この凹部４５内には、樹脂層２０を構成する樹脂が入り込んでいる。例文帳に追加

A resin configuring the resin layer 20 enters the recess portion 45. - 特許庁

また、蒸発器５８の下部は水回収凹部５４内に入り込んでいる。例文帳に追加

The lower part of the evaporator 58 is placed inside the water collecting recess 54. - 特許庁

案内溝部２４に入り込んだ呼気混合空気Ａは、乱流とならないで送出する。例文帳に追加

The exhalation body 7 delivers the exhalation-mixed air A flowing into the guide groove 24 by maintaining the undisturbed air flow. - 特許庁

彼は会社の新聞の店張り場に競争相手の商人が入り込んでいないか見張るよう雇われた例文帳に追加

he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors発音を聞く  - 日本語WordNet

左連結体４０Ａ及び右連結体４０Ｂは、クローラベルト１２のループ内に入り込んでいる。例文帳に追加

The left coupling body 40A and the right coupling body 40B are built inside the loop of the crawler belt 12. - 特許庁

その結果、水が浄化素子２３内に入り込んで浄化材と接触することにより、浄化される。例文帳に追加

As a result, water enters the purification element 23, and is brought into contact with the purification material to be purified. - 特許庁

ガラス繊維シートは、第１の膜の少なくとも一部が入り込んだ第１の領域と、第２の膜の少なくとも一部が入り込んだ第２の領域と、第１の領域と前記第２の領域との間に設けられ、第１の膜および第２の膜が入り込んでいない第３の領域とを有するものである。例文帳に追加

The glass fiber sheet has: a first region entered by at least a part of the first film; a second region entered by at least a part of the second film; and a third region provided between the first and the second regions without being entered by the first film and the second film. - 特許庁

インク導入動作によってインク導入針内に入り込んだ気泡は、入り込んだ直後においては複数に分かれた状態で存在するが、その後のインターバル時間（Ｓ２）で合体する。例文帳に追加

A bubble entering the ink introduction needle through ink introducing operation exists while being subdivided immediately after entering the needle, and the subdivided bubbles are eventually combined during a subsequent time interval (S2). - 特許庁

搬送用ドラム１０と搬送用ディスク５５は最外周が互いに他の回転領域に入り込んでいない構造（干渉しない構造）である。例文帳に追加

Outermost peripheries of the disciform drum 10 for conveyance and the disciform disc 55 for conveyance have a structure preventing them from invading into the other's rotating region (from interfering with each other). - 特許庁

これにより基板Ｗの表面の純水は溶剤によって置換されるものの、微細パターンの奥に入り込んだ純水までは置換できない。例文帳に追加

Thus, the pure water on the surface of the substrate W is replaced by a solvent, but the pure water in the depth of the micro pattern cannot be replaced. - 特許庁

孔部６１は、内容物が入り込んで面状吸湿体６０と接触することを阻止させることのできるサイズないし形状に形成されている。例文帳に追加

The holes 61 are formed to have sizes or shapes which can prevent the content from entering there and being brought into contact with the planar moisture absorber 60. - 特許庁

後輪部68および小輪部69間に糸ごみなどが入り込んでも後輪シャフト67には絡み付かないので、後輪部68が安定して回転できる。例文帳に追加

Even if thread wastes enter between the rear wheel section 68 and the small wheel section 69, the thread wastes do not entangle with the rear wheel shaft 67, and the rear wheel section 68 can be stably rotated. - 特許庁

従って、配線５が隙間Ｓからベース３の内部に入り込んで、キャスター９により踏まれることはない。例文帳に追加

Therefore, the wiring 5 gets into the interior of the base 3 from a clearance S and the wiring is not treaded by the caster 9. - 特許庁

第１、第２の揺動板４８、４９は上端４８ａ、４９ａが軸着され、他端部が案内通路４５内に入り込んでいる。例文帳に追加

Upper ends 48a and 49a of first and second rocking plates 48 and 49 are pivotally fixed, and the other end parts thereof are fitted into a guide passage 45. - 特許庁

