ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？の英語

This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.

This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

Oh man! Aki wore a cheongsam. She's so cute. I almost lost it then.

What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's (too) creepy.

What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.

Although I only made a small mistake, every person quibbled about it.

What are you smirking at? Did something good happen?

Somehow all those reasons sound rather strained ...

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

It, it's not like I'm doing this for you.

It is for me to dictate to you, but won't a hundred yen do?

Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.

Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

She's really persistent, Shinobu is. I think I might be out-stubborned.

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.

Don't be such a hothead. A short temper will cost you.

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

I don't want to talk to that bloke ever again.

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

She's a regular beauty, isn't she?

Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.