ちくしょうめ例文帳に追加

Curse you!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちくしょうめ例文帳に追加

Confound you!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちくしょうめ例文帳に追加

Damn you!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちくしょうめ例文帳に追加

Damn it!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちくしょうめ例文帳に追加

Hang it!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「いや、ちくしょうめ、」例文帳に追加

"No, damn it all,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

「こんちくしょうめ」例文帳に追加

"Brimstone and gall,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こん畜生め例文帳に追加

You brute!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの畜生め例文帳に追加

The brute!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こん畜生め例文帳に追加

Damn you! - Eゲイト英和辞典

畜生め！例文帳に追加

Blast his soul!発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

いかん、ちくしょうめ、ろうそくはだめだ！」例文帳に追加

No, damn it all, I bar the candles!"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

「こんちくしょうめ!」「場所柄をわきまえてください」.例文帳に追加

“Bloody hell!"—“You forget yourself, sir."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そして、ちくしょうめ、彼には感服するほかないじゃないか。例文帳に追加

and, damn it, you couldn't but admire him for it.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

「ぐはぁー、こんちくしょうめ、こいつがやりたかったんだ！」例文帳に追加

"Aye," said he, "by thunder, but I wanted some o' that!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ここは秀次の首を埋めた畜生塚である。例文帳に追加

This is Chikushozuka where the head of Hidetsugu has been buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“でもこの船はもっとぶちのめすんだよ、こん畜生！”例文帳に追加

'but as for the ship, she'll beat up for more, by thunder!'発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ああちくしょう、このソフトはまだ x も y も z もできない、まだぜんぜんダメだ」と言えば、例文帳に追加

``Well shucks, it doesn't do x, y, and z, so it can't be that good'',発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「汝是畜生発菩提心往生安楽…　どんがんちん　ヤァーヤァー　乞食の閻魔様め！」例文帳に追加

Sukeroku intones a prayer 'Joze chikusho hosshin bodaishin ojo anraku… Donganchin, Yah Yah! Great Beggar King of Hades!'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蓄妾は旧来の慣習であったため、建白はいつしか立ち消えとなって採用されることはなかった。例文帳に追加

However, as keeping concubines was a long-lasting practice, their petition was simply ignored and never adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具の断面サイズが小さく、少ない設置スペースで使用でき、且つ複数の器具を連結して使用した際に光の連続性を実現できる、間接照明等の建築照明分野で使用されるＬＥＤ照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an LED luminaire used in a building lighting field for indirect lighting, capable of making the cross section of the luminaire small, using a small installation space, realizing the continuity of light when a plurality of luminaires are connected together. - 特許庁

秀次悪逆塚は、豊臣秀次とその妻妾子女30人余の遺骸が埋められた、京都三条河原にあった塚で、秀次の悪称とされた「殺生関白」から畜生塚ともいわれた。例文帳に追加

Hidetsugu Akugyakuzuka (Hidetsugu Brutality Mound) was a burial mound containing the remains of Hidetsugu TOYOTOMI alongside over 30 others including his wife, concubines and children, and was also known as "Chikushozuka" (Mound of Beasts) after Hidetsugu's nickname "Sessho Kanpaku" (lit. Murderous Kanpaku, the kanpaku was the chief advisor to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも『薬師経』に薬師如来の力で人々の悪行が全て消滅するであろうと説いている中の、「告林神・樹神・山神・塚神・種々別神、殺諸畜生、取其血肉、祭祀一切夜叉羅刹食血肉者、書怨人字、并作其形、成就種々毒害呪術・厭魅蠱道・起屍鬼呪、欲断彼命、及壊其身」の句、特に「殺諸畜生」以下が基になったものとの説もある例文帳に追加

Here, too, "Yakushikyo Sutra" has a description in the section where every evil act done by people will be expiated by the power of Yakushi Nyorai, 'They pray to the spirits of the mountain forests, trees, and graves. They kill living beings in order to make sacrifices of blood and flesh to the yaksha and rakshasa ghosts. They write down the names of their enemies and make images of them, and then they hex those names and images with evil mantras. They summon paralysis ghosts, cast hexes, or command corpse-raising ghosts to kill or injure their enemies' and the section following 'They kill living beings' in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

108つの玉の内の8つの大玉で、「仁義礼智信忠孝悌」と現れていたが、八房が伏姫を恋い慕うようになってからは「如是畜生発菩提心」の8文字がひとつずつ浮かぶようになった。例文帳に追加

They are eight large beads of the 108 beads, which originally bore the letters meaning humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience, but after Yatsufusa began to love Princess Fuse the letters turned into 'Nyoze Chikusho Hotsubo Daishin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は、monaccaの開発以降、島村氏とデザイン業務で連携しながら、引き続き、新たな商品の開発に挑戦するとともに、海外への販売も目指し、地元の中芸地区商工会等と積極的に連携を行っている。例文帳に追加

Since the company developed monacca, it has continued to take up the challenge of developing products, collaborating in the design work with Mr. Shimamura. Now it also has its sights set on sales overseas, and is actively collaborating with the Chugei Area Society of Commerce and Industry in this area. - 経済産業省

