布矢の英語

添加剤の乾燥不十分による発泡の恐れがなく、垂直面に塗布しても垂れの少ない鋼矢板用止水材を提供する。例文帳に追加

To provide a water stop which is used for steel piles, is not liable to foam, even when additives are sufficiently not dried, and little drips, even when coated on a vertical surface. - 特許庁

転写部ユニット２８は両方矢印ｆで示すように接着剤塗布部３（５）に対し着脱自在に構成される。例文帳に追加

The transferring part unit 28 is constituted so as to be freely removable to an adhesive-coated part 3(5) as indicated by a both direction arrow mark f. - 特許庁

オイル塗布ロール３４は矢線Ｄ２方向に回転し、オイル供給ロール３３からオイルを受け取って周面に付着させる。例文帳に追加

An oil apply roll 34 is rotated in a direction shown by an arrow D2 so as to receive the oil from the oil supply roll 33 and stick the oil to the peripheral surface thereof. - 特許庁

ガラス布２８に除去液を含浸させ、かつガラス布２８にマイナス電位を加えつつガラス布２８により溶接部Ｘを矢印ａのように前後に擦ることによりスケールを除去する。例文帳に追加

The glass cloth 28 is impregnated with the removing solution, and a weld part X is rubbed in the longitudinal direction as indicated by an arrow (a) by the glass cloth 28 while applying the negative electric potential to the glass cloth 28, and scales are removed thereby. - 特許庁

研磨布２０に矢印Ａ方向の張力が作用すると、研磨布２０がピンと張られて後縁部１０７が持ち上げられ、逆に前縁部１０６は抵抗板１２０に押し付けられて研磨布２０を挟持する。例文帳に追加

When tension in the direction of the arrow A acts on the polishing cloth 20, the polishing cloth 20 is stretched, the rear edge part 107 is lifted, a front edge part 106 is pressed to a resistance plate 120 inversely and the polishing cloth 20 is clamped. - 特許庁

応神天皇の皇子で、母は和珥氏祖の日触使主（ひふれのおみ、比布礼能意富美）の女・宮主宅媛（みやぬしやかひめ、宮主矢河枝比売）である（ただし『先代旧事本紀』には、物部多遅麻連の女・山無媛とする）。例文帳に追加

Prince Uji no Wakiiratsuko was Imperial prince of the Emperor Ojin, and his mother was Miyanushi Yakahimi [(宮主宅媛), also known as Miyanushi Yagahaehime (宮主矢河枝比売)], a daughter of Hifure no Ohomi [(日触使主); his name was also written in this way "比布礼能意富美") in being an ancestor of the Wani Uji Clan.] [However, according to the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), the mother of Prince Uji no Wakiiratsuko appeared as Yamanashi Hime (山無媛), a daughter of 'Mononobe no Tajima no Muraji' (物部多遅麻連).].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの前処理液塗布器３１、３２は、搬送方向（矢印Ａ方向）に並んだ同一形状のものであり、搬送方向に直交する紙幅方向（矢印Ｂ方向）に延びて固定された状態で前処理液を記録媒体Ｐに塗布する。例文帳に追加

Two pretreatment liquid applying devices 31 and 32 are of the same shape arranged in a conveying direction (direction of an arrow mark A), which apply the pretreatment liquid to the recording medium P while they are fixed extending in a paper width direction (direction of an arrow mark B) orthogonal to the conveying direction. - 特許庁

予め鋼矢板ジョイント部に塗布され、地中に打設後、地中の水分により膨潤することにより、ジョイント部の空隙を埋め、止水する、止水剤用塗料、前記止水剤を予め塗布した止水工法用鋼矢板、およびこれらのものを利用した止水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for waterstop, capable of filling the space of a joint part and stopping water by previous coating of the joint part of a steel sheet pile and by swelling with ground water after buring in the ground, and to provide the steel sheet pile previously coated with the coating material for the waterstop, and a waterstop construction method utilizing these materials. - 特許庁