備えてありますか？の英語

さらに、資本規制や為替調整の余地が限られている場合には、民間資本の流出に備えての公的なバックアップメカニズムが不可欠であり、国際金融機関の役割が必然的に大きくなります。例文帳に追加

In cases where the room for capital control and foreign exchange adjustment is limited, a public back-up mechanism would be indispensable to properly prepare for private capital outflows, and international financial institutions would need to play a larger role.発音を聞く  - 財務省

荷電粒子線ｂが透過する開口パターンｐを有する薄膜状のメンブレン５を備えたメンブレンマスク１ａであり、このメンブレンマスク１ａは、支持枠３に張設支持されたメンブレン５を備えており、さらに一端がメンブレン５に接する状態で支持枠３内に埋設された放熱プラグ９を備えている。例文帳に追加

The membrane mask 1a comprises a thin-film shaped membrane 5, which has opening patterns (p) through which charged particle beams (b) pass, and which is supported by a support frame 3 under tension; and heat dissipation plugs 9 which are embedded in the supports 3, while one end thereof contacts the membrane 5. - 特許庁

本美容機器は、人の顔Ａの美容のために用いられるものであり、顔（皮膚面）Ａを被覆するマスク３と、このチューブ４を介してマスク３に酸素を供給する酸素供給装置５と、操作部７とを備えている。例文帳に追加

The beauty appliance is used for beauty of the human face A and comprises a mask 3 for covering the face (the skin surface) A, an oxygen supplying device 5 for supplying oxygen to the mask 3 through this tube 4, and an operational part 7. - 特許庁

マスクの製造方法であって、材料の無駄を無くすこと、並びに、装着性が容易であり、且つ、着用感の優れた耳掛用シートを備えたマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a mask provided with an ear hooking sheet which eliminates the waste of a material, is easily put on and is excellent in a wearing feeling. - 特許庁

さもなければ、 そのシステムのすべてのディスクをマウントでき、テープドライブにもアクセスできるカーネルを備えた カスタムブートフロッピーを 2枚作成する必要があります。例文帳に追加

Otherwise, you have to create two custom bootable floppies which have a kernel that can mount all of your disks and access your tape drive.発音を聞く  - FreeBSD

本発明のＸ線マスクは、Ｘ線リソグラフィにおいてレジストにパターンを転写するマスクであり、Ｘ線透過部と、Ｘ線透過部により保持されるＸ線吸収体とを備える。例文帳に追加

The X-ray mask is used to transfer a pattern onto a resist by X-ray lithography, and includes an X-ray transmissive portion and an X-ray absorption body held by the X-ray transmissive portion. - 特許庁

それぞれのウィンドウマネージャはまた異なる設定機構を備えており、手で設定ファイルを編集しなければならないものや、設定作業のほとんどをGUI ツールですることができるものもあります。 少なくとも 1 つ (sawfish) は Lisp言語の変種で書かれた設定ファイルを持っています。例文帳に追加

Each window manager also has a different configuration mechanism; some expect configuration file written by hand, others feature GUI tools for most of the configuration tasks; at least one (Sawfish) has a configuration file written in a dialect of the Lisp language.発音を聞く  - FreeBSD

またこの取付金具７は平面視縦長の長さの異なる平板部材であり、中央に本体枠６を挿嵌するためのダクト用開口８を備え、その周囲にフランジ部４と共に取付面材３を挟持して支持する面状支持部９を備えている。例文帳に追加

The mounting fitting metal 7 is a flat plate member having a different longitudinal length in the plan view, and has the opening 8 for the duct for inserting and engaging the body frame 6 in its center and a planar support section 9 for grappling and supporting the flange section 4 and the mounting surface material 3 in its periphery. - 特許庁