なるべくしてなったの英語

自分撮り撮影を行うときは撮像装置を撮影者からなるべく離さなければならず、特に片手で持つ場合は手ぶれが多くなってしまう。例文帳に追加

To provide an imaging device which performs exposure control for photographing a blur-free image even when a user photographs himself. - 特許庁

2006年に日本銅センターが行った実験によって銅イオンの殺虫効果が確認されたが、なるべく新しい硬貨を使う方がいいという。例文帳に追加

An experiment carried out by the Japan Copper Center in 2006 proved the pesticidal effect of copper ion, and according to the experiment, new coins are more effective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、慣例で源氏がなるとされていた征夷大将軍に任官されるために、新田氏の末裔となるべく系図を借り受けて「源朝臣」を称するようになったという解釈がされることが多い。例文帳に追加

It is often viewed that, as seii taishogun was appointed from the Minamoto clan by convention, Ieyasu TOKUGAWA borrowed a spot in the family tree so as to be a descendant of the Nitta clan, thereby calling himself 'Minamoto no Ason' so that he could become seii taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに他の技法は、関連動きベクトル精度に従い異なる符号化単位において異なって解釈されるＶＬＣテーブルを使用する。例文帳に追加

Furthermore, yet another technology uses a VLC table interpreted differently in a different coding unit, according to the related motion vector accuracy. - 特許庁

画質優先モードが選択された場合は、最低画素数を維持しつつなるべく大きい画素加算数で画素加算を行って画質を向上させ、画素数優先モードが選択された場合は、最低Ｓ／Ｎレベルを維持できる範囲でなるべく画素加算数を少なくして画素数を多くする。例文帳に追加

When the image quality preferred mode is selected, the image quality is improved by adding the pixel, by increasing the pixel adding number as much as possible, while maintaining minimum pixel number; and when the pixel preferential mode is selected, the pixel number is increased by reducing the pixel adding number as much as possible, in a range which is capable of maintaining the minimum S/N level. - 特許庁

タービン型を採用する電気掃除機用吸口体において、ターボファンに対するゴミの引っかかりなどに起因して回転ブラシの回転が鈍くなったり止まったりする事態をなるべく避けることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in a suction nozzle for a turbine type vacuum cleaner, capable of avoiding such a situation as the reduction of speed of rotation or stop of rotation of a rotary brush caused by the dust caught in a turbo-fan. - 特許庁

噴霧角をなるべく広くして燃料噴霧の微粒化を図りつつ、吸気ポート壁面に付着した燃料が液状となってシリンダ内に流入することを防止できる燃料噴射弁及び燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve and a fuel injection device capable of preventing fuel adhering on a wall surface of an intake port from going into a liquid state and flowing into a cylinder while atomizing fuel spray by making spray cone angle as wide as possible. - 特許庁

13代の死後、妻であった浪江は娘・千代子を後継者とするべく家業の継承を決意、14代・利斎となるが、その千代子も昭和36年（1961年）に早世、14代も昭和52年に死去、以後現在に至るまで名跡は空席となっている。例文帳に追加

After the death of the thirteenth generation, his wife Namie deicided to become the fourteenth Risai and have her daughter Chiyoko succeed her in the future, but the daughter died young in 1961, and she also died in 1977, leaving the position vacant to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス