溶剤を吸収した水を凍結装置で凍結して、濃縮水と氷に分離するとき、凍結開始の冷却温度をＴ_S、凍結途中の冷却温度をＴ_M、及び凍結終了の冷却温度をＴ_Eとした場合、Ｔ_S＞Ｔ_M、Ｔ_M≦Ｔ_Eの関係にあるように、凍結装置を温度制御する。例文帳に追加

When water absorbed the solvent is frozen by a freezer and separated into concentrated water and ice, the temperature of the freezer is controlled so as to become the relation of TS>TM and TM≤TE (wherein, TS is a cooling temperature at the beginning of freezing, TM is a cooling temperature on the way of freezing and TE is a cooling temperature after the completion of freezing). - 特許庁

凍結により不快感が生じる場合があります。例文帳に追加

The freezing may cause some discomfort. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ゴルフ場のグラウンドの凍結防止装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING FREEZING OF GOLF COURSE GROUND - 特許庁

足場依存性動物細胞の凍結保存方法例文帳に追加

METHOD FOR FREEZING AND STORING ANIMAL CELL HAVING ANCHORAGE DEPENDENCY - 特許庁

エレベータ乗場の戸の凍結防止装置例文帳に追加

FREEZING PREVENTION DEVICE FOR DOOR AT ELEVATOR LANDING PLACE - 特許庁

クライアントがデバイスを凍結していない場合、AsyncOtherDevices は無効である。例文帳に追加

AsyncOtherDeviceshas no effect if the devices are not frozen by the client.発音を聞く  - XFree86

多くの場合、かかる物品は凍結乾燥中に加熱される。例文帳に追加

Generally, such an article is heated while being freeze- dried. - 特許庁

地下構造物３の外側の地盤２を凍結する場合において、冷媒の注入口および排出口を有する凍結管１０を複数連結して成り、１つの凍結管１０の上記注入口から注入された冷媒が複数の凍結管１０を通って、別の凍結管１０の排出口から排出される構造を有する凍結管ユニット２２を用いる。例文帳に追加

When the ground 2 outside the underground structure 3 is to be frozen, a freezing pipe unit 22 made by connecting a plurality of freezing pipes 10 each having an inlet and an outlet of a refrigerant and having a structure where the refrigerant inpoured from the inlet of one of the freezing pipes 10 is discharged from the outlet of another freezing pipe 10 through the freezing pipes 10 is used. - 特許庁

デバイスが複数の別々のグラブのために複数回凍結されている場合は、AsyncThisDevice は全ての凍結を解除する。例文帳に追加

If the device is frozen multiple times by the client on behalf of multiple separate grabs, AsyncThisDevicethaws for all. - XFree86

他のデバイスが複数のグラブのためにクライアントに複数回凍結されている場合、AsyncOtherDevices はこれら全ての凍結を「解除」する。例文帳に追加

If the other devices are frozen multiple times by the client on behalf of multiple grabs, AsyncOtherDevices "thaws" for all. - XFree86

複数の異なるグラブのためにクライアントが複数回デバイスを凍結した場合、AsyncAll は全ての凍結を解除する。例文帳に追加

If all devices are frozen by the client, event processing for all devices continues normally.If any device is frozen multiple times by the client on behalf of multiple separate grabs, AsyncAll thaws for all. - XFree86

デバイスが要求しているクライアントのアクティブなグラブによって凍結されている場合、凍結は解除される。例文帳に追加

If the device is frozen only by an active grab of the requesting client, it is thawed. - XFree86

第１凍結抑制制御は、外気温度が第１レベルを下回った場合に、熱交換エレメント１１の凍結を抑制する。例文帳に追加

The first freezing suppression control suppresses the freezing of the heat exchanging element 11 when the outside air temperature is lower than the first level. - 特許庁

この時、温度設定値以下となった場合は、凍結モード移行部により、凍結防止モードへと移行する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the temperature gets below the prescribed temperature, it is transferred to a freeze prevention mode by a freezing mode transfer part (S3). - 特許庁

培養器に足場依存性性細胞が培養形態を保ったまま凍結保存する際、凍結保存中のウェル内の乾燥の防止、凍結時の徐冷、およびディープフリーザーから取り出し解凍作業に移行するまでの凍結状態の保持を可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of drying in a well during freeze storage, annealing in freezing and retention in frozen state until a cell having anchorage dependency is taken out from deep freezer and transferred to thawing operation when the cell is frozen and stored while keeping culturing shape. - 特許庁

第２凍結抑制制御は、外気温度が第２レベル（第１レベルよりも低いレベル）を下回った場合に、第１凍結抑制制御よりも大きい抑制度合いで熱交換エレメント１１の凍結を抑制する。例文帳に追加

