光ファイバ心線２に引き裂き紐１を沿わせ、その外周に被覆層３、４を備えた光ファイバユニットにおいて、上記引き裂き紐１として、中心素材に光ファイバ心線２の被覆と同じ紫外線硬化性樹脂を被覆した構造の引き裂き紐１を用いる。例文帳に追加

In the optical fiber unit provided with a ripping cord 1 along coated optical fibers 2 and coating layers 3, 4 on the outer circumference of the coated optical fibers, the ripping cord 1 having a structure provided with a central material coated with the same ultraviolet curing resin as the coating of the coated optical fibers 2, is used. - 特許庁

引き裂き誘導部６は、開封予定線と平行に刻設された複数の破線の集合体等からなる。例文帳に追加

The tearing inducing part 6 consists of a set of a plurality of broken lines or the like indented in parallel to the opening scheduled line. - 特許庁

配線具１は、電線を支持する板状の基部１０Ａと、基部１０Ａとの境界線に沿って他の部分よりも引き裂きやすく構成された引き裂き部位１０１，２２１を介して基部１０Ａと繋がって形成されたコネクタ用切り離し部１０Ｂ及びカバー用切り離し部２０とを有する。例文帳に追加

The wiring tool 1 includes a plate-like base 10A for supporting wires, and a discerptible part 10B for connector and a discerptible part 20 for cover joined to the base 10A via tearable portions 101 and 221 which are arranged along the boundary between the base 10A and the discerptible parts, and are more tearable than the other portions. - 特許庁

屈曲により発生する引き裂きを十分に防止することができる補強板付き配線回路基板を提供することである。例文帳に追加

To provide a wiring circuit board with reinforcing plate which can sufficiently prevent tearing which occurs due to bending. - 特許庁

、防水コンパウンド層中のケーブル接続箱との境界面近傍にあらかじめ引き裂き線を埋め込んでおく。例文帳に追加

A tearing wire is buried beforehand in a water-proof compound layer near the boundary surface between the compound layer and a cable joint box. - 特許庁

袋体２の材質としては、直線引き裂き性あるいはイージーピール性を有する合成樹脂フィルムが使用できる。例文帳に追加

As a material for the bag 2, a synthetic resin film having an easy peel characteristic or a linear tearing characteristic is used. - 特許庁

複数のフィルム２、３を積層した積層体からなる包装材１において、包装材の表面に溝状の引き裂き誘導線Ｍを施す。例文帳に追加

A tearing guide line M of a groove shape is formed on the surface of the packaging material 1 comprising a laminate with a plurality of films 2, 3 laminated. - 特許庁

引裂線条体７により引き裂き性が良好で、且つ従来のノッチ部が無くなるので蝉などの動物の産卵による被害が無くなる。例文帳に追加

The tear lines 7 give favorable tearing property, and since the conventional notch part is eliminated, the damage caused by laying eggs of animals such as cicadas is eliminated. - 特許庁

優れた光遮蔽性を有し、開封時に手で容易に最後まで直線状に引き裂きできる封筒を提供することにある。例文帳に追加

To provide an envelop having an excellent light blocking property which can be torn in a straight line to the end by hand and easily at opening it. - 特許庁

このＶカットの近傍の包装シート１０の裏面にカットテープ５０を貼付けておき、引き裂き線を案内する。例文帳に追加

A cut tape 50 is stuck to a rear surface of the packaging sheet 10 in the vicinity of the V-shaped cut for guiding a tearoff line. - 特許庁

嵌合筒２の下端部に、下部引き裂き線２１の下部に摘み片２３を形成する切り込み２４を設ける。例文帳に追加

An incision 24 for forming a tab 23 at the lower part of the lower tear-up line 21 is provided at the lower end of the fitting tube 2. - 特許庁

圧着コンタクトの過渡部における引き裂き及び電線の導体によるシール部材の損傷を防止する電気コンタクトの提供。例文帳に追加

To provide an electric contact preventing tear of a crimp contact at a transition part, and damages of a seal member by a conductor of an electric wire. - 特許庁

フィルム１３に設けられた切込み１５によって、引き裂き方向が直線状に誘導されるため、内容物が飛散するのを防止することができる。例文帳に追加

The tearing direction is guided straight by the notch 15 formed in the film 13 to prevent a content from being scattered. - 特許庁

第２被覆層１７は、コード被覆部１７ａと抗張力線被覆部１７ｂと引き裂き用のくびれ部１７ｃとから構成する。例文帳に追加

The second coating layer 17 is composed of a cord coating part 17a, a tensile strength wire coating part 17b and a tearing constriction part 17c. - 特許庁

本発明では、外被に２本の引き裂き紐及び２本の抗張力体が埋設され、２本の抗張力体を結ぶ軸線と２本の引き裂き紐を結ぶ軸線とがほぼ直交するように配置された光ケーブルに適用することができる。例文帳に追加

