内容を合わせるの英語

ＤＮＳ試験装置は、ＤＮＳサーバに問い合わせるホスト情報を示すリソースレコードを保持する試験内容保持手段を有する。例文帳に追加

The DNS test apparatus includes a test content holding means for holding a resource record indicating host information to be inquired to a DNS server. - 特許庁

センターサイトはその申込み内容を金融機関へ開示してよいかを取引相手である買い手へ問い合わせる。例文帳に追加

The center site inquires of a buyer being a trading partner whether to approve the disclosure of the application contents to the financial institution. - 特許庁

これによって、自分が登録したマクロか否か、あるいはマクロの内容を登録者に問い合わせることができる。例文帳に追加

Consequently, a user is able to inquire whether a macro is registered by oneself or inquire the contents of a macro of the registerer. - 特許庁

ＰＯＳサーバ装置と複数のＰＯＳ装置の間で、各装置が持つＰＬＵテーブルの更新内容の同期を合わせる。例文帳に追加

To synchronize the updation contents of the PLU (price look up table) table belonging to each device between a POS server device and plural POS devices. - 特許庁

さらに、再表示されたメモ８８にポインタ９３を合わせると、その全メモ内容が吹き出し１０２内に別表示される（ｃ）。例文帳に追加

Furthermore, when the pointer 93 is matched with the re-displayed memo 88, the whole memo contents can be separately displayed in a balloon 102 (c). - 特許庁

充填された内容液の量目と液面を正確に規定量、規定位置に合わせることができる薄肉ボトルの内容液充填方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To allow the quantity and level of filled liquid precisely agree with a prescribed quantity and a prescribed level. - 特許庁

カード決済した情報の内容の確認や、カード決済の取消処理を上位装置に問い合わせることなく行なうことができるようにして、内容確認手続の簡易化、データの機密保持、通信費の節減を図る。例文帳に追加

To simplify contents confirmation procedures, and to maintain the security of data and to save communication costs by performing the confirmation of the contents of the information of card settlement or the cancellation processing of card settlement without making any inquiry to a host device. - 特許庁

プログラム合成方法は、実行形式で記述された追加機能プログラムの内容の末尾に、実行形式で記述された任意のアプリケーションプログラムの内容を足し合わせるというものである。例文帳に追加

The contents of the optional application program described with the execution form are added to the end of the contents of an additional function program described with the execution form by the program composing method. - 特許庁