管腔内または血管内で正確に局部的な光線力学的療法の実施を可能にする。例文帳に追加

To accurately perform local photo-dynamic therapy in lumen or blood vessel. - 特許庁

顕微鏡下手術、光線力学療法、および様々な診断上の目的のために用いられる。例文帳に追加

it is used in microsurgery, photodynamic therapy, and for a variety of diagnostic purposes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光力学的治療に有用な化合物のレパートリーを拡大する新規な化合物が提供される。例文帳に追加

The new compound expanding the repertories of compounds useful in photodynamic therapy is provided. - 特許庁

湖沼１の水面Ｗｆに浮かせて配置された遮光体５を、力学的手段により随意に水面Ｗｆ上を移動させること。例文帳に追加

The shading body 5, which is arranged so as to be floated on the surface Wf of water of the lakes and marshes 1, is moved freely on the surface Wf of water by a dynamical means. - 特許庁

本発明にかかる光学フィルムは、ラクトン環含有重合体及び該重合体と熱力学的に相溶する熱可塑性樹脂を主成分として含む。例文帳に追加

The optical film consists essentially of a lactone ring-containing polymer and a thermoplastic resin thermodynamically compatible with the polymer. - 特許庁

細胞内プロトポルフィリンＩＸ集積量増加剤及びそれを含有した光線力学的診断用又は治療用組成物例文帳に追加

AGENT FOR INCREASING INTRACELLULAR PROTOPORPHYRIN IX ACCUMULATION AMOUNT AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME FOR USE IN PHOTODYNAMIC DIAGNOSIS OR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

５−アミノレブリン酸−光線力学的療法（ＡＬＡ−ＰＤＴ）又は５−アミノレブリン酸−光線力学的診断（ＡＬＡ−ＰＤＤ）の施術前に、生体内に投与する５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）の有効性の判定方法、及びそれらのためのキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of predicting the efficacy of 5-aminolevulinic acid (ALA) administered into a living body before 5-aminolevulinic acid-photo dynamic therapy (ALA-PDT) or 5-aminolevulinic acid-photo dynamic diagnosis (ALA-PDD), and to provide a kit for these. - 特許庁

感光体ドラム２８を帯電し（Ｓ２）、露光することなく現像して（Ｓ３）、感光体ドラム２８上の結露に粉体であるトナーを力学的に付着させる。例文帳に追加

The photoreceptive drum 28 is electrified (S2), and development is performed without exposing (S3), and toner which is powder is dynamically stuck to the dew condensation on the photoreceptive drum 28. - 特許庁

光学エンコーダシステムへのファイバによって基板テーブルの力学的挙動および熱的挙動が悪化することがない、改良された光学エンコーダシステムを備えるリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus with an improved optical encoder system not generating deterioration of dynamic and thermal behavior of a substrate table caused by fibers to the optical encoder system. - 特許庁

第１の光子を送信者が保有し、これと量子力学的に相関した偏光を有するもつれた状態にある、もう一方の第２の光子を受信者に送る。例文帳に追加

A sender possesses the 1st photon and transmits the other 2nd photon in a tangled state having polarization in correlation with the 1st photon in terms of quantum mechanics to a recipient. - 特許庁

生体内における安定性が高く、可視光の照射下により患部の深部においても効果的に病原体を殺滅して疾病を治療することができる光線力学的治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a photodynamic therapeutic agent which is highly stable inside a living body and can treat diseases by effectively killing pathogens even in the deep part of a lesion under irradiation with visible light. - 特許庁

曲げ弾性率等の力学的特性及び着色性等の光学的特性を改善する目的で樹脂に添加することができる有機化層状化合物及びそれを含有する樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an organically modified layered compound which can be added to a resin to improve mechanical properties such as flexural modulus and optical properties such as colorability, and a resin composition containing the same. - 特許庁

本発明による医薬−担体組成物は、生物学的活性化合物、特に光力学的診断または治療に有用な化合物、例えば５−アミノレブリン酸（ＡＬＡの略語で表わす）の局所放出に特に適している。例文帳に追加

The medicament- carrier composition is quite suitably used in topically releasing the biologically active compound, especially a compound useful for photodynamic diagnosis or treatment, such as 5-amionlevulinic acid. - 特許庁

