ＦｅＯＯＨを三価の鉄として３０重量％以上含有する鉄鉱石を硫酸で溶解し、濾液を硫酸第二鉄溶液として回収すると共に、濾別した残滓を硫酸で溶解し、これを濾別した後、この濾液を鉄鉱石溶解に循環使用することにより硫酸第二鉄溶液を製造する。例文帳に追加

This method comprises dissolving iron ore containing ≥30% FeOOH as trivalent iron in a sulfuric acid, recovering its filtrate as the ferric sulfate solution, dissolving the residue in sulfuric acid, filtering the resultant and recycling the filtrate for reuse. - 特許庁

容器自動洗浄装置から排出される洗浄物（水とインキ等の剥離物及び未溶解分の重曹）を、水と剥離物及び未溶解分の重曹とに分離し、両者の二次処理を行い易くすること。例文帳に追加

To easily perform the secondary treatment of water/released matter and undissolved sodium bicarbonate separated from washed matter (water, released matter such as ink or the like and undissolved sodium bicarbonate) discharged from an automatic container washing apparatus. - 特許庁

芳香族ポリイミドの製造で使用される有機溶媒に対する未溶解物が少なく、均一な溶解性を有し、且つ、溶解と共に進行する重合反応に遅延等を引き起こさないビフェニルテトラカルボン酸二無水物結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide a biphenyltetracarboxylic dianhydride crystal that gives little amount of undissolved matter in an organic solvent used for the manufacture of an aromatic polyimide, has uniform solubility and does not cause retardation or the like in a polymerization reaction progressing along with dissolution. - 特許庁

電気二重層コンデンサ１に用いる有機電解液を、該有機溶媒に電解質を溶解する前または溶解した後、該有機溶媒中にアルゴンガスをバブリングしたすることにより製造する。例文帳に追加

The organic electrolyte used for the electric double-layer capacitor 1 is manufactured, by allowing an argon gas to be subjected to bubbling into an organic solvent before or after the electrolyte is dissolved in the organic solvent. - 特許庁

高い耐電圧を有し、かつ広範囲の電解質塩溶解用溶媒への溶解性に優れた電解液、特に電気二重層キャパシタ用に好適な電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution having a high withstand voltage, excellent solubility in a wide range of solvents for dissolving electrolyte salts, and especially suitable for use in an electric double layer capacitor. - 特許庁

電気洗濯機における洗濯作業の際、洗濯洗剤が十分に溶解できる様に、二重になった細目の網の袋の中に洗濯ボールを備えた洗濯用粉洗剤の溶解促進具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for promoting to dissolve detergent power for laundry, which has a laundry ball included in a bag made of doubled fine nets so as to dissolve the detergent for laundry sufficiently in laundry work by a washing machine. - 特許庁

該拭き掃除表面層は二層の不織布を重ね合わせ、熱溶解により固定し、溶解固定時に収納部を形成し、縦方向に中央位置には広面溶接点を形成する。例文帳に追加

The wiping surface layer is formed by superposing two layers of nonwoven fabrics, fixing them together by thermal fusion, forming a storage part when fusing and fixing, and vertically forming a wide-face melt contact at a central position. - 特許庁

塩化第二鉄液を使用してホタテ貝のウロ（中腸せん）に蓄積されたカドミウム（重金属）の溶解分離と分離液に関する処理方法。例文帳に追加

METHOD OF DISSOLVING AND SEPARATING OF ACCUMULATED CADMIUM (HEAVY METAL) IN GUT (MIDGUT GLAND) OF SCALLOP USING FERRIC CHLORIDE LIQUID AND SEPARATED LIQUID - 特許庁

固体と液体の界面に形成する電気二重層を構成する液体側の電解液の中に金属または金属イオンを溶解させる。例文帳に追加

A metal or metallic ion is dissolved in a liquid-side electrolyte comprising an electric double-layer forming a boundary between a solid and a liquid. - 特許庁

この有機溶剤１３を溶解した液体二酸化炭素１２と廃棄物の残渣１７とが第１分離槽２１でこれらの比重差により分離される。例文帳に追加

The liquid carbon dioxide 12 dissolving the organic solvent 13 is separated from the residue 17 of the waste by the difference in specific gravities by a first separating vessel 21. - 特許庁