The hauling method can be applied to an optical cable in which two lines of tear cords and two lines of tension members are embedded in an envelope and an axis line connecting the two lines of tension members and an axis line connecting the two lines of tear cords are arranged so as to intersect almost perpendicularly. - 特許庁

透明性を有すると共に優れたガスバリア性を備え、かつ、引き裂き性が良好で直線カット性を有し、更に、温度・湿度依存性が小さく、また、耐衝撃性等の諸物性に優れた直線引き裂き性ガスバリア性積層フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a linearly tearable gas barrier laminated film having transparency, excellent gas barrier properties, good tear properties and linear cutting properties, reduced in temperature/humidity independence and excellent in various physical properties such as impact resistance, etc. - 特許庁

光ファイバ心線を内部に収容したプラスチックチューブからなるケーブルコアと、その周囲に形成された被覆とからなり、被覆内部にケーブル長手方向に沿って２本のテンションメンバを対角線上に設け、さらに被覆内部にケーブル長手方向に沿って２本の引き裂き紐を対角線上に設け、前記引き裂き紐を、前記テンションメンバの近傍に配置した。例文帳に追加

This cable is composed of a cable core formed of a plastic tube containing a coated optical fiber and a coating formed around the core; and two tension members are provided in the coating diagonally along the length of the cable, and two tearing strings are provided in the coating along the length of the cable and arranged nearby the tension members. - 特許庁

繊維１１を撚ってなるロープ１３の周上に樹脂被覆１４が設けられ、さらにロープ１３と樹脂被覆１４の間に引き裂き紐１５が設けられているケーブル延線用ロープ１０であって、引き裂き紐１５がケーブル延線用ロープ１０の製造期限を示す色で着色されていることを特徴とするケーブル延線用ロープ１０である。例文帳に追加

In a cable-extending rope 10 in which a resin cover 14 is provided on the circumference of ropes 13 that comprise laid textile cords 11 and a tearing cord 15 is provided between the ropes 13 and resin cover 14, the tearing cord 15 is colored to represent the date of manufacture of the rope 10. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレンに対して空気中で０．５〜１．５ｋＧｙの範囲内の線量で電離放射線を照射することによりその引き裂き強度を増大させる。例文帳に追加

By irradiation with an ionizing radiation in the range of dose of 0.5 to 1.5 kGy in the air to the polytetrafluoroethylene, the tearing strength is increased. - 特許庁

引き裂き用ノッチで外被が引き裂かれると（Ｂ）、取り出し時において、テープ状光ファイバ心線４と外被材の接触面積をできる限り少なくしてテープ状光ファイバ心線を取り出し易くすることができる（Ｃ）。例文帳に追加

When the outer cover is teared off at the notches (B), the core wires are easily taken out because the contact area between the fibers 4 and the cover material is made as small as possible (C). - 特許庁

クマゼミの産卵管が刺さり難く光ファイバ心線を十分に保護することができる外被を有しながら、外被の引き裂き及び光ファイバ心線の取り出しが容易な光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable having an outer sheath that prevents easy insertion of ovipositors of black cicadas, thereby substantially protecting a coated optical fiber, and yet facilitates tearing of the outer sheath and takeoff of the coated optical fiber. - 特許庁

第一，第二概略三角形の垂線上に位置する第１，第２封止部１４，１６は、引き裂き用の開封ガイドであり、包装体１０の四面体の各隅部に隅取り用シール線２０ａ，２０ｂ，２６ａ，２６ｂを設けた。例文帳に追加

The first sealing part 14 and the second sealing part 16 positioned on perpendicular lines of the first and second substantial triangles act as a tearing seal opening guide and each of the corners of the tetrahedron of the package 10 is provided with corner sealing lines 20a, 20b, 26a and 26b, respectively. - 特許庁

ケーブル接続部の解体の際は、この引き裂き線を強く引くことで防水コンパウンド層を切り開くことができ、防水コンパウンド層の除去が容易となる。例文帳に追加

When the cable joint is dismantled, the tearing wire is strongly pulled to cut the water-proof compound layer to open, so that the water-proof layer can be removed easily. - 特許庁

酸素透過性、水蒸気バリア性、強度、高い腰、透明性、紫外線透過性、および、引き裂き性、その他等の特性に優れていると共に低コストで、環境対応に適う切り餅包装用フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a cut rice cake packaging film which has superior oxygen permeability, water-vapor barrier property, strength, resilience, transparency, UV-ray permeability, tearableness and the like, is inexpensive, and is favorable for the environment. - 特許庁

光ファイバテープ心線の周囲にヤーンを集合し、このヤーンの上にシースを被覆し、このシース内にテンションメンバおよび引き裂き紐を収めた構造の光ケーブルに対して、十分な防水性を付与する。例文帳に追加