運動変換部を用いた力学的手段で移動体の移動を検知することから、リニアスケールと光学的手段とからなる場合のようには、油、埃等環境の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since the system detects the movement of the movable body by a dynamic means using the motion converter, the system is not so affected by an environment such as oil, dust, etc., in a case where the system comprises a linear scale and an optical means. - 特許庁

ＡＬＡと１８−クラウン−６エーテルとを併用して、光線力学的療法や光線力学的診断に用いると、ＡＬＡの投与量を増加させることなく、安全かつ簡単に疾患組織中へのＰｐＩＸの集積量を増加させることができ、ＡＬＡ−ＰＤＤやＡＬＡ−ＰＤＴの効果を増大させることができる。例文帳に追加

When ALA and 18-crown-6-ether are simultaneously used in photodynamic therapy and photodynamic diagnosis, the amount of PpIX accumulated into affected tissues can be safely and simply increased without increasing the dosage of ALA and the effect of ALA-PDD and ALA-PDT can be increased. - 特許庁

このとき、量子ドットから出てくる光子の偏光と、量子ドット内に残った電子のスピンとの間には、量子力学的な相関（エンタングルメント）が存在する。例文帳に追加

At this time, quantum-mechanical correlation (entanglement) exists between the polarization of the photon which comes from the quantum dot and the spin of the electron remaining in the quantum dot. - 特許庁

多層基板の製造に適し、金属めっき膜との密着性及び破断強度等の力学的特性に優れた基板を成形でき、且つ、安全上、環境上の問題を生じさせない感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a photosensitive resin composition suitable for manufacturing a multilayered substrate, capable of forming a substrate excellent in adhesion to a metal plating film and dynamic characteristics such as breaking strength, and the like, and causing no problem on safety and environment. - 特許庁

光増感剤を取り込んだ細胞に超音波振動を照射するとその細胞が死滅する効果があるといわれ、超音波力学的治療（Sonodynamic therpy）と呼ばれている。例文帳に追加

To provide an ultrasonic surgical instrument restrained from the occurrence of cavitation and used in a therapeutic method in a sonodynamic therapy stated to have an effect of annihilating cells if the cells incorporating a photosensitizer are irradiated with ultrasonic vibration. - 特許庁

クロロフィル類縁体及びその自己会合体ナノ粒子の疎水性を制御し、光線力学的治療法（ＰＤＴ）等に応用可能なクロロフィル・ナノ粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorophyll nanoparticle applicable to photodynamic therapy (PDT) and the like, by controlling hydrophobicity of a chlorophyll analogue and a self-association body nanoparticle thereof, and to provide a method for producing the nanoparticle. - 特許庁

光力学療法用ポルフィリン化合物を、効率よく、目的細胞中に運搬することが可能で、薬剤として使用しやすい、水中で安定な構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric micelle structure stable in water, capable of efficiently transporting the porphyrin compound included therein and intended for photodynamic therapy into a target cell, thud easily usable as a medicament. - 特許庁

硬化時の体積収縮が小さくて寸法精度に優れ、柔軟性、弾性回復性、力学的特性等に優れる立体造形物や成形品を製造できる光硬化性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition which exhibits a small volumetric shrinkage and excellent dimensional accuracy in curing, and gives a three dimensionally shaped article and molded article with excellent softness, elastic recovery, and mechanical characteristics, etc. - 特許庁

予備的な研究において、これらの化合物は陽電子放出断層撮影(PET)による腫瘍の検出及び光線力学療法(PDT)による治療の大きな可能性を示す。例文帳に追加

In preliminary studies, these compounds show a great potential for tumor detection by PET and treatment by PDT. - 特許庁

分子量が２５万を超す高分子量体の含量が少なく、熱安定性、溶融成形性、離型性、力学的特性、光透過性、色調に優れる、光学部材用として好適なメタクリル系重合体を、良好な工程性で工業的に生産性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a methacrylic polymer which has a small content of a high-molecular weight polymer having a molecular weight of more than 250,000, excels in heat stability, melt moldability, releasability, mechanical properties, light transmission properties, and color tone, and is suitably used as an optical member with good process properties industrially with good productivity. - 特許庁