熱可塑性樹脂にリン酸エステルを１〜２０重量％添加し、さらに、二酸化炭素を溶解させて射出成形を行う。例文帳に追加

The method for injection molding the thermoplastic resin comprises the steps of adding 1 to 20 wt.% of a phosphate to the thermoplastic resin, and further melting a carbon dioxide, and injection molding the resin. - 特許庁

非水電解液は、有機溶媒に、リン−酸素二重結合を有する有機化合物およびリチウム塩が溶解されている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte solution has an organic compound having a phosphorus-oxygen double bond and lithium salt both dissolved in organic solvent. - 特許庁

第二エレメント１３０に捕獲された汚染物質が溶解した水は、重力により落下し、貯水部１５０に溜まる。例文帳に追加

The water captured to the second element 130 in which the contaminant has been dissolved falls with gravity and is stored in the water storage part 150. - 特許庁

２個以上の不飽和二重結合を有する単量体と、親水性官能基または活性水素基を有する不飽和単量体と、を含む原料モノマーを、この原料モノマーは溶解するが生成するポリマーは溶解しない媒体中で重合開始剤を用いて溶液重合を行う。例文帳に追加

A solution polymerization is conducted using a polymerization initiator in a medium in which material monomers are soluble but resultant polymers are insoluble wherein the feedstock monomers include a monomer having two or more unsaturated double bonds and an unsaturated monomer having a hydrophilic functional group or an active hydrogen group. - 特許庁

シロキサン構造を含む重合体（Ａ）及び１，２−キノンジアジド化合物（Ｂ）を含有する感光性組成物において、シロキサン構造を含む重合体（Ａ）に、ラジカル重合部位を二か所有する特定のシロキサン化合物と、重合体（Ａ）にアルカリ可溶性を付与するアルカリ溶解性とラジカル重合性とを有するアルカリ溶解性ラジカル重合性モノマーとを含むモノマーのラジカル重合体を用いる。例文帳に追加

In the photosensitive composition containing a polymer (A) including a siloxane structure and a 1,2-quinonediazide compound (B), for the polymer (A) including the siloxane structure, a monomer radical polymer is used which contains a specified siloxane compound having two radical polymerization sites, and an alkali-soluble, radically polymerizable monomer having alkaline dissolubility for imparting alkali solubility to the polymer (A) and radical polymerizability. - 特許庁

溶媒への溶解度が高く、広い温度範囲で高い電導度を示し、かつ長期信頼性に優れた電気二重層キャパシタ用電解液と、該電解液を用いて作製されてなる電気二重層キャパシタを提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte for electric double-layer capacitor, exhibiting high solubility to solvent, high conductivity over a wide temperature range, and superior long term reliability, and to provide an electric double-layer capacitor produced using that electrolyte. - 特許庁

本発明の製造方法は、３０度から４０度のお湯に塩化ナトリウムを５ｇから１５ｇ入れ、リン酸二アンモニウムを５０ｇから７０ｇ入れて溶解する工程と、重炭酸アンモニウムを５０ｇから７０ｇ入れて溶解する工程とを備える。例文帳に追加

This manufacturing method includes: a process of putting 5 to 15g of sodium chloride in hot water having a temperature ranging from 30 to 40 degrees, and dissolving 50 to 70g of diammonium phosphate in the above solution; and a process of putting 50 to 70g of ammonium bicarbonate in the above solution to be dissolved. - 特許庁

片末端に二重結合を有するポリカーボネート重合体を含む前記樹脂組成物中間体及び両末端に二重結合を有するポリカーボネート重合体を含む前記樹脂組成物中間体の少なくとも一方を所定の溶媒中に溶解させて、予備重合溶液を作製する。例文帳に追加

At least either a resin composition intermediate containing a polycarbonate polymer having a double bond on the one terminal or a resin composition intermediate containing a polycarbonate polymer having double bonds on both the terminals is dissolved in a predetermined solvent to prepare a preliminary polymerization solution. - 特許庁

