第七代存如(1396～1457)例文帳に追加

The seventh chief priest, Zonyo (1396-1457)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永22年（1415年）蓮如、存如の長男として誕生。例文帳に追加

In 1415, Rennyo was born as the first son of Zonnyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝徳元年（1449年）蓮如35歳、父存如と北陸におもむく。例文帳に追加

In 1449, at age 35, Rennyo went to Hokuriku with his father Zonnyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存如の妻如円尼は実子の蓮照に継職させようと図ったが、存如の弟如乗の支持で蓮如が本願寺第8代を継いだ。例文帳に追加

Nyoenni, Zonno's wife, tried to make her son Rensho succeed as the chief priest, but instead Rennyo became the eighth chief priest of Hongwan-ji Temple, supported by Nyojo, Zonnyo's brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教において,法身大日如来を象徴する存在例文帳に追加

in Japanese esoteric Buddhism, a symbol of Dainichi Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、他の如来は歴史上存在しない。例文帳に追加

However, there is no other Nyorai in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安4年（1447年）、存如とともに関東を訪ねる。例文帳に追加

He visited the Kanto area with Zonnyo in 1447.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝徳元年（1449年）、存如と北国へ布教。例文帳に追加

He went on a missionary tour with Zonnyo to the Northern provinces in 1449.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結核障害の存在または結核結節の欠如によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by the presence of tuberculosis lesions or tubercles発音を聞く  - 日本語WordNet

長禄元年（1457年）6月18日(旧暦)存如が62歳で入寂。例文帳に追加

On June 18, 1457 (old lunar calendar), Zonnyo entered nirvana at the age of 62.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は存如の母に給仕した女性と伝えられているが、詳細は不明。例文帳に追加

It is said that his mother was Zonnyo's mother's attendant, but the details are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。例文帳に追加

He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄元年（1457年）、存如が没し、同年本願寺の留主職に就いた。例文帳に追加

Zonnyo passed away in 1457, and he took the position of absentee priesthood of Hongan-ji Temple in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) 最先の出願に関しては如何なる権利も存続しておらず，また例文帳に追加

(ii) No rights remain outstanding in respect of the first application; and - 特許庁

遺された円如の遺児証如（永正13年（1516年）生まれ、実如死去時10歳）の将来を危惧した実如は蓮淳･蓮悟･実円（三河国本宗寺、実如の4男で現存していた唯一の男子）・蓮慶（蓮綱の嫡子）・顕誓（蓮誉の嫡子）の5人に証如への忠誠と親鸞以来の教義の擁護、既存の政治・宗教勢力との共存を遺言した。例文帳に追加

Worried about the future of Shonyo, a bereaved child of Ennyo (born in 1516, he was 10 when Jitsunyo died), Jitsunyo left the will to instruct five priests, Renjun, Rengo, Jitsuen (at Honso-ji Temple in Mikawa Province; the 4th son of Jitsunyo and the only male child alive), Renkei (Renko's legitimate child), and Kensei (Renyo's legitimate child) to practice loyalty to Shonyo, to protect the doctrine that had been kept since Sinran, and to coexist with the present political and religious powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、歴代住職が後継者にあてた譲状が存如筆のものだけ現存しないとされる（蓮如実子の実悟は譲状は存在したと主張しているが確証はない）事から宣祐（如乗）による一種のクーデター説もある。例文帳に追加

It is said that among the letters written by the successive chief priests and addressed to their successors, only Zonnyo's is defunct (even though Rennyo's biological son, Jitsugo, insisted that the letter did exist, but there was no conclusive evidence), and based on this, there is a theory that states that this was a form of coup d'etat by Senyu (Nyojo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に如来は装身具を一切身に着けない薄衣の姿で表現されるが、大日如来は宇宙そのもの存在を装身具の如く身にまとった者として、特に王者の姿で表されるのである。例文帳に追加

Generally, Nyorai is expressed as a lightly dressed figure free of any accessory, but Dainichinyorai is particularly expressed as a monarch that wears the existence of the universe like an accessory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、経覚の生年から5世綽如の娘であったとするのが一般的であり、これに基づけば蓮如の父である存如は経覚の従兄弟であったことになる。例文帳に追加