特に仮係止位置に保持された状態でも、リテーナ１４の差し込み方向の後端がハウジング本体２内に入り込んでいる。例文帳に追加

Even in a state that the retainer 14 is held at the temporary locking position in particular, the rear end in the insertion direction of the retainer 14 is entering the housing body 2. - 特許庁

この延在部６に入り込んだウレタンは、延在部６の途中で硬化し、それ以上延在部６には侵入しないようになる。例文帳に追加

The urethane which entered the extension part 6 is cured in the middle of the extension part 6 to stop the further intrusion of the urethane into the extension 6. - 特許庁

この害虫駆除剤の噴射により、乗りかご１１内に入り込んだ虫を駆除して、乗りかご１１内の快適な空間を確保することができる。例文帳に追加

The pests get into the car 11 is exterminated by injection of the pest extermination agent, and the comfortable space inside the car 11 can be secured. - 特許庁

仕上げ面取り中、ウェーハＷと仕上げ面取り砥石２０とは、従来法のように砥石の溝に入り込んでいない。例文帳に追加

During the finishing chamfering, the wafer W and a finishing chamfering grinding wheel 20 are not intruded into a groove of a grinding wheel as a conventional method. - 特許庁

車両用コントロールパネルにおいて、意匠パネルとプッシュボタンの隙間から入り込んだ液体が電気回路基板に触れないようする。例文帳に追加

To provide a vehicular control panel capable of preventing liquid entering from a space between a design panel and a push button from being brought into contact with an electric circuit substrate. - 特許庁

これにより、スコロトロン型帯電器３２内に周囲からトナーや塵埃が入り込んで、帯電用ワイヤに付着することが防止される。例文帳に追加

Thereby toner and dust leak from the circumference in the Scorotron charger 32 to be prevented from adhering to a charge wire. - 特許庁

電子部品が排出経路内に入り込んだ場合でも、テープをスムーズに送り出して排出することができるようにする。例文帳に追加

To allow a tape to be smoothly fed out and discharged even when an electronic component gets into a discharge path. - 特許庁

一方の電極は、車内の空気に接触させ、他方の電極は通路３，４内に入り込んだ車外の空気に接触させる。例文帳に追加

One electrode is contacted with air in a cabin, and the other electrode making contact with external air invading into passages 3, 4. - 特許庁

したがって、継ぎ目５７の隙間が大きくても、その隙間にランス４１Ｍが入り込んで引っ掛かる虞がない。例文帳に追加

Accordingly, even if a gap in the joint is big, there is no fear that the lance 41M enters into the gap and is caught in it. - 特許庁

またある部屋に入り込んだところ、そこにはパジャマを着ただらしない格好の男が、床で強肝体操をやっていた。例文帳に追加

intruding into one chamber where a dishevelled man in pajamas was doing liver exercises on the floor.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

魚から血抜きを行なう際、組織の内部にまで入り込んだ血などを含めて、より完全にかつ綺麗に抜くことが出来るようにする。例文帳に追加

To more completely and neatly deblood fish including blood penetrated into tissues in deblooding fish. - 特許庁

使用者自らがバーチャルスペース内に入り込んで操作を行う感覚を実感できるインターネットの接続用ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for Internet connection, with which a user can really feel the sense of entering a virtual space and performing operation by himself. - 特許庁

翼内に入り込んだゴミによって冷却孔が塞がれてしまうことを効率良く抑制することができるガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine that can effectively suppress a cooling hole from being closed by dirt entered an inside of a blade. - 特許庁

支持台２６は、電離箱２４の下端から内電極２８内に入り込んで原液バイアル１６を支持する。例文帳に追加

The support base 26 enters the internal electrode 28 from the lower end of the ionization chamber 24, and supports the stock solution vial 16. - 特許庁

支持台２６は、電離箱２４の下端から内電極２８内に入り込んで原液バイアル１６を支持する。例文帳に追加

The support base 26 enters the internal electrode 28 from the lower end of the ionization chamber 24 and supports the stock solution vial 16. - 特許庁

