動脈瘤塞栓術用バルーンカテーテル例文帳に追加

BALLOON CATHETER FOR ANEURYSMAL EMBOLIC TREATMENT - 特許庁

経カテーテル動脈化学塞栓術用抗癌剤溶液例文帳に追加

ANTICANCER AGENT SOLUTION FOR TRANSCATHETER ARTERIAL CHEMOEMBOLIZATION - 特許庁

塞栓術は腫瘍への血流を止める治療として行われる。例文帳に追加

embolization can be done as treatment to block the flow of blood to a tumor.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳卒中、脳梗塞、心筋梗塞等の心血管障害（ＣＶＤ）の将来の発症リスクを把握できる技術を提供する例文帳に追加

To provide technique to understand the risk of future cardiovascular disease (CVD), such as apoplexy, cerebral infarction and cardiac infarction. - 特許庁

目の虹彩の一部の外科的除去により閉塞隅角緑内障を治療する目の手術例文帳に追加

an eye operation that treats closed-angle glaucoma by surgical removal of part of the iris of the eye発音を聞く  - 日本語WordNet

この手術は尿を閉塞した腎臓や尿管から体外のバッグへ排出するものである。例文帳に追加

this may be done to drain urine from a blocked kidney or blocked ureter into a bag outside the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

城塞の技術は、15世紀-16世紀の火薬、大砲、銃の活躍によって大きく変化した。例文帳に追加

Fortress construction technology changed greatly with the advance of explosives, cannons and guns in the fifteenth to sixteenth centuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心筋梗塞の治療方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの)例文帳に追加

A method for the treatment of cardiac infarction (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)発音を聞く  - 特許庁

心筋梗塞治療用組成物(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A composition for treatment of cardiac infarction (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)発音を聞く  - 特許庁

手術中に生じた組織片のろ過と塞栓形成から保護を最大にすること。例文帳に追加

To maximize filtration of a tissue piece generated during an operation and protection against formation of an embolus. - 特許庁

液体サイクロンの濃厚液出口の閉塞の発生を確実に検知するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to surly detect the occurrence of blockage of a condensed liquid outlet of a liquid cyclone. - 特許庁

手術中に生じた組織片のろ過と塞栓形成から保護を最大にすること。例文帳に追加

To maximize filtration/protection from embolization of tissue pieces generated during medical procedures. - 特許庁

ガス供給用流路の端部の閉塞部に溜まる水を排水する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for draining water accumulated at a closing part at an end part of a gas supply flow channel. - 特許庁

本発明の導入器シース１０は、マイクロカテーテルから血管閉塞器具１２を取外した後に該血管閉塞器具に装填され、臨床手術中に血管閉する塞栓コイルを再び使用できるようにする。例文帳に追加

The inserting sheath 10 of the invention is loaded on the blood vessel obturator 12 after the obturator is removed from a microcatheter in order to reuse an obturating coil intraoperatively for obturating the blood vessel. - 特許庁

本発明は従来の手術法に比べて侵襲が少なく、簡便に施術することができ、かつ従来のステントによる動脈瘤閉塞術に比べて、局部的な閉塞で済むため、他の動脈への血流が確保でき、他部位への影響を軽減することができる解離性大動脈瘤閉塞具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dissociated aneurysm obturator in which surgical opera tion can be easily applied by reducing the invasion in comparison with the conventional operation and influence to other portions can be reduced by secur ing blood to the other artery by making occlusion local in comparison with conventional stent-based aneurysm occlusion. - 特許庁

日露戦争において旅順要塞での戦闘に苦しめられた陸軍は、戦後、ロマン・コンドラチェンコによって築かれていた旅順要塞の堡塁を模倣し、永久堡塁(習志野)と呼ばれた演習用構造物を陸軍習志野錬兵場内に構築、演習などを行い要塞戦の戦術について研究した。例文帳に追加

After the war, the Army which experienced difficulties in the siege of the Lushun Fortress constructed a replica of the Lushun Fortress constructed by Roman Kondratenko for military exercises called the "permanent fortress," and researched tactics for fortress warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、当該細胞シートを心筋梗塞部位に移植すること、及び、移植により心筋梗塞の症状が軽減されることは、いずれの先行技術文献にも記載されておらず、その示唆もない。例文帳に追加

However, it is not described in any prior art documents that the said cell sheets are transplanted to the site of cardiac infarction and that the symptom of cardiac infarction is reduced by the transplantation.発音を聞く  - 特許庁

心肺バイパス手術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood vessel filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to a cardiopulmonary bypass surgery. - 特許庁

頚動脈内膜切除術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vascular filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to carotid endarterectomy. - 特許庁

冠動脈などの曲がりくねった血管の先にある閉塞部位までガイドワイヤが到達することを妨げず、かつ熟練した技術なく閉塞部位へのガイドワイヤの貫通を可能とする超音波発生装置に関する。例文帳に追加

To provide an ultrasound generator which does not prevent a guide wire from reaching an occluding position in the tip of a meandering blood vessel such as coronary arteries and enables the guide wire to penetrate into the occluding part without requiring any skillful technique. - 特許庁

手術部位に導入された閉鎖栓Ｃは閉塞部材１と固定部材２とで欠損孔Ｄの周りの組織を挟持して欠損孔Ｄを閉塞する。例文帳に追加

The closure plug introduced into the part of the body for a surgical operation sandwiches the tissue around the broken hole by means of the closing member 1 and the fixing member 2 to close the broken hole. - 特許庁

請求項に記載された心筋梗塞治療用組成物自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

As the composition for treating cardiac infarction described in the claims itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”発音を聞く  - 特許庁

マイクロパイプを有する炭化珪素基板において、より実用的なマイクロパイプの閉塞技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical clogging technique of a micropipe in a silicon carbide substrate having the micropipe. - 特許庁

気管支に挿入する際、気管支の中で歪むことがなく、手術を容易に行うことができる閉塞材を提供する。例文帳に追加

To provide an occlusion material which facilitates medical operation without any distortionin inside the brnchus when being inserted into the bronchus. - 特許庁

カニューレと、カニューレを通して挿入可能な閉塞具を含む外科手術アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical access port including a cannula and an obturator insertable through the cannula. - 特許庁

ＭＲ技術を使用して心筋梗塞が検出されるように血液プール信号の抑制を達成するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for achieving restraint of a blood pool signal so that myocardial infarction is detected by using magnetic resonance technology. - 特許庁

マイクロカテーテル導入器から取外した後の臨床手術中に、血管閉塞器具を再使用できるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reusing a blood vessel obturator intraoperatively even after the obturator is removed from a microcatheter inserting instrument. - 特許庁

手術中に生じた血管内組織片のろ過と塞栓形成から保護を最大にする先端保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distal protection device which maximizes filtration and protection against embolization of an intravascular tissue piece generated during an operation. - 特許庁

液滴・粒子の微細化を図ると共に、十分な処理量を確保しつつ、流路閉塞等の問題を解消する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique by which liquid drops or solid particles can be made fine and the problem such as the clogging of a flow passage can be solved while securing satisfactory throughput. - 特許庁

排水口３をむやみに閉塞することを防止して、手洗器Ａへの貯水を簡単にはできなくする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which prevents water from being easily stored in a hand wash basin A by preventing a drainage port 3 from being unnecessarily closed. - 特許庁

循環型の流動床式ガス化炉に設けられている固−気分離装置からのリターンラインの閉塞を防止する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preventing the choking of a return line from a solid-gas separator installed in a circulated fluidizing bed gasifying furnace. - 特許庁

脳動脈瘤のコイル塞栓術治療において、線状体を引抜く際の操作者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on an operator at the time of drawing-out of a linear object in the coil embolization treatment of a cerebral aneurysm. - 特許庁

Ti含有フェライト系ステンレス鋼を浸漬ノズル閉塞なく溶製し、かつ表面欠陥のない鋳片を得ることのできる技術を開発する。例文帳に追加

To provide a technique for melting a Ti-containing ferritic stainless steel without clogging of immersion nozzle and obtaining a cast slab free from surface defects. - 特許庁

可動床の昇降を阻害することなく，可動床とプール槽の側壁との間のクリアランスを確実に塞ぐための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for positively blocking a clearance between a movable floor and side walls of a pool tank without hindering the ascending/descending of the movable floor. - 特許庁