However it is generally known that his mother was the daughter of Shakunyo the fifth judging by the Kyokaku's birth year, and based on this information Rennyo's father, Zonnyo, was Keikaku's cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に新鮮な空気の欠如と熱の存在によって呼吸をするのが困難になるような例文帳に追加

causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat発音を聞く  - 日本語WordNet

人格または個性が欠如している、物理的存在でしかない人間を表す例文帳に追加

representing a human being as a physical thing deprived of personal qualities or individuality発音を聞く  - 日本語WordNet

1436年（永享8年）、長男・存如に職を譲り、1440年11月8日（永享12年10月14日）に65歳で逝去。例文帳に追加

In 1436, he gave up his post to Zonnyo, his eldest son, and passed away on November 8, 1440 at the age of 65.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは勅撰集の如く20巻の部立があったが、現存本は末尾の二巻を欠く。例文帳に追加

Fuyo Wakashu originally consisted 20 volumes just like other anthologies of poems collected by Imperial command, but the existing one lacks the last two volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突如現れた機巧童子達に翻弄され、その存在に強く興味を引かれる。例文帳に追加

He is tossed around by the Karakuri-doji robots that have suddenly appeared in the city and grows strongly interested in their existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存如が本妻を迎えるにあたって、生母は本願寺を退出しその後行方知れず。例文帳に追加

His biological mother left Hongan-ji Temple when Zonnyo married a legal wife, and her whereabouts were unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享6年（1434年）5月12日(旧暦)の識語をもつ『浄土文類聚鈔』が、蓮如の書写になる現存最古のもの。例文帳に追加

"Jodofumi Ruishusho" dated May 12, 1434 (lunar calendar) is currently the oldest transcription by Rennyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の現存最古作は、安元2年（1176年）に完成した奈良・円成寺の大日如来像である。例文帳に追加

The oldest work in existence by Unkei is the statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), completed in 1176, located at Enjo-ji Temple in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三尺前後の阿弥陀如来像の作例が多く、在銘の現存作も多い。例文帳に追加

Many of his works are images of Amida-Nyorai (Amitabha) standing around three feet (approx. 100 cm), and there are many still in existence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂阿弥陀如来像：定朝作で唯一現存する作品。例文帳に追加

The statue of Amida Nyorai in the Hoo-do Hall of Byodo-in Temple: The one and only existing work of Jocho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌中に含まれるヒ素を、その存在形態の如何にかかわらず、効率よく除去できるようにする。例文帳に追加

To efficiently remove the arsenic included in soil regardless of its existence form. - 特許庁

後に如乗は兄・存如死後の家督争いで庶長子の蓮如の才能を見込んで反対派を押さえ込んで後継者に擁立した事があり、如乗の死後にその未亡人の要請で本泉寺の寺号を与えるとともに蓮乗を派遣したのである。例文帳に追加

Later, when Nyojo's brother Zonnyo died and there was a conflict in deciding upon a successor for his position, once Nyojo appointed Rennyo as his brother's successor, since he thought the oldest son Rennyo had the talent for it, even the opposition went against it, and after Nyojo died his mistress wanted to bestow the jigo (literally, "temple name," which is the title given to a Buddhist temple) of Honsen-ji Temple and sent Renjo there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークの負荷の軽減を図り、如何なるタイプの端末や主装置であっても容易に存在・不存在を検出し得る。例文帳に追加

To easily detect presence/absence of any type of terminal or master unit while attaining reduction of communication network load. - 特許庁

1483年（文明_(日本)15年）長兄である順如の死没により改めて法嗣となり（そのため、法主が後継者指名に用いた譲状が実如には2枚存在する）、1489年（延徳8年）父蓮如のあとを受けて本願寺第9世となった。例文帳に追加

But in 1483, with the death of his eldest brother Junnyo, Jitsunyo was once again made successor (and for that reason, there are actually two letters of inheritance, used by his father the chief priest to name his successor, in existence that designate Jitsunyo his heir), and in 1489, he succeeded his father Rennyo and became the ninth abbot of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来を表す智拳印を結ぶ点については、本地垂迹において天照大神と同一視された大日如来の印相を結ぶことによって、即位する天皇が大日如来と同一化し、至高な存在となる意味があるとされる。例文帳に追加