含有オゾン気泡の粒径Ｒが、０<Ｒ<５０ｎｍ、かつ、オゾン濃度３〜２０ｐｐｍのオゾン水を、気液混合方式によって生成するオゾン水生成工程と、当該オゾン水生成工程において生成されたオゾン水を用いて家畜を消毒する工程と、を含めて家畜消毒を行う。例文帳に追加

The method for disinfecting livestock comprises an ozone water-producing step for producing ozone water in which a particle diameter R of ozone foam contained therein is represented by formula 0<R<50 nm and ozone water concentration is 3-20 ppm by a gas-liquid mixing system and a step for disinfecting livestock by using ozone water produced in the ozone water-producing step. - 特許庁

「無門関」第2則の「百丈野狐」の公案には、前世に百丈山にいた老人が、かつて覚った者は「因果に落ちない」と言い、「空」の境涯のみを持ち上げて因果の理法を無視したが為に、五百生の間、野狐身の畜生道に堕したという話がある。例文帳に追加

In a koan (a Zen question for use in meditation) within the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan,' there is a story about an old man who lived in Mt. Hyakujo in a previous life who claims that those who have once reached enlightenment do not 'fall into inga (cause and effect; karma).' Instead, by concentrating only on a state of 'ku' (emptiness) and ignoring the principle of inga, they fall into a state of chikushodo (the realm of animals) as a yako for five-hundred lifetimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「武者は犬ともいへ、畜生ともいへ、勝つことが本にて候」という朝倉宗滴の言葉に象徴されるように、卑怯の謗りを受けてでも戦いに勝つことこそが肝要であるという冷厳な哲学をも内包しているのが特徴である。例文帳に追加

As symbolized by the words of Soteki ASAKURA 'winning is everything for a warrior, even though he may be called a dog or beast', it involves a harsh philosophy where winning a battle is important, even if one might be criticized for being a coward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とう利天に在って釈迦仏の付属を受け、毎朝禅定に入りて衆生の機根(性格や教えを聞ける器）を感じ、釈迦の入滅後、56億7000万年後に弥勒菩薩が出現するまでの間、現世に仏が不在となってしまうため、その間、六道（地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人道・天道）を輪廻する衆生を救う菩薩であるとされる。例文帳に追加

It is considered that it follows Shaka-muni Buddha in the Touriten (Trayastrimsa heaven) and senses the capability of living things each morning in Dhyana (meditation), and that it is a Bosatsu that relieves living things who live in the wheel of life of Rikudo (the six realms of Jigoku-do (Naraka realm, or hell realm) (地獄道), Gaki-do (Preta realm, or hungry ghost realm), (餓鬼道), Chikusho-do (Animal realm) (畜生道), Shura-do (Ashura realm, or realm of demigods) (修羅道), Jin-do (Human realm) (人道) and Ten-do (Deva realm, or realm or blissful state) (天道), while there exists no Buddha in this world after Shaka entered nirvana and before Miroku Bosatsu (Maitreya Bodhisattva) appears, 5670 million years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六観音は六道（ろくどうりんね、あらゆる生命は6種の世界に生まれ変わりを繰り返すとする）の思想に基づき、六種の観音が六道に迷う衆生を救うという考えから生まれたもので、地獄道－聖観音、餓鬼道－千手観音、畜生道－馬頭観音、修羅道－十一面観音、人道－准胝観音、天道－如意輪観音という組み合わせになっている。例文帳に追加

The image of Roku Kannon was created from the idea that six kinds of Kannon relieve people who have lost their way in six worlds, based on Rokudo (Rokudo Rinne, a belief that every life repeats reincarnation into six types of worlds) as the following combinations show: Jigoku-do (地獄道) - Sho Kannon, Gaki-do (餓鬼道) - Senju Kannon, Chikusho-do (畜生道) - Bato Kannon, Shura-do (修羅道) - Juichimen Kannon, Jin-do (人道) - Jundei Kannon, Ten-do (天道) - Nyoirin Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄道、餓鬼道、畜生道、修羅道、人道、天道の順に檀陀（だんだ）地蔵、宝珠地蔵、宝印地蔵、持地地蔵、除蓋障（じょがいしょう）地蔵、日光地蔵と称する場合と、それぞれを金剛願地蔵、金剛宝地蔵、金剛悲地蔵、金剛幢地蔵、放光王地蔵、預天賀地蔵と称する場合が多いが、文献によっては以上のいずれとも異なる名称を挙げている物もある。例文帳に追加

In many cases they are called Danda Jizo, Hoju Jizo, Hoin Jizo, Jiji Jizo, Jogaisho Jizo, Nikko Jizo or Kongogan Jizo, Kongoho Jizo, Kongohi Jizo, Kongodo Jizo, Hokoo Jizo, Yotenga Jizo in the order of Jigoku-do, Gaki-do, Chikusho-do, Shura-do, Jin-do and Ten-do, but some documents describe names other than the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス