又の機会にの英語

行政処分を行うにあたっては、行政手続法に則り、聴聞又は弁明の機会の付与を行っている。例文帳に追加

Before taking administrative action, we conduct a hearing with financial institutions concerned in accordance with the Administrative Procedure Law.発音を聞く  - 金融庁

次いで、システムは、アクティビティの分析に基づいて、１つ又はそれ以上の広告を顧客に提示する受容的機会を識別する。例文帳に追加

Next, the system identifies a receptive opportunity to present one or more advertisements to the customer based on the activity analysis. - 特許庁

システムは、次いで、待機状態の提示から、識別された受容的機会において顧客に提示する１つ又はそれ以上の広告を判断する。例文帳に追加

The system then determines, among the pending presentations one or more advertisements presented to the customer during the identified receptive opportunity. - 特許庁

(4)本条に基づく出願は、出願人に聴聞の機会を与えることなく、登録官によって拒絶されること、又、条件付きで受理されることはない。例文帳に追加

(4) No application under this section shall be refused or conditionally accepted by the Registrar without giving the applicant an opportunity of being heard.発音を聞く  - 特許庁

請求者には，これによって取引又は営業の秘密が侵害されない限り，製品を検証する機会が与えられる。例文帳に追加

The petitioner shall be given the opportunity to inspect the product where such inspection does not constitute a breach of commercial or trade secrecy.発音を聞く  - 特許庁

申立人には，点検が商業上又は取引上の秘密を侵害しない場合は，商品を点検する機会が与えられるものとする。例文帳に追加

The petitioner shall be given the opportunity to inspect the goods where such inspection does not constitute a breach of commercial or trade secrecy.発音を聞く  - 特許庁

燃料ガスのリーク検出又は失火検出において、その検出機会を最大限増やし、且つ誤検出防止を図ること。例文帳に追加

To maximize the opportunity of detecting the leakage or misfire of a fuel gas while preventing errors in detection. - 特許庁

一　法第二百九十九条第一項本文の規定により、被告人又は弁護人に対し、閲覧する機会を与えるべき証拠書類又は証拠物があるときは、公訴の提起後なるべくすみやかに、その機会を与えること。例文帳に追加

(i) when there is documentary evidence or when there are articles of evidence which the accused or defense counsel is to be given an opportunity to inspect pursuant to the provisions of the main clause of Article 299, paragraph (1) of the Code, the public prosecutor shall give such opportunity for inspection as promptly as possible after institution of prosecution; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム