もちろん、私は違法行為を推奨してはいません。例文帳に追加

Of course, I do not advocate illegal actions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もちろんピーターにはお母さんはいません。例文帳に追加

Of course, he had no mother発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もちろん牧師も一人はいなければなりませんが。例文帳に追加

Of course a clergyman has to be present.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もちろん犯罪はいちばん最後にくるし」例文帳に追加

and of course the crime comes last of all.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

鳥たちはもちろんなにも着てはいません。例文帳に追加

Not one of them wore anything.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「非重要（ひじゅうよう）と、もちろん王さまはいわんとしたのです」例文帳に追加

`UNimportant, your Majesty means, of course,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

手伝ってくれますか？　はい、もちろんです。例文帳に追加

Would you help me? -Yes,I would be glad to.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もちろんあなたは飲酒運転をしないでください。例文帳に追加

Please don't drink and drive, of course.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もちろんあなたは飲酒運転を絶対にしないでください。例文帳に追加

Please of course, absolutely do not drink and drive.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もちろん、韓国はヒトの胚細胞からクローンを作った。例文帳に追加

Of course, the South Koreans have also cloned human embryos. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もちろん私の成績が上がったのは言うまでも無い。例文帳に追加

Of course it goes without saying that my grades went up too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もちろん、盛り上げるのは意外と得意です。例文帳に追加

Of course, I am good at cheering up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もちろんですが、パッケージの発表はその許諾を意味してはいません。例文帳に追加

Announcing a package does of course not mean that it is already accepted!発音を聞く  - PEAR

もちろんあせってはいるんでしょうが、私にはそれがわかりましたよ、例文帳に追加

-- frightened too, I could see that発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もちろん、大丈夫だとは言われたわ、何も入ってないってね、つまり。例文帳に追加

Of course, they say it was all right, that it contained nothing, I mean.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

もちろんやり取りの後、ウェンディは一緒に飛んで行くことを許しました。例文帳に追加

Of course in the end Wendy let them fly away together.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

でももちろんこんなにどきどきしながら、やったことは一度もなかった。例文帳に追加

but never before, you may be sure, with such a wildly beating heart as now.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この例外には以下の4つのエラーはもちろん、socket.errorとIOErrorも含まれます。例文帳に追加

This setincludes the four exceptions listed below as well as socket.error and IOError. - Python

この時期の卵は、イクラに揉むことはもちろん、冷凍さえも難しい。例文帳に追加

Eggs harvested at this time are not only difficult to process but even to freeze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうはいっても、もちろん昔のよしみで注意は払ってきたんだが、ほとんど会ってない。例文帳に追加

and though of course I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もちろん教師も生徒もあえて自分たちが妖精だとばらすものはいません。例文帳に追加

Of course, neither the governess nor the girls dare let on that they were fairies,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もちろん、自信を持ってはいたが、きっとこれほど長い時間を過ごしたことはなかっただろう！例文帳に追加

Certainly, however secure they felt, minutes had never seemed so long to them!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。例文帳に追加

Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. - Tatoeba例文

もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。例文帳に追加

Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それでももちろん、私は一瞬だって部屋を離れる気になんかなりませんでした。例文帳に追加

Still, of course, I never dared to leave the room for an instant,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

もちろん最適なディレクトリ配置になるように、 総数を予測する方法を考えなければなりません。例文帳に追加

Obviously, one would have to create some heuristic to guess at this number.発音を聞く  - FreeBSD

「でも緑のめがねをかけたら、まあもちろん目に入るものはなんでも緑色に見えるわな。例文帳に追加

"but when you wear green spectacles, why of course everything you see looks green to you.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もちろん、クレームの数をどのように減らすかという課題は依然として残ります。例文帳に追加

Of course, the issue that remains is how to reduce the number of complains.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

もちろん、連れ出した学友が警察と皇室関係者にこっぴどく叱られたのは言うまでもない。例文帳に追加

Needless to say, the schoolmates who took the Crown Prince out were rebuked severely by the police and people related to the Imperial household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、法律的に云ったら人のうちへ無断で入ると云うことはよくない事です。例文帳に追加

Of course, legally, we are putting ourselves hopelessly in the wrong;発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。例文帳に追加

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. - Tatoeba例文

その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。例文帳に追加

The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. - Tatoeba例文

勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。例文帳に追加

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。例文帳に追加

The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もちろん、それでいながら局所領域Ｓ，Ｓ，Ｓの給排気効果は従来と同等に期待できる。例文帳に追加

The air supply and exhaust effect of local areas S, S and S can be expected same as before. - 特許庁

フックの目的はピーターパン、そうピーターパンとウェンディとその一団で、もちろんピーターパンが一番の目的なのはいうまでもありません。例文帳に追加

It was Pan he wanted, Pan and Wendy and their band, but chiefly Pan.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん、待ち時間は相当にランダムではあるが、おおよその待ち時間を電光表示板に表示してもよいことはいうまでもない。例文帳に追加

Although waiting time is fairly random, approximate waiting time can be displayed on the electric display board. - 特許庁

家の外では、馬車と共にやってきた群集がまだ騒いでおり、パパももちろん無関心ではいられません。例文帳に追加

Outside, the crowd who had accompanied the cab home were still cheering, and he was naturally not unmoved.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Note: もちろん、ユーザをどんなグループ (特にグループ operator) に追加する時はいつでも、セキュリティ上の理由から二度は検討を行うべきです。例文帳に追加

Note: Of course, for security reasons, you should think twice before adding a user to any group, especially the operator group.発音を聞く  - FreeBSD

もちろん、このような形で推測を行うのは、かつての設計で採用した慎重な分析と設計努力に比べれば、あまりよいやりかたとはいえない。例文帳に追加

Of course, estimating in this fashion is a poor substitute for the careful analysis and design effort that went into the earlier design.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

さてピーターはゲームにはどうしても参加しないではいられないので、陽気に自分の声で「もちろんだとも」と答えました。例文帳に追加

Now Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

勿論、溝６と下層配線３とがショートしてしまうこともない。例文帳に追加

Of course, short-circuit between the groove 6 and the lower layer wiring 3 will never be caused. - 特許庁

もちろん水銀は、一般に認識される空間の次元のどれかに沿って、この線をたどったわけではありませんよね。例文帳に追加

Surely the mercury did not trace this line in any of the dimensions of Space generally recognized?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

選択的に塩素を検出できるのはもちろんのこと、排ガス等の種々の雑多ガス共存下でも安定に作動する、塩素センサを得る。例文帳に追加

To obtain a chlorine sensor that can detect chlorine selectively and at the same time can operate stably even if various kinds of miscellaneous gases coexist. - 特許庁