塩化ビニル重合体組成物を塩化ビニル重合体を溶解する第一の溶媒と、これと混和しかつアルカリ剤を溶解する第二の溶媒から得た第三の溶媒中に、塩化ビニル重合体組成物と含まれる塩化ビニル重合体と当量以上のアルカリ剤を加えて常圧下溶媒の沸点までの間の温度で攪拌する。例文帳に追加

The vinyl chloride polymer composition together with at least an equivalent amount of the added alkali is agitated at a temperature below the atmospheric boiling point of a hereinbelow mentioned solvent in a third solvent obtained from a first solvent which dissolves the vinyl chloride polymer and a second solvent which is miscible with the first solvent and dissolves the alkali agent. - 特許庁

大気の二酸化炭素分圧下での飽和濃度以上に二酸化炭素が溶解している上に、炭酸塩又は重炭酸塩の添加によってｐＨが４〜６．６の範囲に調整された炭酸水を植物に供給する。例文帳に追加

This method for producing the clone seedlings comprises supplying to plants carbonated water in which carbon dioxide is dissolved at saturated solubility or above under carbon dioxide partial pressure of atmosphere and adjusted to pH at 4-6.6 through adding a carbonate or a bicarbonate. - 特許庁

電源からの通電により注射針を溶解・切断処理を行う注射針処理装置に使用される電源回路であって、電源は、一次もしくは二次電池１と、電池１に並列に接続された電気二重層コンデンサ２と、からなる。例文帳に追加

The circuit is used for the disposer which is used for fusing and cutting syringe needles by energization from the power source, wherein a first or second battery 1 and an electric double layer capacitor 2 are provided. - 特許庁

親化合物の溶解性とプロドラッグの循環半減期が十分に増加した、重合体に基づく輸送体を含有する二重プロドラッグの提供。例文帳に追加

To provide a double prodrug which is sufficiently increased in solubility of a parent compound and circulating half-life of the prodrug, and has a carrier based on a polymer. - 特許庁

FeOOHを三価の鉄(Fe^3+)として30重量％以上含有する鉄鉱石を硫酸で溶解した組成：三価の鉄濃度(Fe^3+)10〜15重量％、塩基度(SO_4／Feモル比)1.25〜1.5、マンガン濃度(Mn)30ppm以下の硫酸第二鉄溶液からなる水処理剤である。例文帳に追加

This water treating agent is obtained by dissolving iron ore containing ≥30 wt.% FeOOH as trivalent iron (Fe3+) with sulfuric acid and consists of a ferric sulfate solution having a composition of 10 to 15 wt.% ferric concentration (Fe3+), 1.25 to 1.5 basicity (molar ratio of SO4/Fe) and ≤30 ppm manganese coneentration (Mn). - 特許庁

超臨界の二酸化炭素により１００ｎｍ以下の空孔を形成するための多孔質体形成材料であって、超臨界二酸化炭素に溶解性を有する少なくとも１つのブロック成分Ａと、超臨界二酸化炭素に溶解性を有しない少なくとも１つのブロック成分Ｂを有するブロック共重合体からなることを特徴とする多孔質体形成材料。例文帳に追加

The material is a material for forming a porous body having pores of a diameter of ≤0.1 μm (100 nm) using supercritical carbon dioxide and comprises at least one block component A soluble to supercritical carbon dioxide and at least one block component B insoluble to supercritical carbon dioxide. - 特許庁

下記のＡ，Ｂ，Ｃからなる三種類のエチレン性不飽和単量体から選ばれる二種類以上のエチレン性不飽和単量体を、単量体は溶解するがその重合体は溶解しない有機溶媒の存在下に水性懸濁重合されて得られた多孔性高分子重合体よりなることを特徴とする液体クロマトグラフィー用充填剤を提供するものである。例文帳に追加

Two or more kinds of ethylenic unsaturated monomers which are selected from a group A, a group B and a group C of ethylenic unsaturated monomers composed of Formula I to Formula III are composed of porous macromolecule polymers which are obtained by being aqueous-suspension-polymerized under the existence of an organic solvent which dissolves a monomer but which does not dissolve its polymer. - 特許庁

下記のＡ，Ｂ，Ｃからなる三種類のエチレン性不飽和単量体から選ばれる二種類以上のエチレン性不飽和単量体を、単量体は溶解するがその重合体は溶解しない有機溶媒の存在下に水性懸濁重合されて得られた多孔性高分子重合体よりなることを特徴とする蛋白質の分離に用いる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供するものである。例文帳に追加

