はいたてきのあげーとの英語

既存の建物に施工でき、暖房管の上板への固定時に別の部品は不要で、上板の上部に暖房管が突出しない配管用断熱ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating board for piping, which can be executed to an existing building and in which other parts are made unnecessary in the case of fixing onto the upper board of a heating pipe and no heating pipe is projected to the upper section of the upper board. - 特許庁

床パンの浴槽側に設けられた点検口を経由して立ち上げられる配管の支持構造において、点検が容易にできる位置にそのスペースを確保しつつ、できるだけ小さい開口内で、必要な配管を精密な位置に立ち上げることを可能とする配管支持構造及び配管支持材を提供する。例文帳に追加

To provide a piping support structure and a piping support material capable of uplifting a required piping to a precise position in the smallest opening, while securing an inspection space in an easily inspectable position, in the support structure of the piping uplifted via an inspection port arranged on the bathtub side of a floor pan. - 特許庁

ミセス・ウィルソンはいつのまにか服を変えていて、いまはクリーム色の絹を念入りに織り上げたアフターヌーン・ドレスをまとい、部屋の中を歩くたびに衣擦れの音をたてていた。例文帳に追加

Mrs. Wilson had changed her costume some time before, and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream-colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ガス抜き管部の立ち上げ作業、及び埋立層の埋立作業を能率よく行なうことができ、しかも、ガス抜き管部の立ち上げ作業に使用する筒状ガード枠を繰り返して使用できるようにした廃棄物最終処分場における埋立施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a reclamation method in waste final disposal site by which an erecting operation of a gas vent pipe part and a reclamation operation of a reclamation layer can be efficiently performed and moreover, a tubular guard frame used in the erecting operation of the gas vent pipe par can be repeatedly used. - 特許庁

まず、組み立てメーカーへの供給拠点や第三国輸出拠点といった供給面の項目が有望理由の上位にあげられていること、次に比較国を含め唯一「物的インフラ面」の項目が有望理由5 位に入っており、かつ「物的・制度的インフラ面」の項目が課題項目の上位にあげられていないこと、最後に課題項目として労働コスト上昇以外にも人材確保の困難さといった「人材面」の課題が多くあげられていることである。例文帳に追加

(1)Supply aspect such as supply base to assemblers and export base to third countries is ranked high as the reason for listing Thailand as promising.(2) Physical infrastructure is ranked fifth as the reason for listing Thailand as promising: the only country ranked high among those countries in comparison .Furthermore, "physical and institutional infrastructure" is NOT ranked high as an associated issue. Furthermore, "physical and institutional infrastructure" is NOT ranked high as an associated issue. (3)Human resource aspects, such as difficulty in securing labor force, are ranked high as an issue in addition to rising labor costs. - 経済産業省

本体１の左右両側部の内面側には、上蓋３の回動枢着点としての蝶番１７より前方位置にて当該上蓋３を上向きに付勢する上下縦長の第１バランサー２４と、該第１バランサー２４より前方位置に配置されて上蓋３を後上向きに付勢する前後長手の第２バランサー３３とを配置する。例文帳に追加

A vertically and longitudinally long first balancer 24 for energizing an upper lid 3 upward at the front position of a hinge 17 as the pivotal turning point of the upper lid 3 and a horizontally long second balancer 33 for energizing the upper lid upper backward at the front position of the first balancer 24 are arranged on inner surface sides at both the left and right side parts of a body 1. - 特許庁

かごの下降速度の超過により作動する調速機の働きによりクサビ１１が引き上げられると、このクサビ１１の背面に配置された転送ローラ１３を保持するローラ保持板１２が上昇する。例文帳に追加

When the wedge 11 is lifted by the action of a speed governor actuated by the excess of the descending speed of a car, the roller holding plate 12 holding transfer rollers 13 arranged on the back face of the wedge 11 ascends. - 特許庁

ライオンは、こわがってはいましたが、ふりむいてカリダと対決し、ものすごく大きくておっかない吠え声をたてましたので、ドロシーは悲鳴をあげて、かかしも背中からひっくりかえってしまいましたが、おそろしい獣たちもその場で立ち止まり、びっくりしてライオンを見ています。例文帳に追加

The Lion, although he was certainly afraid, turned to face the Kalidahs, and then he gave so loud and terrible a roar that Dorothy screamed and the Scarecrow fell over backward, while even the fierce beasts stopped short and looked at him in surprise.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』