その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。の英語

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

For a while now I've heard them moan all day.

Their groans have been audible from dawn to dusk for days.

He loafed [dawdled] about all morning.

Terrible shooting broke out the night before last.

The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.

The darkness deepened in the woods.

The Druids performed their rites in the depths of forests.

There was a thick forest behind us.

The shooting started around noon.

At noon they lay down in a forest to rest.

Afternoon dragged on into evening.

I was in the corner of the park that had become completely dark.

He was burning the candle at both ends.

I was holding my head alone in a corner of that park that had become completely dark.

It was in the morning of that day some seventy years ago.

His cottage was tucked away in the forest.

The forest grew thicker as we went deeper in.

To make a long story short, he tried to get money without working for it.

It was not till the next morning that we knew the fact.

The hunter went deep into the forest, never to return.

It made its first impact on the surface at 1:35 p.m.

It became quiet again in the forest.

even before noon there was a considerable patronage

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.

The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight.

Mt. Asama gave a great underground rumbling last night.

He is peevish―querulous.

The hunter went deep into the forest, never to return.

went deep into the woods