塩素を含有する塩酸に２、２’−アジノ−ビス（３−エチルベンゾチアゾリン−６−スルホン酸）を加え、比色法により塩素の濃度を測定することを特徴とする塩素を含有する塩酸中の塩素の濃度の測定方法。例文帳に追加

In this method for measure the chlorine concentration in the hydrochloric acid containing the chlorine, 2,2'-azino-bis(3-ethyl benzothiazoline-6-sulfonic acid) is added to the hydrochloric acid containing the chlorine to measure the concentration of the chlorine by a colorimetric method. - 特許庁

過硫酸塩溶液及び亜塩素酸塩溶液を、過硫酸塩／亜塩素酸塩のモル比２以上で反応させる。例文帳に追加

A persulfate solution is reacted with a chlorite solution at ≥2 molar ratio of persulfate to chlorite. - 特許庁

モノクロロ、ジクロロ、トリクロロ、テトラクロロエチレン等を主とする比較的分解の容易な有機塩素化合物の脱塩素化無害法。例文帳に追加

METHOD FOR DECHLORINATING/DETOXIFYING ORGANOCHLORINE COMPOUND RELATIVELY EASY TO DECOMPOSE MAINLY COMPRISING MONOCHLORO-, DICHLORO-, TRICHLORO-, TETRACHLORO-ETHYLENES, AND THE LIKE - 特許庁

塩素の吸着または分解除去工程から導出される淡ブライン中の残存塩素濃度の測定を比色分析法によって行う。例文帳に追加

The measurement of the concentration of the residual chlorine in dilute brine introduced from the chlorine adsorption or decomposition stage is performed by a colorimetric analysis method. - 特許庁

このときの脱塩素処理は、含窒素高分子化合物１ｇに対する塩素イオンの重量比が０．１ｇ以下となるように行う。例文帳に追加

The dechlorination treatment at this time is performed in such a manner that the weight ratio of chloride ions to 1g of the nitrogen-containing polymer compound is controlled to ≤0.1 g. - 特許庁

加えて、フルオロアルカンと塩素系溶媒との混合比率に応じて塩素系溶媒の使用量を大幅に削減できる。例文帳に追加

In addition, the amount of chlorine-based solvent used is significantly reduced according to the mixing ratio of the fluoroalkane and the chlorine-based solvent. - 特許庁

水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを溶解させたアルコール溶液を利用することにより、比較的簡単に塩素含有樹脂から塩素を除去した脱塩素樹脂の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a dechlorinated resin by which the chlorine is relatively simply removed from the chlorine-containing resin by utilizing an alcohol solution containing sodium hydroxide or potassium hydroxide dissolved therein. - 特許庁

水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを溶解させたアルコール溶液を利用することにより、比較的簡単に塩素含有樹脂から塩素を除去した脱塩素樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dechlorinated resin by which the chlorine is relatively simply removed from the chlorine-containing resin by utilizing an alcohol solution containing sodium hydroxide or potassium hydroxide dissolved therein. - 特許庁

不織布は通水性に優れているため、プラスチックなどのケースに脱塩素剤を充填した浄水カートリッジと比べて、脱塩素剤と水道水との接触が促進され、脱塩素効果を向上することができる。例文帳に追加

Since a nonwoven is excellent in water permeability, the contact of a dechlorinating agent with tap water is enhanced and a dechlorinating effect can be enhanced. - 特許庁

電極同士の間に遊離塩素含有水を通水すると共に電極間に電圧を印加し遊離塩素を塩化物イオンに還元する遊離塩素の除去方法であって、少なくとも陰極が比表面積５００ｍ^２／ｇ以下の導電性繊維電極であることを特徴とする遊離塩素の除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the free chlorine, free chlorine- containing water is passed through between electrodes while electric voltage is applied between the electrode to reduce the free chlorine to chloride ions, and at least anodes are electroconductive fiber electrodes having a specific surface area of 500 m^2/g or less. - 特許庁