血液細胞の力学的特性測定装置としては、せん断応力負荷機構部（１０）において試料中の血液細胞にせん断負荷応力が加えられている状態で血液細胞の変形能を測定するための照射光源部（３０）、受光部（４０）、データ解析処理部（５０）を備えている。例文帳に追加

An apparatus for measuring a dynamical characteristic of the blood cell includes a light receiving section (40), a data analysis processing section (50) and an irradiating light source section (30) for measuring the deformability of the blood cell in such the state that the shear stress load is applied to the blood cell in the sample in a shear stress loading mechanism section (10). - 特許庁

経口投与に適した液体担体中（特に、生理食塩水）に、平均一次粒子径５０ｎｍ以下の酸化チタン微粒子に担持させた５−アミノレブリン酸を溶解してなる癌の光力学的治療法に使用するための光増感剤組成物。例文帳に追加

This photosensitizer composition used for the photodynamic treating method of cancer is provided by dissolving the 5-aminolevulinic acid carried by titanium oxide fine particles having ≤50 nm mean primary particle diameter in a liquid carrier suitable for the oral administration (especially saline). - 特許庁

力学的特性、耐水性、耐候性に優れ、着色がなく、しかも水に浸漬した際の溶出量が小さく、耐傷性にも優れていて、偏光フィルムなどの光学フィルムをはじめとして各種用途に有効に使用することのできるビニルアルコール系重合体フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a vinyl alcohol-based polymer film which is excellent in mechanical characteristics, water resistance, weather resistance, and wound resistance, is free from being colored, is immersed to hardly elute, and can be utilized effectively for various kinds of uses including an optical film such as a polarizing film. - 特許庁

光線力学的治療するもので、病変部４１よりも照射手段１１側にある浅部４２の血管を流れる血流量を低減させるように光のピーク強度を制御し、浅部４２を温存しつつ深部の病変部４１のみをより治療可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This photodynamic therapy apparatus for executing the photodynamic therapy is characterized in controlling the peak intensity of the light for reducing the blood flow flowing the blood vessel in a shallow part 42 closer to the side of an illumination means 11 than the lesion 41, and treating the deep lesion 41 alone while conserving the shallow part 42. - 特許庁

熱力学的には許されないとされる組成のＺｎＯ系化合物半導体混晶の結晶成長を可能とし、これにより、室温で紫外〜可視域の広範囲での発光が可能で、熱的に安定でしかも資源的枯渇のおそれの少ない半導体発光素子、半導体発光素子実装体及び半導体発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element which allows for crystal growth of an alloy ZnO compound semiconductor having such a composition that is not permitted thermodynamically, and thereby is capable of emitting light in a wide range from ultraviolet to visible range at room temperature, and is thermally stable and has few possibilities of resource depletion, and also to provide a semiconductor light emitting element package and a manufacturing method of the semiconductor light emitting element. - 特許庁

特定波長の光に反応する光感受性物質と、この光感受性物質を反応させる波長の光を供給するレーザ装置を用いて癌などの局所病変を治療する光線力学的治療法に対して、励起波長の異なる複数の光感受性物質に対応する出力波長を設定でき、治療に用いる光感受性物質を識別する識別手段を設ける。例文帳に追加

In a photodynamic therapy for treating a local lesion such as cancer by using a light sensitive substance reacting with lights having certain wavelengths and a laser device for supplying lights having wavelengths to allow this substance to react, an identifying means by which output wavelengths can be set corresponding to a plurality of photosensitive substances having different excited wavelengths to use the substances for treatment is provided. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、破断強度、破断伸度、弾性率、耐衝撃性等の力学特性に優れ、且つ光学的透明性を有する、ポリサルホン系鎖状重合体と活性エネルギー線硬化性架橋重合体から成る樹脂複合体、組成物及びその製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin composite which is excellent in mechanical properties such as breaking strength, elongation at break, modulus, and impact resistance, is optically transparent, and comprises a linear polysulfone and an active- energy-ray-cured cross-linked polymer; a composition for preparing the same; and their production methods. - 特許庁