Performing Chiken-in representing Kongokai Dainichi Nyorai is said to have a meaning that to perform the mudra of Dainichi Nyorai who was identical with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) in Honji-suijaku (theory of original reality and manifested traces), the emperor to be enthroned was identified with Dainichi Nyorai and becomes a supreme existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、覚如の子孫が継承した本願寺は教団の形成を進め、室町時代の第5代綽如のとき北陸地方へと進出、第7代存如の時代までに加賀国、能登国、越前国、近江国などで本願寺教団が形成されていった。例文帳に追加

Thereafter, Hongan-ji Temple, inherited by the descendants of Kakunyo, proceeded to the formation of the Honganji Buddhist sect, the influence of which expanded to the Hokuriku region via the fifth generation (Shakunyo) and the seventh generation (Zonnyo); the Honganji Buddhist sect was formed in Kaga-no-kuni, Noto-no-kuni, Echizen-no-kuni, Omi-no-kuni, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存如の庶子として生まれた蓮如は幼い頃に経覚の元に預けられ、彼の元で修学しており、その後も師弟として互いの大事には支援しあう仲であった。例文帳に追加

As Zonnyo's child born out of wedlock, Rennyo was looked after by Kyokaku when he was small and did some training (to become a priest) under Kyokaku's supervision, and being master and student they supported each other in later life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、自然と最初の妻である如了とその実妹で実如を生んだ2番目の妻蓮祐の遺した7人の男子の存在は宗門の間で崇敬の対象となっていった。例文帳に追加

In such a situation, the seven sons, the bereaved children of the first wife Nyoryo and her real younger sister Rensuke, the second wife who bore Jitsunyo, naturally became objects of followers' respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから「南無阿弥陀仏」の「阿弥陀仏」という如来は架空の存在で想像上の産物（フィクション、虚構）などと否定的に捉える見解がある。例文帳に追加

For this reason there is a view that denies the existence of 'Amidabutsu' of 'Namu Amidabutsu' as a fictional, imaginary figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献上は多くの事跡が伝えられるが、現存する確実な遺作は平等院本尊の木造阿弥陀如来坐像（国宝）とされる。例文帳に追加

According to historical accounts there is much evidence of his work however the only statue in existence that can be identified with certainty as his work is the wooden seated Amida Nyorai Statue (a national treasure), the principal object of reverence at Byodoin (Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗…仏殿本尊としては釈迦如来を安置することが多い（ただし、心の中の存在として観念的に捉えている。例文帳に追加

Soto sect – Shakanyorai is often the Butsuden Honzon (however, it is considered conceptually as existing in the soul)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏像彫刻や仏画に秀で、東寺食堂に安置される千手観音像や上醍醐の薬師如来像が遺作として現存している。例文帳に追加

Eri excelled in the carving and painting of Buddhist images, and surviving examples of his work include the statue of the Thousand-armed Kannon housed in the dining hall of To-ji Temple and the Yakushi Nyorai statue of Kamidaigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存如（ぞんにょ1396年（応永3年）－1457年7月9日（長禄元年6月18日(旧暦)））は、室町時代の浄土真宗の僧で、本願寺第7世。例文帳に追加

Zonnyo (1396 to July 9, 1457) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the Muromachi period, and the 7th head priest of the Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真如寺（しんにょじ）は、京都府京都市北区(京都市)等持院北町に存在する臨済宗相国寺派の寺院である。例文帳に追加

Shinnyo-ji Temple, located in Tojiin Kitamachi, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture is a temple of the Shokoku-ji Temple school of the Rinzai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに「まこと教団」は「真如苑」と改称許可が文部省から下り、教団の存続は許された。例文帳に追加

After that, the Ministry of Education authorized the organization to change its name from 'Makoto religious organization' to 'Shinnyoen Buddhist' and continue to exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存覚は初期浄土真宗における優れた教学者で、父覚如を助けて浄土真宗の教線拡大に尽力した。例文帳に追加

Zonkaku was an outstanding educator in early Jodo Shinshu, and assisting his father, Kakunyo, endeavored to expand the teachings of Jodo Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス