一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。の英語

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.

I'm not satisfied with what you've done.

I am not satisfied with what you have done.

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.

I feel resentment against your unwarranted criticism.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.

You've failed the class because of poor attendance; it's not as if I didn't warn you.

If it had not been for your advice, I would have failed.

Without your advice, I would have failed.

Without your advice, I would've failed.

I would've failed without your advice.

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

I will set your conduct in a proper light―set you right with the public.

You should not have done it without my permission.

You should not have done that without my approval.

I don't know why, but I hate you.

You are not the only one responsible for it, I am too.

I thought it would be okay even if I couldn't get you to understand.

I didn't mean to tease you, but I thought you should have known the truth.

I never meant to have you pay the bill.

I never meant you have pay to the bill.

Not only you but I am responsible for it.

Do as I ask you or I won't answer for the result.

If you had followed my advice, this would not have happened.

Hey, don't blame me. I'm just the messenger.

I fully understand that it was my mistake, but do you really need to criticise me so much.

That may be proof that I am not appropriate for you.

If I comply with your request, I shall be flooded with requests.

I realized you had no interest in my products.