乗馬スタイルの受動運動器において、被検者自身が特別の拘束具を用いることなく、下半身を固定状態とすることを可能にする。例文帳に追加

To enable a subject himself/herself to bring the lower half body into a fixed state without using a special restraining implement, in a passive exercise apparatus of a horse riding style. - 特許庁

この他に柔道は二段、乗馬と相撲も行い、またスケートも大会に出場する程度には上手かった。例文帳に追加

In addition, he was a second grade holder in judo, and also played horseback riding and sumo, besides he was good at skating enough to participate in competitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗馬型運動装置において、長時間使用したとしても使用者のお尻などが痛くなることを回避できる座部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure of a riding type exercise apparatus preventing a user from having a pain in the buttocks even if the user uses the apparatus for a long time. - 特許庁

未開拓の新大陸で長距離の騎乗を行うことを目的とした、カウボーイ乗馬に端を発する馬術である。例文帳に追加

It had been developed by the cowboys who had to ride long-distance in the unexplored land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル、乗馬療法における鞍の位置と姿勢の６自由度の運動機能を実現する方法、逆運動学計算方程、安定な平地歩行法および一定の凹凸と傾斜度がある軽度不整地にも対応できる適応歩行法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure model of an outdoor horse-riding robot for health promotion, a method for realizing a motion function of 6 degrees of freedom in position and attitude of a saddle in horse-riding treatment, a reverse kinematic calculation process, a stable flat ground walking method, an adaptive walking method capable of coping with slightly irregular ground having fixed irregularity and degree of inclination. - 特許庁

アメリカの愛国者で、英国人がレキシントンとコンコードに向かって進んでいたと警告するためにポール・リビアと共に乗馬した（1745年−1799年）例文帳に追加

American patriot who rode with Paul Revere to warn that the British were advancing on Lexington and Concord (1745-1799)発音を聞く  - 日本語WordNet

駆動機構を簡略化することにより、コストの低廉化を図ると共に、リンク機構を省スペース化して装置の小型化を可能にする乗馬型身体鍛錬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type body exercising apparatus simplifying a driving mechanism to lower the cost, and achieving space-saving of a link mechanism to reduce the size of the apparatus. - 特許庁

日本の古来からの馬術は日本でもほとんど廃れ、一部の研究家が実践するにとどまっている（時代劇や大河ドラマなどでも乗馬シーンのほとんどは、ブリティッシュかウェスタンの馬術によっている）。例文帳に追加

The Japanese classical equestrianism have become obsolete in Japan and at present only some learned people are practicing that riding; at the shootings of Japanese costume dramas including the famous Sunday evening dramas of NHK, almost all the actors adopt the British equestrianism or the Western equestrianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者が着座した座席を揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与するバランス訓練装置において、揺動のパターンやストロークを変化可能とする。例文帳に追加

To make it possible to change the pattern and stroke of swing in a balance training apparatus which imparts exercise loads simulating horse riding to a subject by swinging a seat where the subject sits. - 特許庁

スポーツあるいは競技種目としては、ヨーロッパに端を発するブリティッシュ馬術と、アメリカ大陸におけるカウボーイ乗馬を起源とするウェスタン馬術の二つが主流をなしている。例文帳に追加

As for recreational activities and competitive sports, there are mainly the British equestrianism originated in Europe and the Western equestrianism originated from cowboys' riding in America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者に乗馬を模した運動負荷を付与する揺動型運動装置において、身体の特定部位に選択的に運動効果が得られる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus selectively giving an exercising effect onto a specific site of a user's body in a rocking type exercising apparatus giving the user a stress of exercise simulating the horseback riding. - 特許庁

運動支援システムは、使用者に対して乗馬運動を模した他動運動を行わせる他動運動機器１と、使用者の体動を検出する加速度センサ２２を有する活動量計２とを備える。例文帳に追加

The exercise support system includes a transitive motion apparatus 1 which makes users conduct transitive motions simulating horse riding and an activity meter 2 with an acceleration sensor 22 for detecting physical motions of the users. - 特許庁