前記塩素含有シリコン先駆物質とアンモニアの比は、約１：３から１：１０が好ましい。例文帳に追加

The ratio of the precursor to the ammonia is preferably in a range of about 1:3 to 1:10. - 特許庁

遠心式比重分離装置によって廃プラスチックから塩素含有プラスチックを分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING CHLORINE-CONTAINING PLASTIC FROM WASTE PLASTIC BY CENTRIFUGAL SPECIFIC GRAVITY SEPARATION APPARATUS - 特許庁

高比表面積で塩素含有量の少ない二酸化チタンとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide titanium dioxide having a high specific surface area and containing chlorine in a low content, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

プール水の循環ろ過系に設けた塩素濃度検出器と連動した固形塩素剤（例えばトリクロロイソシアヌル酸等）供給機を用いるプール水の残留塩素濃度の自動制御方法において、塩素濃度検出器として、オルトトリジン又はジエチル−ｐ−フェニレンジアンモニウムによる比色法を用いることを特徴とするプール水の残留塩素濃度の自動制御方法に関する。例文帳に追加

In a method for automatically controlling the concentration of residual chlorine in pool water using a solid chlorine agent (e.g.; trichloroisocyanuric acid) feeder cooperating with the chlorine concentration detector provided to a pool water circulating filter system, the chlorine concentration detector uses a colorimetric method due to ortholysine or diethyl-p- phenylenediammonium. - 特許庁

無機粉体物質の利用により、従来技術に比して比較的簡単に処理が可能でかつ充分に脱塩素化が可能な、塩素含有樹脂からの脱塩樹脂の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of preparing a dechlorinated resin from a chlorine-containing resin which comparatively simply enables treatment compared to the conventional techniques by utilizing an inorganic substance and can fully effect dechlorination. - 特許庁

比較的低温で、かつ短時間で脱塩素ができ、またＣ−Ｃｌ結合を選択的に分解し、それによって残留塩素濃度を低減することができ、また燃料収率を高めることができる廃棄プラスチックの脱塩素方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dechlorinating a waste plastic, by which dechlorination can be carried out at relatively low temperature in a short time and C-Cl bond is selectively decomposed and residual chlorine concentration can be reduced thereby and fuel yield can be increased. - 特許庁

塩素を０．００５〜１０質量％の範囲にて含有する、塩素を除いた総量中の酸化マグネシウム純度が９９．８質量％以上で、かつＢＥＴ比表面積が０．１〜３０ｍ^2／ｇの範囲にある塩素含有酸化マグネシウム粉末。例文帳に追加

The chlorine-containing magnesium oxide powder contains 0.005-10 mass% chlorine and magnesium oxide of ≥99.8 mass% purity in the total amount except the chlorine and has 0.1-30 m^2/g BET specific surface area. - 特許庁

本発明は、従来の塩素系フロンに比較しても冷媒能力が劣ることがなく塩素系フロンの使用機器に適用可能であり、オゾン層破壊の要因ともならず環境維持に好適な塩素系フロン代替冷媒を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerant substitute for chlorine-based CFCs not inferior to conventional chlorine-based CFCs in refrigerating capability, applicable to apparatuses designed to work on chlorine-based CFCs, not contributing to ozonosphere disruption and proper for environmental preservation. - 特許庁

比較的低濃度で広範囲にわたり有機塩素系化合物で汚染された土壌や、低濃度の有機塩素系化合物を含む多量の焼却灰など、大量の被処理物質中に含まれる有機塩素系化合物の分解、除去に適した浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification device suitable for decomposition and removal of an organochlorine compound contained in a large volume of substances to be treated containing soil polluted relatively in low concentration over a wide range with the organochlorine compound, and a large volume of incineration ash, or the like, contaminated therewith. - 特許庁

炭素原子数が２〜３で、かつ、塩素原子を含む有機塩素化合物を含有する炭酸ガスを、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３の質量比が５以上のゼオライトと接触させ、前記有機塩素化合物を前記ゼオライトに吸着させた後、前記炭酸ガスを回収する。例文帳に追加

In this method, the carbon dioxide gas containing the organic chlorine compounds which have 2-3 carbon atoms and contain chlorine atoms is subjected to contacting with a zeolite having not less than 5 mass ratio of SiO_2/Al_2O_3 on which the organic chlorine compounds are adsorbed, then carbon dioxide is recovered. - 特許庁

塩素系薬品を軽減し、かつ従来使用されている漂白法と比較してより効率的な、セルロース質繊維材料のパルプの、改善された漂白方法を提供し、塩素及び二酸化塩素の使用を減少させることで、よりクローズド化された漂白工程を提供する。例文帳に追加

To provide an improve method for bleaching a pulp of cellulosic fiber material, capable of reducing use of chlorine-containing chemicals, more effective than a conventional method, and to provide a more closed system by decreasing the use of chlorine and chlorine dioxide. - 特許庁

比較的低濃度で広範囲にわたり有機塩素系化合物で汚染された土壌や、低濃度の有機塩素系化合物を含む多量の焼却灰など、大量の被処理物質中に含まれる有機塩素系化合物の分解、除去に適した実用性の高い浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly practical decontamination method suitable for degrading and removing organic chlorine compounds contained in a large amount of a material to be treated, such as soil contaminated by organic chlorine compounds at a relatively low concentration over a wide range or a great volume of incinerator ash containing organic chlorine compounds at a low concentration. - 特許庁

クロロフェノール（CP）の脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡状態が仮定された。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to chlorophenol（CP）desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed. - 英語論文検索例文集

この次亜塩素酸ナトリウム水溶液は、塩化ナトリウム水溶液に比べて比重が小さいため、容器１７０の上部に溜まる。例文帳に追加

The sodium hypochlorite aqueous solution accumulates in the upper part of the vessel 170 since its specific gravity is lower than that of the sodium chloride aqueous solution. - 特許庁

そして、このように塩素を除去した高比重プラスチック及び前記軽比重プラスチックを所定の造粒工程により造粒し資源化する。例文帳に追加

Thus the chlorine removed high gravity plastic and the light gravity plastic are granulated by a predetermined granulating step, and recycled. - 特許庁

湿式比重分離装置によって廃プラスチックから塩素含有プラスチックを分離するに際し、水（比重液）の汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent water (a gravity liq.) from being contaminated when chlorine- contg. plastics are to be separated from waste plastics by means of a wet type gravity separator. - 特許庁

次いで、高比重プラスチックを所定の温度で加熱し溶融して高比重プラスチック中に含有している塩素を除去する。例文帳に追加

Then, the high gravity plastic is heated at a predetermined temperature, melted, and a chlorine contained in the high gravity plastic is removed. - 特許庁

塩素分を含む廃棄物を水洗処理した後の濾液中の塩素分濃度を高めて、塩素分の回収工程で液分の蒸発のために必要とされるエネルギー量を削減することができるとともに、比較的小型の装置を用いて廃棄物を効率的に水洗処理して塩素分を除去することのできる廃棄物の水洗処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing treatment method for chlorine component- containing waste capable of reducing quantity of energy required for evaporating a liquid component in a chlorine component recovery process by enhancing the concentration of the chlorine component in a filtrate after the washing treatment of chlorine component-containing waste with water and capable of removing the chlorine component by efficiently washing the waste with water using a relatively small-sized apparatus. - 特許庁

塩素含有樹脂とカルシウムもしくは鉄の化合物を２０重量％以上有する無機粉体物質との、好ましくは、無機粉体物質／（無機粉体物質＋塩素含有樹脂）が、モル比で０．１〜０．９である混合物に機械的エネルギーを作用させることにより、前記塩素含有樹脂中の塩素を除去する脱塩樹脂の製造方法。例文帳に追加

A method of preparing a dechlorinated resin comprises allowing a mechanical energy to act on a mixture of a chlorine-containing resin with an inorganic powder substance having not less than 20 wt.% calcium or iron compound, preferably at a molar ratio of the inorganic powder substance to the powder substance plus the chlorine-containing resin of 0.1-0.9 to remove the chlorines in said chlorine-containing resin. - 特許庁

有効塩素を含有する塩化ナトリウム水溶液に２、２’−アジノ−ビス（３−エチルベンゾチアゾリン−６−スルホン酸）またはＮ、Ｎ−ジエチル−１、４−フェニレンジアミンを加え、比色法により有効塩素の濃度を測定することを特徴とする有効塩素を含有する塩化ナトリウム水溶液中の有効塩素の濃度の測定方法。例文帳に追加

In this method for measuring the available chlorine concentration in the aqueous sodium chloride solution containing the available chlorine, 2,2'-azino-bis(3-ethyl benzothiazoline-6-sulfonic acid), or N, N-diethyl-1,4-phenylene diamine is added to the aqueous sodium chloride solution containing the available chlorine to measure the concentration of the available chlorine by a colorimetric method. - 特許庁

塩素含有可燃性物質中の塩素（Ａ）に対するアルカリ金属含有セラミックス粉末中のアルカリ金属（Ｂ）のモル比（Ｂ／Ａ）は、好ましくは、０．５以上である。例文帳に追加

The molar ratio (B/A) of the alkali metal (B) in the alkali metal-containing ceramic powder to the chlorine (A) in the chlorine-containing flammable material is preferable ≥0.5. - 特許庁

ベンゼンと塩素を反応させてモノクロルベンゼンを得るモノクロルベンゼンの製造方法であって、原料として供給する塩素／ベンゼンのモル比が１／５．２〜１／２０．０であるモノクロルベンゼンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing monochlorobenzene by reacting benzene with chlorine to obtain monochlorobenzene uses a ratio of chlorine to benzene to be supplied as raw materials of 1/5.2 to 1/20.0. - 特許庁

エッチングガスに塩素ガスと希ガスとの混合ガスを適切なる流量比で用いることで、残留塩素イオンによる悪影響を抑えてパターン形状が良好となるエッチング加工を可能とする。例文帳に追加

To enable etching process which assures good pattern shape by using, in the adequate flow ratio, a mixed gas of chlorine gas and rare gas as the etching gas in order to restrain adverse effect of the remaining chlorine ion. - 特許庁

排出ガスに有機塩素化合物が混入することなしにおよびダイオキシン類が発生することなしに、有機塩素化合物を無害化処理することが可能な比較的小型の無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively small-sized apparatus for detoxicating treatment with which detoxicating treatment of organic chlorine compounds can be performed without causing contamination of the organic chlorine compounds in exhaust gas and without producing dioxins. - 特許庁

比較的低コストな方法で廃プラスチックから塩素含有プラスチックを精度良く分離し、従来以上に廃プラスチックの塩素濃度を低下させることが可能となる廃プラスチックの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating waste plastics which separates chlorine-containing plastics from the waste plastics by a relatively inexpensive method and can improve the reduction of the chlorine content of the waste plastics. - 特許庁

最初に得た低塩素含有可燃物はアルカリ性物質を混ぜて固形燃料とし、石油系油剤含有液で分離した高塩素含有可燃物は埋め立て処分に、高比重の金属類は再資源として利用する。例文帳に追加

The low chlorine-containing combustibles obtained first is made to be a solid fuel by mixing with an alkaline substance, the high chlorine-containing combustibles separated with the petroleum oil agent are disposed in reclaimed sites, and the high specific gravity metals are utilized as recycled resources. - 特許庁