The second freezing suppression control suppresses the freezing of the heat exchanging element 11 at the suppression degree larger than that of the first freezing suppression control when the outside air temperature is lower than the second level (the level lower than the first level). - 特許庁

水分吸脱着手段の凍結の有無を検知し、凍結が検知された場合には凍結を解除するようにして、安定した除湿性能を得ることが可能な水分吸脱着手段を備えた空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device having a moisture adsorbing/desorbing means to achieve stable dehumidifying performance by detecting presence or absence of freezing of the moisture adsorbing/desorbing means and unfreezing the same when the freezing is detected. - 特許庁

従来の燃料電池システムでは、凍結防止運転を制御する温度検知部または制御装置に異常が生じた場合、凍結防止運転を作動させることができなくなり、燃料電池システム内の水が凍結する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which water freezing is prevented, even when an abnormality in a temperature detecting part or a control unit occurs and when abnormality of freezing preventing operation becoming inoperative. - 特許庁

凍結防止運転可能限界温度（下限温度）よりさらに低温環境になった場合にも、凍結による水回路や部品の破損を回避し、凍結防止を確実に行う燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generator for reliably preventing freezing, by avoiding damage of a water circuit and a part by freezing, when becoming a further lower temperature environment than the limit temperature (the lower limit temperature) capable of freezing-preventive operation. - 特許庁

凍結防止個所が分散し、また新たな凍結防止個所が発生した場合でも対応可能、且つ１箇所で監視・警報可能の凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreeze device capable of coping with antifreeze places even when these places are dispersed and a new antifreeze place is generated and capable of conducting a monitor and an alarm at one place. - 特許庁

説明XAllowEventsはクライアントがデバイスを凍結したている場合に、キューに入っているイベントを解放する。例文帳に追加

Description The XAllowEvents function releases some queued events if the client has caused a device to freeze. - XFree86

指定したデバイスが他のクライアントのグラブによって凍結されている場合は、GrabFrozen が返される。例文帳に追加

If the specified device is frozen by a grab on another device, GrabFrozen is returned. - XFree86

このクライアントがポインタを凍結している場合、ポインタに関するイベントの処理は再開される。例文帳に追加

If the pointer is currently frozen by this client, the processing of events for the pointer is resumed. - XFree86

資産凍結等経済制裁対象預金口座がある場合等の当該預金口座の管理状況等例文帳に追加

Status of Management of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions Such as Asset Freeze, If Any, etc.発音を聞く  - 財務省

冬期におけるゴルフ場のティーグラウンド又はグリーンの凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent freezing of the teeing ground or green of a golf course in winter. - 特許庁

よって、外気温が低い場合に、燃料電池内での生成水の凍結を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, when outside temperature is low, freezing of produced water in the fuel cell can be prevented. - 特許庁

このため、凍結、減圧及び解凍を１サイクルとした場合にそのサイクル数を減らすことができる。例文帳に追加

Therefore, when the freeze, pressure reduction and thawing are made to one cycle, the cycle number can be reduced. - 特許庁

インペラが凍結によってロックした場合でも、速やかに起動することができるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump capable of being quickly started even when an impeller is frozen and locked. - 特許庁

真空凍結乾燥方法を用いて卵スープ製品を製造する場合、乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a drying time in producing an egg soup product by using a vacuum freeze drying method. - 特許庁

簡易な構成でありながら各場所の事情に応じた適切な凍結予測を行えるようにする。例文帳に追加

To forecast freeze appropriately in accordance with the situation in respective places by a simple structure. - 特許庁

氷点下で燃料電池システムを放置した場合の凍結までの時間を延長する。例文帳に追加

To extend a time up to freeze when a fuel cell system is left below the freezing point. - 特許庁

凍結を判定した場合には、三方向切換弁への駆動電圧の供給を停止する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When it is determined the freezing, a driving voltage is stopped to be supplied to the three-way change-over valve (S22). - 特許庁

調圧弁が凍結した場合にも適切に運転可能な燃料電池システムを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of appropriately operating even when a pressure regulating valve freezed. - 特許庁

散布装置本体の設置の不可能な狭い場所でも、凍結防止剤を散布し得るようにする。例文帳に追加

To enable to spray an antifreeze even in a narrow space where a spraying device body can not be installed. - 特許庁

この導電性膜で食品を包装し電場中で冷却して過冷却状態とし、電場をなくして急速に凍結させることにより、大氷結晶の生成を抑制して良好な凍結状態を形成し、食品を鮮度よく凍結保存することができる。例文帳に追加

When food is wrapped with this conductive film and cooled in electric field to make the food supercooled and then the electric field is eliminated and freezed rapidly, formation of large ice crystals is controlled and good freezing condition is provided and then freshness of food is preserved by freezing. - 特許庁