マンホールを塞ぐ蓋部材をマンホール側部材に止着可能な構成の浄化槽につき、蓋部材の合理的な止着技術を提供する。例文帳に追加

To provide a rational securing technique for a cover member as for a septic tank with a structure where a cover member covering a manhole can be secured to a member on the manhole side. - 特許庁

請求項に記載された心筋梗塞の治療方法は、ヒトの心筋梗塞を治療することから、人間を治療する方法であり、A細胞と細胞成長因子Wとをヒトの心筋梗塞部位に投与する方法を含むことから、人間を手術する方法であるので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。例文帳に追加

As the claimed method is for treating myocardial infarction, it is a method of therapy of humans. Also as the claimed method involves a method for administrating A-cells and cell growth factor W to the site of cardiac infraction, it is a method of surgery of humans. Therefore, the claimed invention falls under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”発音を聞く  - 特許庁

侵襲の少ない方法で、心筋梗塞誘発手術中、手術後の致死率が極めて低く、しかも血流遮断により心筋を壊死させた後、血流が再開され、心筋梗塞の局所治療や再生医療の研究にも利用することができる心筋梗塞非ヒト動物モデル及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonhuman animal model for myocardial infarction, in which the fatality rate during and after the surgery, by a less invasive method, to induce myocardial infarction is very low and the blood flow is resumed after necrotizing cardiac muscle by interrupting the blood flow, and which is utilized for the research of topical treating of myocardial infarction and regenerative medicine as well, and a method for preparing the same. - 特許庁

不定形の瘤の塞栓にも容易かつ安全に対応でき、手術前の準備が容易であるとともに、手術の費用を削減できるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter easily and safely responding to the embolus of an amorphous phyma, facilitating a preoperative preparation and reducing the cost of the operation. - 特許庁

ACL再建術などの手術において、上記のような問題点を解決し、骨孔（例えば、関節鏡の孔）の空隙部分の骨再生を行う事で、骨孔を良好に塞ぐ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member solving problems and excellently closing a bone hole by performing bone regeneration in a space portion of the bone hole (e.g., a hole of an arthroscope), in an operation such as ACL reconstruction. - 特許庁

排水処理装置につき、マンホールを塞ぐ蓋部材を保持する蓋部材用保持装置の合理的な構成技術、およびその関連技術を提供する。例文帳に追加

To provide a rational constitution technology of a holding device for a lid member holding the lid member closing a manhole of a sewage treatment apparatus, and relative technologies thereof. - 特許庁

血管系の手術により緩んだ血栓等を血管内で捕捉し、手術完了後に捕捉した血栓等を患者から除去するためのフィルタ又は閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter or closure device to catch a thrombus or the like loosened in an operation to a blood vessel system, and remove the thrombus or the like from the patient after completion of the operation. - 特許庁

心臓弁手術の際に組織から分離した小片が心室内に残されたままとならないようにして、術後に末梢側の血管の閉塞を回避できるようにする。例文帳に追加

To evade the blocking of a blood vessel on a peripheral side after a surgery by preventing a small piece separated from tissue from being left inside a ventricle during a heart valve surgery. - 特許庁

高度な技巧を要した心拍動下冠動脈バイパス手術を簡易化し、より安全に行わせるとともに、潅流と同時に血管局所を閉塞し、出血を手術に殆ど影響を与えない程度にまで抑制すること。例文帳に追加

To simplify and safely conduct a bypass surgery of a coronary artery under heartbeat that needs high skill, and to reduce bleeding to a level which has little influence to the surgery by simultaneously circulating blood and closing local blood vessels. - 特許庁

ｗｅｄｇｅ ｔｈｒｏｍｂｕｓの形成を抑制し、かつ、血栓塞栓症の発症低減を図るとともに、血栓の成長による脱血管の閉塞の抑制、心内膜等の自己組織の成長による脱血管の閉塞の抑制、術後の出血低減、ＩＣＵ滞在期間の低減、感染症のリスク低減を図ることができる脱血管、および、補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an inflow conduit capable of suppressing the formation of wedge thrombus, reducing the occurrence of thromboembolism, suppressing the embolism of the inflow conduit due to the growth of self tissue such as endocardium, reducing postoperative bleeding, reducing a period when a patent stays in an ICU and reducing risks of infectious diseases; and to provide an auxiliary artificial heart. - 特許庁