被験者が着座した座席を揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与するバランス訓練装置において、変化に富んだ揺動を可能とする。例文帳に追加

To make rocking full of changes possible in a balance training apparatus for imparting an exercise load simulating horseback riding to a subject by rocking a seat on which the subject sits. - 特許庁

同僚の藤原忠隆は貴族でありながら乗馬の達人で意気投合するところがあったのか、忠隆の子・隆教は忠盛の娘を妻に迎えている。例文帳に追加

As his co-worker FUJIWARA no Tadataka was a fine equestrian despite being a noble, Tadamori seemed to get along with him, and Tadataka's son, Takanori married Tadamori's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俘囚が有していた狩猟技術・武芸技術は、乗馬と騎射を中心とするものであり、俘囚の戦闘技術は当時登場しつつあった武士たちへ大きな影響を与えた。例文帳に追加

Fushu's hunting and military arts were centered on horseback riding and Kisha (shooting an arrow while riding a horse), and thus many samurai who came to the forefront at the time were heavily influenced by the Fushu's skills in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が着座した座部を揺動させることで、前記使用者に乗馬を模した運動負荷を付与する揺動型運動装置において、簡単なセンシング手段で、効果の高い運動を確実に行わせる。例文帳に追加

To surely provide a highly effective exercise by a simple sensing means in rocking type exercise equipment giving a user an exercise load modeling a horse riding by rocking a seat part on which the user sit. - 特許庁

被験者が着座した座席を揺動機構が揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与し、被験者のバランス能力を訓練するバランス訓練装置において、新たな騎乗姿勢を提案することができるとともに、置き場所に困らないようにする。例文帳に追加

To propose a novel riding posture and cause no trouble of its houseroom in a balance training device for training a balance capacity of a subject by rocking a seat on which the subject sits by a rocking mechanism and for applying an exercising load imitating the horseback riding to the subject. - 特許庁

中央では、兵馬司が、全国の牧と公私の馬牧を管理し、牧で乗馬に適するものは、軍団に送り裕福な兵士の家で飼育され、駄馬は、駅伝場として使用されるなど、国家によって騎馬の供給管理を統制するための仕組みがつくられていた。例文帳に追加

In the central government Hyomashi (Office of Military Horses) controlled farms all over Japan as well as public and private horse farms, and there was a system for governmental control over provision and management of riding horses, in which horses in the farms fit for riding were sent to the army and kept at a rich soldier's house and the other horses were used for ekiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者が着座した座席を少なくとも上下方向に揺動させることで、前記被験者に乗馬を模した運動負荷を付与するバランス訓練装置において、過大な負荷により動力伝達機構の噛合いが外れ、座席が急激に降下しないようにする。例文帳に追加

To prevent the engagement of a power transmission mechanism from being released by excessive loads and a seat from being rapidly lowered in a balance training apparatus which imparts exercise loads simulating horse riding to a subject by swinging a seat where the subject sits at least in a vertical direction. - 特許庁

簡易構成かつ、安価、また軽量でありながらも、耐衝撃吸収力の向上を具備した衝撃吸収パッド素材、殊には乗馬プロテクター用の衝撃吸収パッド素材、更にはこれらを用いたプロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing pad material, especially an impact absorbing pad material for the horse-riding protectors which can improve the impact resisting absorption capacity while achieving a lower cost and a lighter weight with a simple structure and moreover, a protector using the same. - 特許庁

本発明は、例えば、遊園地やレジャーランド等の娯楽施設に設置される遊戯用カートに係り、利用者が手放しで進行方向を操縦することが出来るようにして空いた手により、例えば、遊戯用の射撃銃を持って乗馬射撃等のゲームを楽しむことの出来る遊戯用カートにすることが課題である。例文帳に追加

To enjoy a game such as the riding and shooting in a state that a player holds a shooting gun for play by his free hands by making a player steer a cart in the advance direction without using hands, relative to the cart for play installed in recreation facilities such as a pleasure ground, a leisure land and the like. - 特許庁