ベタミプロンまたはパニペネム含有溶液を凍結乾燥させてなる凍結乾燥層と、この層上に積層されたパニペネム（ベタミプロン凍結乾燥層の場合）またはベタミプロン（パニペネム含有凍結乾燥層の場合）含有粉状物または粒状物からなる粉体または粒体流動性を有する層と、を備えるパニペネム含有製剤。例文帳に追加

This panipenem-containing preparation is provided with a freeze-dried layer obtained by the freeze-drying of a solution containing betamipron or panipenem and a powdery or granular fluid layer composed of powder or granule containing panipenem (when the freeze-dried layer contains betamipron) or betamipron (when the freeze-dried layer contains panipenem) and formed on the freeze-dried layer. - 特許庁

これにより、凍結起動時において水の凍結によりガス拡散性が阻害されても、アノード側では分子サイズが小さく含有率も高い水素が供給されることから、凍結起動時におけるアノードでの水素の拡散は、空気供給の場合に比して高まる。例文帳に追加

With this, even if gas diffusion performance is interfered by water freezing at the time of starting at freezing, since hydrogen with a small molecule size and a high content is supplied at the anode side, hydrogen diffusion on the anode at the starting at freezing is further improved than in the case of air supplying. - 特許庁

貯水部内が凍結しているか否かを判断する凍結判断閾値は、静電容量センサ２８の電極と接地電極（ハウジング１８）間に氷と水が並列に配置した場合の静電容量と氷水比率の関係において、凍結判断すべき所定の氷水比率時の静電容量とする。例文帳に追加

The freezing determination threshold to determine the freezing in the water storage part is made an capacitance at a prescribed ice-water ratio to determine freezing in the relations of the capacitance and an ice-water ratio when ice and water exist in parallel between an electrode of the capacitance sensor 28 and a ground electrode (housing 18). - 特許庁

液体流路における通液の停止時に液体が滞留する可能性の高い滞留部が存在する場合であっても、滞留部における液体の凍結を防止可能な凍結防止装置と、当該凍結防止装置を備えた熱源装置、並びに、熱消費システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an antifreezing device capable of preventing freezing of liquid in an accumulation portion even when the accumulation portion of high possibility of accumulation of liquid when the liquid does not pass through a fluid flow channel, exists, and to provide a heat source device comprising the antifreezing device and a heat consumption system. - 特許庁

凍結防止効果が場所によってばらつかないように、造粒、成型などによって異種の材料を含有した粒子にすることのできる凍結防止剤の製造方法、および、異種の材料を含有した凍結防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of an antifreezing agent in which a particle can contain different kinds of materials by granulating, molding, etc., so that an antifreeze effect does not vary depending on a place, and to provide the antifreezing agent containing the different kinds of the materials. - 特許庁

デンプンを含有した原料を糊化し、次に、原料を凍結し、その後、原料を解凍し、凍結及び解凍により原料の離水を行なってデンプン含有食品を製造するデンプン含有食品の製造方法において、凍結過程でパルス磁場を印加する。例文帳に追加

The method for producing starch-containing food comprises gelatinizing starch-containing raw material, freezing the gelatinized raw material followed by thawing the frozen raw material so as to make the raw material take off from the water via freezing and thawing to produce starch-containing food. - 特許庁

本発明は、ディフューザ流路１６を開閉するように回動可能な複数のベーン２０と、ベーン２０が凍結しているか判定する凍結判定部６０と、凍結判定部６０によりベーン２０が凍結していると判定された場合、ディフューザ流路１６を閉じる方向へのベーン２０の回動を制限する回動制限部６２と、を具備する遠心圧縮機である。例文帳に追加

The centrifugal compressor includes a plurality of vanes 20 that can be turned to open and close a diffuser flow path 16, a freeze determination unit 60 for determining whether the vanes 20 are freezed, and a turn restriction unit 62 for restricting the turning of the vanes 20 to a direction that shuts the diffuser flow path 16 when it is determined that vanes 20 are frozen by the freeze determination unit 60. - 特許庁

XUngrabDevice リクエストは、クライアントがXGrabDeviceやXGrabDeviceKeyを使ってデバイスをアクティブにグラブしていた場合、このデバイスとキューに入っているイベントを解放する。 他のデバイスがこのグラブによって凍結されている場合、XUngrabDevice は凍結を解除する。例文帳に追加

The XUngrabDevice request releases the device and any queued events if this client has it actively grabbed from either XGrabDevice or XGrabDeviceKey.If other devices are frozen by the grab, XUngrabDevice thaws them. - XFree86

そして、保管過程中凍結食品に対して、磁場発生コイル２２ｅから当該凍結食品の種類に応じて選択的に交番磁場が印加される。例文帳に追加

Then, the alternating magnetic field is applied from the magnetic field generating coil 22e to the frozen foods in the storage step selectively according to the types of the frozen foods. - 特許庁