充実したプログラムの英語

ユーザ辞書を迅速・円滑に充実させることができ、且つ、有用な文字パターンがユーザ辞書中に保持され得る文字認識装置、文字認識方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device, character recognition method, and its program capable of filling up a user dictionary quickly and smoothly and for holding useful character patterns in the user dictionary. - 特許庁

画像処理の効果が容易に確認でき、画像処理に関するユーザインターフェース機能の充実を図ることのできる画像表示プログラム、画像表示方法、画像表示装置及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image display program, an image display method, an image display device, and a recording medium allowing easily confirming the effect of image processing and enhancing a user-interface function about the image processing. - 特許庁

翻訳用情報を利用する機能を一段と充実させ、ユーザの使い勝手を高めた小印刷物作成装置、方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which produces a small printing and which enriches a function for utilizing information for translation and increases handleability for a user, and to provide a method and program. - 特許庁

空中戦の格闘ゲーム機において、ソフト量およびプログラム作成の作業時間を僅かに増加させるだけで攻撃のバリエーションを多数得ることができ、さらに攻撃内容を充実させたゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a fighting game machine for an air fight such that a number of variations on an attack can be obtained simply by increasing slightly the amount of software and the working time for program generation while the contents of the attack are enriched. - 特許庁

任意の単語が最初に登場したウェブページに関する情報を収集し、収集した情報を用いてウェブページのコンテンツの充実化を図ることのできる単語情報収集装置、単語情報収集方法および単語情報収集プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a word information collection device, word information collection method and word information collection program, for enhancing the content of a web page by collecting information about a web page where an arbitrary word appears first and using the collected information. - 特許庁

それ以来、これまでの２年半の間、主要行の資産査定の厳格化、自己資本の充実、ガバナンスの強化といった目標や、産業と金融の一体再生の取組みなど、同プログラムに盛り込まれた諸施策を強力に推進してきた。例文帳に追加

For two and half years since then, the government has aggressively carried out the measures included in the program, such as tightening banks' assessment of assets, improving banks' capital, strengthening banks' governance, and promoting simultaneous revival of industrial and financial sectors.発音を聞く  - 金融庁

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。例文帳に追加

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform. - 財務省

制度的基盤の整備の一つとして、2009年には保全プログラムに基づく保全活動に対する検査制度が導入され、原子炉設置者の品質保証活動のようなソフト面に着目した安全規制制度の充実を図っている。例文帳に追加

Part of the development of the institutional base, an inspection program on preservative action based on the Preserving Program was introduced in 2009.This is aiming at enhancing the safety regulation system by putting an emphasis on the software side as seen in inspection of quality assurance activities by the licensees. - 経済産業省