こうして、排ガスに含まれるダイオキシン類、ＰＣＢなどの有機塩素化合物を熱分解すれば、セメント製造設備１０から排出される有機塩素化合物の排出量を、従来に比べて低減できる。例文帳に追加

Since the organochlorine compounds such as dioxins and PCBs contained in the waste gases are thus pyrolized, the emission of the organochlorine compounds from the cement production equipment 10 can be lower than in the conventional method. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム溶液を予め無機塩基でアルカリ性にし且つ反応媒体中の塩化アンモニウムの濃度と反応媒体中の次亜塩素酸ナトリウムの濃度との比を1〜1.5、好ましくは1.1にする。例文帳に追加

The improved method is characterized in that the sodium hypochlorite solution is alkalized beforehand with an inorganic base, and the ratio of the concentration of ammonium chloride in a reaction medium to that of sodium hypochlorite in the reaction medium is set at 1-1.5, preferably 1.1. - 特許庁

汚泥を投入した次亜塩素酸塩処理槽２に次亜塩素酸塩を、汚泥を乾燥汚泥に換算した重量の０．００８〜２０重量％の混合比で添加して、汚泥を微生物分解可能な状態に有機物化する。例文帳に追加

A hypochlorite is added to the hypochlorite processing tank 2 to which the sludge is thrown at a mixing ratio of 0.008-20% by weight of a weight of the sludge conversed to a dry sludge and the sludge is organized to the state decomposable by a microorganism. - 特許庁

汚泥を投入した次亜塩素酸塩処理槽２に次亜塩素酸塩を、汚泥を乾燥汚泥に換算した０．００８〜２０重量％の混合比で添加して、汚泥を微生物分解可能な状態に有機物化する。例文帳に追加

Hypochlorite is added to the hypochlorite treatment tank 2 in which the sludge is charged in a mixing ratio of 0.008-20% by wt. of sludge calculated in terms of dry sludge to convert sludge to a microbially decomposable org. state. - 特許庁

塩素化チタニルフタロシアニンの割合が無置換チタニルフタロシアニンに対してマススペクトル強度比で０．０１５〜０．０５５であり、塩素含有量が０．２５〜０．６％であり、粒径が１μｍ以下であるチタニルフタロシアニン。例文帳に追加

This titanylphthalocyanine contains chlorinated titanylphthalocyanine in a mass spectrum intensity ratio of 0.015 to 0.055 that of unsubstituted titanylphthalocyanine, has a chlorine content of 0.25 to 0.6%, and has a particle diameter of ≤1 μm. - 特許庁

陽イオン交換体によって、次亜塩素酸ナトリウムを含む水溶液からナトリウムイオンを除去して、有効塩素に対するナトリウムイオンのモル比を０．７０以下に設定して、殺菌消毒剤を調製する。例文帳に追加

The germicidal disinfectant is prepared by removing sodium ions with a cation exchanger from an aqueous solution containing sodium hypochlorite and setting the molar ratio of the sodium ion to the active chlorine to be ≤0.70. - 特許庁

塩素化芳香族化合物を含有する土壌または灰に、マグネタイト、ヘマタイトなどの酸化鉄を重量比で１〜２０％混合し、酸素の存在下において３００〜４５０℃で加熱して塩素化芳香族化合物を分解する。例文帳に追加

The chlorinated aromatic compounds are decomposed in such a way that iron oxides such as magnetite and hematite of 1-20 wt% are mixed into the soil or the ash containing the chlorinated aromatic compounds, and are heated at 300-450°C in the presence of oxygen. - 特許庁

比較的入手が容易な塩素化剤を用い、異性体及び副生物の生成を抑制し、簡便な操作で効率的に二級アルコールの塩素化を行うことのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which the production of isomers and by-products can be suppressed and chlorination of a secondary alcohol can efficiently be chlorinated according to simple operation by using a relatively readily available chlorinating agent. - 特許庁