送信者は第１の光子の偏光状態を順次測定して、その測定結果を古典通信路を介して受信者に送信し、受信者は第１の光子と量子力学的に相関して現れる第２の光子の偏光状態を順次測定し、その測定結果と送信者から送信される測定結果から、送信者が送信しようとした情報を取り出す。例文帳に追加

The sender sequentially measures the polarization of the 1st photon, transmits its measurement result to the recipient via a classic communication path, the recipient sequentially measures the polarization of the 2nd photon appearing in correlation with the 1st photon in terms of quantum mechanics and extracts the information to be sent by the sender according to the measurement result and that sent from the sender. - 特許庁

各光源１２Ａ〜１２Ｄは、支持基体としての光学ベース上の特定の箇所（ホルダ１１の配設箇所）に集中配置されるため、力学的負荷や環境温度等に起因して光学ベースが歪んだとしても、その歪みの影響は、ホルダ１１により支持された各光源１２Ａ〜１２Ｄに対してほぼ同程度に及ぶ。例文帳に追加

The respective light sources 12A to 12D are concentratedly arranged at a specific point (the disposition point of the holder 11) on an optical base as a supporting substrate and therefore even if the optical base is distorted due to a dynamic load, environmental temperature, etc., the influence of the distortion extends nearly equally to the respective light sources 12A to 12D supported by the holder 11. - 特許庁

５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）の投与量を増加させることなく、細胞内のプロトポルフィリンＩＸ（ＰｐＩＸ）の集積量を増大させ、光線力学的療法（ＰＤＴ）の効果を向上させることができる、ＡＬＡ誘導体及びその塩を提供すること例文帳に追加

To provide a 5-aminolevulinic acid (ALA) derivative and its salt, which can increase the amount of intracellular protoporphyrin IX (PpIX) accumulated without increasing the dose of ALA to improve the effect of photodynamic therapy (PDT). - 特許庁

本発明による光ファイバジャイロは、センシングコイル(36)を有する輪状コイルボビン(34)を備えた内部容器(33)を弾性部材(50)を介して外部容器(30)に設けることにより、センシングコイル(36)への力学的じょう乱の伝達を緩衝することができる構成である。例文帳に追加

In this optical fiber gyroscope, by providing the internal container (33) provided with a ring-like coil bobbin (34) having the sensing coil (36) for the external container (30) via the elastic member (50), it is possible to buffer the propagation of dynamic disturbances to the sensing coil (36). - 特許庁

インスリン依存性糖尿病の患者の膵臓の膵島（ランゲルハンス島）の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つ特定波長の光線を吸収して活性化されて蛍光を発生させる性質をもつ光感受性物質、もしくは膵島の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つＸ線の照射を受けると、Ｘ線を吸収する性質をもつＸ線吸収性物質を投与すると、膵臓に励起光またはＸ線ビームを選択的に照射することによって、インスリン依存性糖尿病の光線力学的診断と光線力学的治療とが可能になる。例文帳に追加

This diagnostic composition or therapeutic agent composition is suitable for a photodynamic diagnosis and a photodynamic treatment of insulin dependent diabetes mellitus. - 特許庁

細胞媒体中に極めて可溶であって腫瘍にのみ非常に選択的に蓄積し、無毒の化合物に急速に代謝され、化合物の吸収最大が６３０ｎｍより高い光力学療法用または光診断用または感染症、ガンおよび皮膚疾患の治療用の光増感剤およびその製法の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitizer which is very soluble in a cellular medium, very selectively accumulates on a tumor alone, is quickly metabolized to a non-toxic compound, and is used in the photodynamic treatment or photodiagnosis using a compound having an absorption maximum of 630 nm or higher or in the treatment of infectious diseases, cancer and skin diseases, and a method for producing the same. - 特許庁

高い基材接着性、良好な帯電防止性あるいは導電性、光学特性および力学的特性を高次元で満足できる、透明導電膜や透明帯電防止膜等に利用可能な機能性膜、該機能性膜等に利用することができる、新規な重合性イミダゾール塩及び重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional film that has high adhesiveness to a substrate, great antistatic ability or electric conductivity and sufficient optical and mechanical characteristics and can be used for a transparent conducting film, a transparent antistatic film and the like, and a new polymerizable imidazole salt and its polymer that can be used for the functional film and the like. - 特許庁