テレビ石の英語

女優の大谷直子、テレビディレクターの石橋冠、脚本家の長野洋など、岡本家に下宿・居候していた人も多く、中谷一郎に至っては数年間、岡本家に住んでいた。例文帳に追加

He had many lodgers and dependents at his house, including actress Naoko OTANI, TV director Kan ISHIBASHI, and script writer Hiroshi NAGANO, and in the case of Ichiro NAKATANI, he lived with the Okamotos for several years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。例文帳に追加

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和36年（1961年）には中平最大のヒット作となった石原裕次郎の『あいつと私』、昭和37年（1962年）には後のテレビアニメ『ルパン三世』を彷彿とさせる早過ぎた宍戸錠のアクション・コメディ『危いことなら銭になる』。例文帳に追加

In 1961 he directed "Aitsu to Watashi" (He and I) starring Yujiro ISHIHARA which was the largest hit film for Nakahira, and in 1962 he directed the action comedy "Yabai Koto nara Zeni ni naru" (Danger Means Money) starring Jo SHISHIDO which appeared too early and brought memories of the later TV cartoon film "Lupin the 3rd."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星の敷石は映画，ラジオ，テレビ，演劇，音楽の産業に貢献している人たちをたたえるため，ハリウッド大通りとバイン通り沿いの歩道に設置されている。例文帳に追加

Stars are placed on the sidewalks along Hollywood Boulevard and Vine Street to honor those who have contributed to the movie, radio, television, theater or music industries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石黒教授は「遠くにいる孫と話している間，お年寄りはテレノイドR1を抱きしめることができる。テレビ電話をかけるときよりも話している相手をずっと身近に感じるはず。」と語った。例文帳に追加

Ishiguro said, "The elderly can hug the Telenoid R1 while talking with their distant grandchild. They should feel even closer to the person they're talking to than when they make a video phone call.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

｢エイプリルフールズ｣は脚本家の古(こ)沢(さわ)良(りょう)太(た)や監督の石川淳(じゅん)一(いち)など，人気テレビドラマ｢リーガルハイ｣シリーズに関わったスタッフによって制作された。例文帳に追加

"April Fools" was produced by the scriptwriter Kosawa Ryota, the director Ishikawa Junichi and others connected with the popular TV drama series "Legal High." - 浜島書店 Catch a Wave

簡易端末やテレビ、パソコン等のカーソルキーを備えた装置において、カーソルキーを用いてカーソルを移動させることにより石を打つ位置を設定する囲碁ゲームの制御方法およびプログラム記憶媒体に関する。例文帳に追加

To provide a GO game control method for a device consisting of a simple terminal, a TV, and cursor keys for a personal computer and the like, capable of setting a stone placement position by moving a cursor using cursor keys, and a program recording medium. - 特許庁

コークス炉の上昇管を開閉する上昇管蓋の開閉状態を、各上昇管毎にテレビカメラや検知装置を設置することなく、石炭装入車に設けた装置により、確実に且つ経済的に検知する。例文帳に追加

To surely and economically detect the open/shut state of a cover for opening and closing the riser of a coke oven by a device equipped in a coal-charging car without setting up a television camera or a detecting device in each riser. - 特許庁