but positioned as a younger brother because mother of Yoshimasa and Yoshimi was from the Hino family which seized the reins of power in the bakufu. 例文帳に追加

義政や義視より年上であるが弟とされているのは、義政・義視の母親が幕府で権勢を誇っていた日野家だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently because Taneki transferred the government building of the domain to Yoshimi of Izumi Province on May 14, 1870, the Mikami Domain continued to exist as the Yoshimi Domain afterwards. 例文帳に追加

その後、胤城は明治3年（1870年）4月14日、藩庁を和泉国吉見に移したため、以後は吉見藩として存続することとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun. 例文帳に追加

義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost the political battle against Yoshimi ASHIKAGA and Masanaga HATAKEYAMA, and Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane), son of Yoshimi, became the 10th Shogun. 例文帳に追加

しかし、足利義視や畠山政長との政争に敗れて義視の子・足利義材（後の義稙）が第10代将軍に擁立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the descendants, Yoriyuki YOSHIMI was from a branch family of the Noto-Yoshimi clan and left the capital when he was appointed as a Jitoshiki (manager and lord of an estate) of Kanoashi District, Iwami Province. 例文帳に追加

子孫の一人である吉見頼行は能登吉見氏の庶家で、石見鹿足郡の地頭職を得て下向したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the most famous members of the clan in the Sengoku period (Japan) were the father-and-son pair, Yorioki's son Masayori YOSHIMI and Hiroyori YOSHIMI. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)における吉見氏の中で最も著名なのは頼興の子である吉見正頼・吉見広頼親子であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Yoshimi clan had worked under the Mori clan until the family head Hironaga YOSHIMI was killed in the early Edo period for suspicion of plotting a rebellion. 例文帳に追加

その後、毛利氏に従ったが、江戸時代初めに謀反の疑いで当主の吉見広長が誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi ASHIKAGA (returned to secular life to succeed his brother Yoshimasa ASHIKAGA.) 例文帳に追加

足利義視（兄足利義政の後継者となるために還俗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, in April 1689, he received Inka (certification) from his master Junsei YOSHIMI. 例文帳に追加

この間、元禄2年（1689年）3月には師の吉見順正から印可を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi ASHIKAGA was his younger brother by the same mother, and Yoshikatsu ASHIKAGA was his older brother by the same mother. 例文帳に追加

同母弟に足利義視、同母兄に足利義勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (later Yoshitane) ASHIKAGA was born as a son of Yoshimi ASHIKAGA on July 30, 1466. 例文帳に追加

文正元年（1466年）7月30日、足利義視の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Yoshihisa was born, it had been decided that Yoshimasa's younger brother Yoshimi ASHIKAGA would be the next shogun; however, with the birth of Yoshimasa's son, a dispute over who would become the next shogun broke out between Yoshimasa and Yoshimi, and in the same year, Sadachika, Yoshihisa's foster father, schemed to discredit Yoshimi by starting a rumor that Yoshimi was planning a rebellion. 例文帳に追加

義尚誕生後に発生した次期将軍が決定していた義政の弟の足利義視との間で将軍後継問題が発生し、同年には義尚の乳父であった貞親は義視を排斥するために義視謀反の噂を流す謀略を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi Tanaka was born 1886 in Sonobe Town, Kyoto. 例文帳に追加

『田中好先生は明治十九年　京都府園部町に生まれた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the elder brother from same mother of Yoshimasa ASHIKAGA, who was the eighth seii taishogun, and Yoshimi ASHIKAGA. 例文帳に追加

第8代将軍・足利義政や足利義視の同母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayori YOSHIMI of Iwami Province then rebelled against Takafusa. 例文帳に追加

そこに石見国の吉見正頼が隆房に叛旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later merged with Yoshimi to its east and with Imajuku to its west and developed further. 例文帳に追加

後に、東の吉身、西の今宿が加宿となり、さらに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto, Sadamune ISE and others who had been against this decision opposed Yoshimi and his son. 例文帳に追加

この決定に反対した政元や伊勢貞宗らは、義視父子と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiyo's brothers were all exiled on charge of a privy to Yoshiyo's plot, and the lineage of the direct descendant of the Yoshimi clan came to an end; the family headship and territories of Musashi Province were handed down to the family line of the Noto Province resident Yoritaka YOSHIMI who was a son of Yoshimune YOSHIMI, a brother of the second family head Yoshiharu YOSHIMI (therefore a nephew of Yoshiharu). 例文帳に追加

その弟らも義世の与党として流刑となったため、吉見氏嫡流の命脈は絶え、宗家の家督と武蔵国の所領は二代吉見義春の弟で能登国の住人となっていた吉見頼宗の子、即ち義春の甥である吉見頼隆の系統に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshimi clan fought on the side of the Imperial Court when the Emperor Godaigo raised his army. 例文帳に追加

吉見氏は後醍醐天皇の挙兵に際し、朝廷方について戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Press Conference by Yoshimi Watanabe,Minister for Financial Services 例文帳に追加

渡辺内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要 - 金融庁

In Kyoto, Soun is said to have served Yoshimi ASHIKAGA, the younger brother of Shogun Yoshimasa, although if Soun had been born in 1456, as the most popular recent theories contend, he would have been only 10 years old during the period Yoshimi was in line to be the next shogun (1464-1467), and Yoshimi had changed sides to the western army after 1467. 例文帳に追加

京都で早雲は将軍義政の弟の足利義視に仕えたとされるが、近年有力視される康正2年（1456年）生まれとすると、義視が将軍後継者と擬されていた時期（1464年-1467年）には10歳前後で幼すぎ、応仁元年（1467年）以降、義視は西軍に走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a different theory about Noriyori's death, according to this Noriyori didn't die at Syuzen-ji Temple and instead ran away to Echizen Province and lived there until the end of his life or Noriyori lived and hid in Anraku-ji Temple (Yoshimi-machi) in Yoshimi, Yokomi-gun, Musashi Province (present-day Yoshimi-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

範頼の死去には異説があり、範頼は修禅寺では死なず、越前国へ落ち延びてそこで生涯を終えた説や武蔵国横見郡吉見（現埼玉県比企郡吉見町）の安楽寺(吉見町)に隠れ住んだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo wo Ageshi Shiso no Naka ni Mamorikite Imakoso Sensowo Nikumu Kokoro yo' (lit. My hatred for war, on which I place great value against the prevailing ideology of the world, is very precious now) (Yoshimi KONDO). 例文帳に追加

「世をあげし思想の中にまもり来て今こそ戦争を憎む心よ」（近藤芳美）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス