一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。の英語

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.

I'm not satisfied with what you've done.

I am not satisfied with what you have done.

I feel resentment against your unwarranted criticism.

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.

If you had followed my advice, this would not have happened.

I will set your conduct in a proper light―set you right with the public.

You are not the only one responsible for it, I am too.

Not only you but I am responsible for it.

If it had not been for your advice, I would have failed.

Without your advice, I would have failed.

Without your advice, I would've failed.

I would've failed without your advice.

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.

I'm displeased at your negligence.

I'm displeased with your negligence.

If I comply with your request, I shall be flooded with requests.

I may have spoken well of you, but I never spoke ill of you.

You've failed the class because of poor attendance; it's not as if I didn't warn you.

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.

I never meant to have you pay the bill.

I never meant you have pay to the bill.

I didn't mean to tease you, but I thought you should have known the truth.

I can't stand by and see you play into the hands of that rascal.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

I am sorry for being selfish, but I am going to delete you from my friends.

Hey, don't blame me. I'm just the messenger.

You should not have done it without my permission.