もクソもないの英語

——アングロサクソン的ふるまいは、どんどんとんでもないものになるばかりで、でっかい目が左右にはでにギョロギョロいたします。例文帳に追加

--the Anglo-Saxon attitudes only got more extraordinary every moment, while the great eyes rolled wildly from side to side.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

グラフィックソフトで模様や繊細な染めぼかし部分の縫い目や影がスタンプツールで違和感のないような状態にする。例文帳に追加

The seams and shadows in pattern and fine dying gradation parts are made to have no incompatibility using a stamp tool by graphic software. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂に配合した後も長期間安定に分離せずかつ粘度及びチクソトロピーを経時的な変化を起こさずに維持でき、ゲルの発生などがない優れたチクソトロピー付与剤、それを配合した不飽和ポリエステル樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide excellent thixotropy imparting agents which are stable for a long period of time without separation and, simultaneously, can retain the viscosity and thixotropy without causing variations with time even after incorporation into an unsaturated polyester resin, and which do not generate a gel, and unsaturated resin compositions comprising the same. - 特許庁

チクソキャスティング法による鋳造を、射出成形時に酸化膜のビレット内質への侵入を伴わず、しかも低廉に行うことができる、チクソキャスティング用ビレットおよびこのビレットを使用して加圧鋳造する鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a billet for thixocasting to which casting by a thixocasting process can inexpensively be performed without the intrusion of an oxide film therein, and to provide a casting process of performing pressure casting using the billet. - 特許庁

このため、ＩＦＲＳ適用後においても、投資者への開示水準が後退することのないようＩＦＲＳ対応のタクソノミの項目数の国際的な環境整備に努めるとともに、我が国における任意適用開始時を一つの目途にＥＤＩＮＥＴ向けのタクソノミ等の開発を行い、遅くともＩＦＲＳを強制適用するまでには導入できる状況となっていることも必要である。例文帳に追加

Hence, it is necessary to direct effort toward international alignment of the number of data items in IFRS-based taxonomies in order to prevent a decline in the level of information to investors after IFRS starts to be applied.At the same time, taxonomies compliant with EDINET must be developed, possibly before optional IFRS application begins in Japan, to pave the way for the availability of such taxonomies by the time mandatory application begins.発音を聞く  - 金融庁

一実施形態では、ＰＮＰおよびＮＰＮトランジスタのエミッタはどちらも、積層内のコンデンサ間の接続点に連結され、能動シンクソース・ドライブを提供し、これは、この点での電圧をシンクソース・フォロアの入力基準電圧に留める。例文帳に追加

In one embodiment, either the emitters of PNP and NPN transistors, which are connected to contact point within the lamination, provides an active sing source drive, and keeps the voltage at this point to remain at the input reference voltage of sink source follower. - 特許庁

色彩豊かで変化に富んだ形状のパズルピースをプラスチックで効率よく製造でき、かつ使用によって色褪せがなく、然も傷が付いても傷が殆ど目立つことがないジクソーパズルのパズルピース製造方法とする。例文帳に追加

To provide a method for fabricating puzzle pieces of a jigsaw puzzle wherein puzzle pieces, which are colorful and have a variety of shapes, can be efficiently fabricated from plastics and have a high fade resistance in use, and even if the pieces are injured, flaws cannot be easily found out. - 特許庁

オランダ・モデルは、柔軟性の高い労働市場を形成しつつアングロ・サクソン型ほど急激な変革を伴わないという意味において、両者の中間に位置するものととらえることができる。例文帳に追加

The Dutch model falls midway between the Anglo-Saxon approach and the continental European approach in that it has not been accompanied by the dramatic reforms of the former while still developing a highly flexible labor market. - 経済産業省