「よーし、じゃあ最初のところ、やってみましょうか」例文帳に追加

`Come, let's try the first figure!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ヨーロッパの喜劇やサーカスなどに登場する道化役例文帳に追加

the role of a comic character in a European play or carnival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ややヒイラギに似た葉を持つ、ヨーロッパ南部の常緑オーク例文帳に追加

evergreen oak of southern Europe having leaves somewhat resembling those of holly発音を聞く  - 日本語WordNet

北ヨーロッパ人は米国に同化しやすい.例文帳に追加

Northern Europeans assimilate readily in America.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

古代エジプトやヨーロッパで用いられた弦楽器例文帳に追加

a stringed instrument in Egypt or Europe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ニューヨークではうまくやってるのか、ジミー？」例文帳に追加

"Doing well in New York, Jimmy?"発音を聞く  - O Henry『二十年後』

式には一の的てまえで「インヨーイ」とみじかくふとくかけ、二の的てまえで「インヨーイインヨーイ」と甲声でややながくかけ、三の的てまえでは「インヨーイインヨーイインヨーーイ」と甲をやぶってたかくながくかける。例文帳に追加

In ceremonies, archers shout 'In-Yo-I' in a short and deep voice just before the first target, 'In-Yo-I-In-Yo-I' just before the second target in a high-pitched voice for a longer duration and 'In-Yo-I-In-Yo-I-In-Yo-I' in a very high-pitched voice for a very long duration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道にはアメリカ人やヨーロッパ人だけでなく、シナ人やインド人までが歩いていた。例文帳に追加

and upon the side-walks, not only Americans and Europeans, but Chinese and Indians.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大航海時代という,ヨーロッパ人による航海や探検が行われた時代例文帳に追加

a period of great European world exploration called the Age of Navigation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後、新京極通の花遊小路に店を移し、この時によーじやと店名を改める。例文帳に追加

Later the store was moved to Kayu-koji Street in Shinkyogoku-dori Street, and the name changed to Yojiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に朱色はよーじやを代表する色とされ、通常の赤と意識的に使い分けがなされている。例文帳に追加

It places particular emphasis on Empire red which is the company color of Yojiya, intentionally treating the color differently from regular red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキースタジアムはニューヨーク・ヤンキースのホームスタジアムです。例文帳に追加

Yankee Stadium is the home stadium of the New York Yankees.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

果実・野菜入りヨーグルトの製造方法およびそれによって得られた果実・野菜入りヨーグルト例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FRUIT/VEGETABLE-CONTAINING YOGURT, AND FRUIT/VEGETABLE-CONTAINING YOGURT OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。メールで書く場合 例文帳に追加

Another company is in charge of sales in North America and Europe.発音を聞く  - Weblio Email例文集

北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。メールで書く場合 例文帳に追加

Other companies are in charge of sales in North America and Europe.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。例文帳に追加

She came all the way from New York to see me. - Tatoeba例文

丈夫でしなやかな木材のために貴重な落葉性のヨーロッパのオーク例文帳に追加

deciduous European oak valued for its tough elastic wood発音を聞く  - 日本語WordNet

深い中裂の葉と鮮やかな赤い果実を持つヨーロッパ産のサンザシ例文帳に追加

European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパ諸言語において,形容詞や副詞の一番基準になる形例文帳に追加

in the European languages, the basic form of an adjective or adverb before conjugation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。例文帳に追加

She came all the way from New York to see me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

-日本やヨーロッパに伝承される幽霊だけが、乗船している船。例文帳に追加

Legends of ships only containing ghosts can be found in Japan and Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは米国やヨーロッパで狂言を上演してきました。例文帳に追加

We've performed kyogen in the United States and Europe. - 浜島書店 Catch a Wave

住宅設備に関しては、ヨーロッパ製やマレーシア製などを利用している。例文帳に追加

Respondents use household equipment made in Europe, Malaysia and elsewhere.発音を聞く  - 経済産業省

いや、それ以上に、このニューヨークにおいて、まさしく謎の男なんだ。」例文帳に追加

He is more than that; he is the mysterious man of New York."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

様々な色とひだ飾りのついた花や八重の花があるヨーロッパの熱帯のよじ登り一年草例文帳に追加

annual Old World tropical climbing herb distinguished by wide color range and frilled or double flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

ニューヨークのユダヤ人[日本人]社会.例文帳に追加

the Jewish [Japanese] community in New York発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ロンドンからニューヨークへの乗船[航空]券を予約する.例文帳に追加

book [engage] (one's) passage from London to New York発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。例文帳に追加

Tatsuya has some friends who live in New York. - Tatoeba例文

達也にはニューヨーク住まいの友人が数人いる。例文帳に追加

Tatsuya has some friends who live in New York. - Tatoeba例文

東ヨーロッパのユダヤ人は、ゲットー化された例文帳に追加

The Jews in Eastern Europe were ghettoized発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパ全体に1100万人のユダヤ人がいる例文帳に追加

eleven million Jews are spread throughout Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストリア人は山でヨーデルをしていた例文帳に追加

The Austrians were yodeling in the mountains発音を聞く  - 日本語WordNet

東ヨーロッパの、または、ドイツの出身のユダヤ人例文帳に追加

a Jew of eastern European or German descent発音を聞く  - 日本語WordNet

柔らかいシダ状の葉と白い花をもつヨーロッパの草本例文帳に追加

European herb with soft ferny leaves and white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

火曜日、ヨーク氏は初めてGMの役員会議に出席した。例文帳に追加

On Tuesday, Mr. York attended his first G.M. board meeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。例文帳に追加

Tatsuya has some friends who live in New York.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ニューヨーク・ヤンキースがゴジラを獲得例文帳に追加

New York Yankees Get Godzilla発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

畠山さんはニューヨークでの授賞式でスピーチした。例文帳に追加

Hatakeyama gave a speech at the awards ceremony in New York.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

行列式や終結式の概念をヨーロッパより早い時期に提案したことはよく知られる。例文帳に追加

It is widely known that he introduced the general concept of determinants and resultants before anyone in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金曜日にはニューヨークの果物屋から木箱で5箱分のオレンジやレモンが届けられた——例文帳に追加

Every Friday five crates of oranges and lemons arrived from a fruiterer in New York——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

近年，アジアやヨーロッパでは野鳥や家(か)きん(家畜としての鳥)の間で鳥インフルエンザが発生している。例文帳に追加

In recent years, there have been outbreaks of bird flu among wild and domesticated birds in Asia and Europe.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サラダや春の野草のために北の温帯中の至る所で栽培される大きくわずかに酸性の矢じり状の葉のヨーロッパのスイバ類例文帳に追加

European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens発音を聞く  - 日本語WordNet

ニューヨークの通りを歩いていると，高層ビルや黄色いタクシーだけでなく教会や寺院もたくさん見かけます。実際に700以上あります。例文帳に追加

When you walk along the streets of New York, you see not only tall buildings and yellow taxis but also many churches and temples ― more than 700, in fact.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

発酵乳と混入した果実処理物や野菜処理物との混合状態を改善する果実・野菜入りヨーグルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fruit/vegetable-containing yogurt improved in mixed condition of fermented milk with fruit processed products or vegetable processed products. - 特許庁