抱え込むの英語

前記カバー４の脚５を前記ケース３に挿入して前記溝６で隣接する前記リブ２、２を抱え込む。例文帳に追加

The legs 5 of the cover 5 are inserted to the case 3 to hold the adjacent ribs 2 and 2 by the grooves 6. - 特許庁

フィニッシャーブラケット３４をロングロアレール３０の本体部３０ａを抱え込むように取付ける。例文帳に追加

The finisher bracket 34 is attached so as to hold the body portion 30a of the long lower rail 30. - 特許庁

イカを釣る為の釣り針であって、餌を求めて一旦抱え込むならば、逃げることが出来ない釣り針の提供。例文帳に追加

To provide fishhooks for fishing a squid in which the squid cannot escape when once embracing a bait in pursuit thereof. - 特許庁

像担持体のクリーニングを行うブラシが抱え込むトナー量を一定として潤滑剤消費量を一定にする。例文帳に追加

To fix the lubricant consumption by fixing a toner amount held by a brush for cleaning an image carrier. - 特許庁

平らな面でない場所においても、対象物を上方から容易に抱え込むことができる抱え込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device capable of easily holding an object from above even on an unlevel surface. - 特許庁

取り掛けは右手親指根辺りで弦を保持し、筈を人差し指根で抱え込むように保持する蒙古式を取る（洋弓は人差し指〜薬指で弦を保持する地中海式）。例文帳に追加

The tsuru (bowstring) is held at the bottom of the right thumb and hazu (nock of an arrow) is held in a Mongolian style by with an index finger (the western bow holds the string with the index to the ring finger in a Mediterranean style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原価が安い生活必需品に高い専売価格を定めることによって莫大な財政収入を得ることが可能になる一方で、専売の過程において生じるリスクを抱え込む危険性も併せ持っていた。例文帳に追加

While it is possible to gain a huge income by setting monopoly prices higher for daily necessities of low cost, there can also be some risk in the process of monopoly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治具本体１５には、ワイヤハーネスの内側に差し込まれる中間部材１７と、中間部材１７の両側に位置してワイヤハーネスを外側から抱え込む開閉部材１８とを備える。例文帳に追加

The jig main body 15 is provided with an intermediate member 17 plugged into an inside of the wire harness and a switching member 18 positioned at both sides of the intermediate member 17 to hug the wire harness from outside. - 特許庁