困難を乗り越えるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 get over a difficulty

Weblio実用英語辞典での「困難を乗り越える」の英訳

困難を乗り越える

「困難を乗り越える」の英語

overcome difficulties, surmount obstacles

overcome difficulties

overcome difficultiesのニュアンス

「overcome difficulties」という表現は、あらゆる種類の困難や障害に直面し、それを克服することを意味する。このフレーズは、個人的な問題、職業上の課題、あるいは感情的な苦悩など、広範な状況に適用される。

overcome difficultiesと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズは「personal」（個人的な）、「emotional」（感情的な）、「professional」（職業上の）などの形容詞と共に用いられることが多い。また、「challenges」（挑戦）、「adversity」（逆境）、「hardship」（苦難）といった同義語と組み合わせて使われることもある。

overcome difficultiesの例文

1. She worked hard to overcome difficulties in her personal life.（彼女は個人的な生活の困難を乗り越えるために一生懸命働いた。）
2. Overcoming difficulties in the workplace can lead to professional growth.（職場での困難を乗り越えることは、職業的成長につながる。）
3. The community banded together to overcome difficulties after the natural disaster.（自然災害の後、コミュニティは困難を乗り越えるために団結した。）

surmount obstacles

surmount obstaclesのニュアンス

「surmount obstacles」という表現は、障害や妨げを乗り越えるという意味で、「overcome difficulties」と同様に使われるが、より物理的または象徴的な障壁を克服するという意味合いが強い。このフレーズは、特に困難な状況や複雑な問題に直面している場合に使用される。

surmount obstaclesと一緒に使われやすい単語・表現

「surmount obstacles」と共によく使われる言葉には、「significant」（重大な）、「daunting」（ひるむような）、「insurmountable」（乗り越えられない）といった形容詞がある。また、「effort」（努力）、「determination」（決意）、「perseverance」（忍耐）など、障害を乗り越えるための個人的な資質を表す単語と組み合わせて使われることが多い。

surmount obstaclesの例文

1. The athlete showed great determination to surmount obstacles and win the gold medal.（そのアスリートは障害を乗り越えて金メダルを獲得するために、大きな決意を示した。）
2. To surmount obstacles in life, one needs both courage and wisdom.（人生の障害を乗り越えるには、勇気と知恵の両方が必要である。）
3. Surmounting obstacles can often lead to a greater sense of accomplishment.（障害を乗り越えることは、しばしばより大きな達成感につながる。）

出典元索引用語索引ランキング

「困難を乗り越える」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件

例文

困難を乗り越える.例文帳に追加

clear a hurdle発音を聞く - 研究社新英和中辞典

困難を乗り越える.例文帳に追加

get over a difficulty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

困難や障害を乗り越える例文帳に追加

to overcome difficulties or obstacles発音を聞く - EDR日英対訳辞書

困難な事態を乗り越えるためのきっかけとなる物事例文帳に追加

a chance to get over a difficult situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

立上壁３は、路肩２４側に傾斜した傾斜部７を有することによって、小動物が乗り越えるのをより困難にすると共に路面側から圧迫感を解消する。例文帳に追加

The rising wall 3 has an inclined section 7 inclined to the shoulder 24 side to make the small animal have difficulty getting over the wall and, at the same time, an oppressive feeling from the road side can be dissolved. - 特許庁

例文

官民パートナーシップについては、途上国において十分な法的枠組みが整備されていることが必要ですが、実際の運用には種々の困難があり、これをいかに乗り越えるか、インフラ・サービスの増進と資金調達の在り方、政策決定者・プロジェクトの実施主体・サービスの利用者等の間での議論の促進につき叡智を更に集めていくことが必要です。例文帳に追加

With regard to public-private partnerships, it is essential that developing countries establish adequate regulatory frameworks.Although we experienced a number of difficulties at operational level to promote these partnerships, we have to make our best efforts to overcome them.It is necessary to deepen our discussion on delivery of infrastructure service, financing for these services, and promotion of the discussion among policy makers, operators, and users.発音を聞く - 財務省