This filler for liquid chromatography used for separating protein is characterized by comprising a porous high polymer obtained by water- suspension polymerizing two or more kinds of ethylenic unsaturated monomers selected from among the three kinds A, B, and C mentioned below in the existence of a solvent that is solvent of monomers but not solvent of their polymers. - 特許庁

ある特定の化学式で表される４級アンモニウム塩（Ａ）が有機溶媒（Ｓ）に溶解してなる電気二重層キャパシタ用電解液であって、４級アンモニウム塩（Ａ）に対し０．３〜１０重量％の範囲でテトラメチルアンモニウムテトラフルオロボレートを含む電気二重層キャパシタ用電解液。例文帳に追加

The electrolytic solution for an electric double layer capacitor is produced by dissolving a quaternary ammonium salt (A) represented by a specific chemical formula into an organic solvent (S), and contains tetramethyl ammonium tetrafluoroborate in the range of 0.3-10 wt% for the quaternary ammonium salt (A). - 特許庁

２５℃で水に１〜１５重量％溶解し、かつトリ２−エチルヘキサン酸グリセリルに５重量％以上溶解する２５℃で液状の油分と、Ｌ−アスコルビン酸またはその誘導体、ハイドロキノンの配糖体またはその誘導体、コウジ酸またはその誘導体からなる群から選ばれた一種または二種以上とを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises an oil which is a liquid at 25°C and dissolving 1-15 wt.% thereof in water at 25°C and dissolving ≥5 wt.% thereof in glyceryl 2-ethylhexanoate at 25°C and one or more kinds selected from the group consisting of L-ascorbic acid or its derivative, a hydroquinone glycoside or its derivative and kojic acid or its derivative. - 特許庁

文化財指定の鐘、その他特に古いものや貴重なものは残されたが、近世の鐘の多くが溶解され、日本の鐘の9割以上が第二次世界大戦時に失われたという。例文帳に追加

Bells that were designated cultural property and other old or important bells still exist, but many bells produced in modern times were melted down and it is said that over 90% of Japanese bells were lost during World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記製造方法により得られた４級アンモニウム塩（Ａ）を非水溶媒に溶解して電気二重層キャパシタ用電解液を製造することができる。例文帳に追加

The electrolytic solution for the electric double layer capacitor can be produced by dissolving the quaternary ammonium salt (A) obtained by the production method in a nonaqueous solvent. - 特許庁

非水溶媒にフッ素化合物が電解質として溶解しており、かつフッ素イオンの含有量が３０ｐｐｍ以下である電気二重層コンデンサ用非水電解液。例文帳に追加

A nonaqueus electrolytic solution for electric double-layer capacitors, where a fluorine compound is dissolved as its electrolyte in a nonaqueous solvent, and its fluorine ion content is not larger than 30 ppm. - 特許庁

さらに窒素および不飽和二重結合を含有する化合物にポリアニリンのエメラルジンベースを溶解させる活性エネルギー線硬化性防錆剤。例文帳に追加

Also disclosed is an active energy ray hardenable rust preventive obtained by dissolving an emeraldin base of polyanilin into a compound comprising nitrogen and an unsaturated double bond. - 特許庁

金属化合物と石炭系ピッチまたは石油系ピッチを混合した後、炭化し、次いで金属化合物を溶解可能な溶剤で炭化物を洗浄して、電気二重層キャパシタ用多孔質炭素材料を得る。例文帳に追加

A metal compound is blended with a coal pitch or a petrol pitch and a blended result is carbonized, and a carbide is cleaned with a solvent capable of dissolving the metal compound to obtain the porous carbon material for an electric double layer capacitor. - 特許庁

電気抵抗を増加させることなく耐電圧を向上させ、かつ経済的に優位な、４級アンモニウム塩を非水系溶媒に溶解して得られる電解液および該電解液を有する電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide electrolyte solution, that is gained by having quaternary ammonium salt dissolved in a nonaquous solvent which enables to improve voltage resistance, without increasing the electrical resistance and also provide and electric double-layer capacitor having the electrolyte solution. - 特許庁

０．２重量％以上の二酸化炭素を溶解させた溶融状態の非相溶系ポリマーアロイを、ガス体で予め加圧した金型キャビティに射出するポリマーアロイの射出成形法。例文帳に追加

The method for injection molding the polymer alloy comprises a step of injecting a non-compatible polymer alloy of a molten state which dissolves 0.2 wt.% or more of carbon dioxide, in a mold cavity previously pressurized by a gas. - 特許庁

前記ナノコンタクトは、固体電解質に少なくとも部分的に溶解される、金属から構成される可溶性電極６が堆積される前記固体電解質５から構成される二重層４内に形成される。例文帳に追加

The nanocontact is formed in a double layer 4 composed of a solid electrolyte 5 on which a soluble electrode 6 composed of a metal, which is at least partially dissolved in the solid electrolyte 5, is deposited. - 特許庁

電気二重層コンデンサの電解液を合成する場合に、溶質を溶媒に溶解したモデルを想定し、シミュレーションによって耐電圧を予測し、耐電圧が目標値を超えると予測された電解液のみを実際に合成する。例文帳に追加

When the electrolyte for an electric double layer capacitor is synthesized, a model where a solute is dissolved in a solvent is assumed to predict a breakdown voltage by simulation, so that only the electrolyte whose breakdown voltage is assumed to exceed a target value is synthesized actually. - 特許庁

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。例文帳に追加

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily. - 特許庁

次に、この微細な炭素繊維を含有する分散溶液に、テトラカルボン酸二無水物及び／またはその誘導体と、ジアミン化合物とを溶解し、重合させ、微細な炭素繊維を含有するポリイミド前駆体溶液組成物を作製する。例文帳に追加

Then a tetracarboxylic acid dianhydride and/or its derivative and a diamine compound are dissolved in the dispersion solution containing a fine carbon fiber and polymerized to prepare a polyimide precursor solution composition containing a fine carbon fiber. - 特許庁

炭酸水（Ｈ_２ＣＯ_３）として、水（Ｈ_２Ｏ）に二酸化炭素（ＣＯ_２）を２．０〜１４．０重量％溶解させたもの、又、水素イオン濃度がｐＨ５．０〜１３．０のものを使用するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a material dissolving carbon dioxide (CO_2) of 2.0-14.0 wt.% to water (H_2O) or a material of hydrogen-ion concentration of pH 5.0-13.0 as the carbonated water (H_2CO_3). - 特許庁

無機物充填剤を添加した非晶性樹脂組成物に０．２重量％以上の二酸化炭素を溶解または吸収させた後に、金型キャビティへ射出する。例文帳に追加

Carbon dioxide in an amount of 0.2 weight % or more is dissolved or absorbed in the amorphous resin composition containing the inorganic filler before the resin composition is injected in a mold cavity. - 特許庁

難燃性、低温特性、耐電圧に優れ、また、電解質塩の溶解性が高く、炭化水素系溶媒との相溶性にも優れた電解液を用いた電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor using an electrolyte wherein it is excellent in its fire resistance, its low-temperature property, and its withstanding voltage, and the solubilities of its salts are high, and further, it is also excellent in its compatibilities with hydrocarbon-based solvents. - 特許庁

特定ガラス転移温度を有する非晶性樹脂組成物に、０．２重量％以上の二酸化炭素を溶解・吸収させ、金型キャビティに射出成形することにより得られる自動車点火用イグニッション・コイル・ボビン。例文帳に追加

The ignition coil bobbin for vehicle ignition can be obtained by allowing carbon dioxide of 0.2wt% or more to be dissolved/absorbed in/by an amorphous resin composition with a specific glass transition temperature and injecting/molding it by a mold cavity. - 特許庁

酸化第二銅粉末を、平均粒子径が１５μｍ以上４５μｍ以下、安息角が５０°以下、ＣｕＯ含有量が９７．０重量％以上であって、易溶解性とする。例文帳に追加

The cupric oxide powder has an average particle diameter of ≥15 μm and ≤45 μm, a repose angle of ≤50° and a CuO content of ≥97.0 wt.% and the powder is readily soluble. - 特許庁