フック部材３０は、収容ハウジング２８内に入り込んだ状態で、端面３０Ｓが取付部材１４の外面１４Ｓと略面一になる。例文帳に追加

The end face 30S is substantially flush with the outer face 14S of the fixing member 14 when the hook member is in its stowed position. - 特許庁

大気連通口から入り込んだ液体が流通路内で固化するのを防止可能な液体噴射装置およびメンテナンス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device capable of preventing liquid entering from an atmosphere communicating port from being solidified in a circulation path, and a maintenance method. - 特許庁

舗装の空隙内に入り込んだ目詰まり物を効率よく除去することのできる舗装の目詰まり物の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removing device for a clogged object on a pavement capable of efficiently removing the clogged object fit in a cavity of the pavement. - 特許庁

このため、ソケット本体７内に入り込んだチリやホコリの影響による一対の接触金具９の間での短絡発生が防止される。例文帳に追加

Thereby, the occurrence of a short circuit between the pair of contact fittings 9 caused by the dust and dirt having intruded into the socket body 7 can be prevented. - 特許庁

採取場所に埋設した細菌抽出用担体１００の細孔１１０に細菌２００，３００，４００が入り込んで生息する。例文帳に追加

The bacteria 200, 300, 400 enter into the fine holes 110 of the carrier 100 for extracting bacteria, buried at a collecting position and live. - 特許庁

これにより、ブラシ２１とコンミテータ１９との間に入り込んだ燃料を逃し穴２６内に逃すことができる。例文帳に追加

A fuel entering between the brush 21 and the commutator 19 is released into the bypass hole 26. - 特許庁

これにより、側面電極２とはんだ４との接合部が、配線板１の側面１ａから内部に入り込んだ構造となる。例文帳に追加

Consequently, a bonding part between the side electrode 2 and solder 4 is inwardly off a side face 1a of the wiring board 1. - 特許庁

冷房運転時に室内機で蒸発しきれなかった液体の熱操作流体がガス管に入り込んだときには、熱操作流体が不足しないようにガス管に入り込んだ液体の熱操作流体を速やかに蒸発させて室外機に戻すようにする。例文帳に追加

To return a heat operating fluid of a liquid introduced into a gas tube to an outdoor unit by rapidly evaporating the fluid so that the fluid does not become insufficient when the fluid not sufficiently evaporated in an indoor unit when cooled is introduced into a gas tube. - 特許庁

外部から強磁性材料の粒子が変換器内部に入り込んでも、それがダイヤフラムに到達するのを防止する。例文帳に追加

To prevent ferromagnetic particles from reaching a diaphragm even when the particles enter the inside of a transducer externally. - 特許庁

溝切り刃２０には、溝切り刃２０内に入り込んだ泥土を除去する泥土作業具３０を保持する保持具４０が設けられている。例文帳に追加

The furrow opening blade 20 is provided with a holding tool 40 for holding a mud treating tool 30 for removing the mud entering into the furrow opening blade 20. - 特許庁

ソルダーレジスト３８は開口部３７内に入り込んで端子外面４５ａの外周部に接触している。例文帳に追加

The solder resist 38 enters the opening 37 and comes in contact with the outer periphery of the outer surface 45a of the terminal. - 特許庁

換気装置内部に埃や虫を侵入し難くし、万一埃や虫等が入り込んでも除去・清掃が容易な給気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air supply device capable of making intrusion of dust or insects into a ventilating device difficult, and easily performing removal and cleaning if the dust or insects should intrude. - 特許庁

ドア本体内に入り込んだ塵埃、水等に起因する慣性ストッパ部材の動作不良を防止できる自動車用ドアハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular door handle device which can prevent defective operation of an inertia stopper member caused by dust, water, etc. infiltrating in a door main body. - 特許庁

レール部材の中空部内に入り込んだ埃や塵を容易に取り除くことができるレール部材を提供する。例文帳に追加

To provide a rail member which facilitates the removal of mote and dust entering into a hollow part thereof. - 特許庁

封入部材４は、発光素子３を覆っているとともに、第２開口部１１２から内部空間の中に入り込んでいる。例文帳に追加

The enclosing member 4 covers the light-emitting element 3 and enters the internal space from the second opening part 112. - 特許庁