To impart satisfactory water proof to an optical cable having such a structure that yarn is assembled around a coated optical fiber tape, a sheath is covered on the yarn and a tension member and tear strings are housed into the sheath. - 特許庁

紙類は確実に保持され、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、直線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder where paper sheets can securely be held and surely be pulled out one by one from the top, a clean linear tearing off trace is left, and dust is hardly produced. - 特許庁

複数のフィルム２、３を積層した積層体からなる包装材１において、包装材の表面に幅１μｍ〜１０μｍの溝からなる引き裂き誘導線Ｍを施す。例文帳に追加

In the packaging material 1 including a laminated body having a plurality of laminated films 2, 3, a tearing guide line M constituted of a groove having a width of 1-10 μm is formed on the surface of the packaging material. - 特許庁

また、該易引き裂き性脂肪族ポリエステル系延伸フイルムは、脂肪族ポリエステル系フイルムに活性線を照射することにより製造されることを特徴としている。例文帳に追加

The easy-to-tear stretched aliphatic polyester film is produced by irradiating an aliphatic polyester film with actinic rays. - 特許庁

開封用摘み片を摘んでフィルムを帯状に引き裂いていく二本の引き裂き線が粘着テープを挟んでフィルムの下端に向かうように構成されている。例文帳に追加

Two tearing-off lines pinching the unsealing knob and tearing off the film into a belt shape are so constituted as to head for the lower end of the film across the adhesive tape. - 特許庁

活線中の光ファイバテープ心線の途中部分で光ファイバを単心に分離するに際して、任意の長さで、大きな引き裂き力を要することなく、容易に光ファイバの単心分離を行うことができる光ファイバテープ心線とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber ribbon with which the fiber cord separation of an optical fiber is easily carried out without requiring large tearing force in arbitrary length when separating the optical fiber into a single fiber in the middle portion of the coated optical fiber ribbon in a live-line, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

包装袋を形成する包装材が直線引き裂き性を有するフィルムとシーラント層との間に二軸延伸フィルムが介装された構成を有していても、引裂ズレをほとんど起こすことなく、容易に、かつ直線的に開封できる包装袋を提供すること。例文帳に追加

The easily tearing packaging material is obtained by interposing the biaxially stretched film with an angle of orientation of 0-45° between the film having the linear tear properties and the sealant layer. - 特許庁

透明性、柔軟性、延展性、可撓性等を有すると共に優れたガスバリア性を備え、かつ、引き裂き性が良好で直線カット性を有し、更に、耐衝撃性、屈曲性等の諸物性に優れた直線カット性を有するバリア性フィルムを提供。例文帳に追加

To provide a barrier film having transparency, flexibility, stretchability, pliability, etc., having excellent gas barrier functionality, improved in tearability, having linear cutting performance and further excellent in various physical properties such as impact resistance, bendability, etc. - 特許庁

透明性、柔軟性、延展性、可撓性等を有すると共に優れたガスバリア性を備え、かつ、引き裂き性が良好で直線カット性を有し、更に、耐衝撃性、屈曲性等の諸物性に優れた直線カット性を有するバリア性フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a barrier film having transparency, flexibility, stretchability, pliability, etc., having excellent gas barrier functionality, improved in tearability, having linear cutting performance and further excellent in various physical properties such as impact resistance, bendability, etc. - 特許庁

スロットレス型光ケーブル１は、複数の光ファイバ心線と、該複数の光ファイバ心線の周囲に設けられた保護層３と、該保護層３の周囲を被覆する外被４と、該外被４を引き裂くための引き裂き紐６と、を備える。例文帳に追加

A slotless type optical cable 1 includes: multiple coated optical fibers; a protective layer 3 provided on the circumference of the multiple coated optical fibers; a sheath 4 for coating the circumference of the protective layer 3; and tear strings 6 for tearing the sheath 4. - 特許庁

トナーシール部材１を開封する始めに引き剥がし方向の力Ｄが加わるが、この力Ｄを直線部３ｃが線状に受けるため、剥離方向に対するより高い抵抗力を得ることができ、確実に引き裂き部１ｆで開封される。例文帳に追加

Although a force D in the peeling direction is applied at the start of unsealing the toner-sealing member 1, since the force D is received linearly by the straight line part 3c, a resistance force higher than the force in the peeling direction is obtained, and the toner sealing member 1 is unsealed surely by a tearing part 1f. - 特許庁

芯材層として合成紙を用いている積層シートから製袋された袋において、その開封に際し引き裂き線が一直線状に走り、確実、円滑かつ美麗に開封を行うことのできる易開封性包装用袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-open packaging bag made of a laminate sheet using synthetic paper as a core layer wherein a tear-open line runs linearly when opening so that the bag can be reliably, smoothly and neatly opened. - 特許庁

複数本の光ファイバ心線と外被との間に抗張力補強繊維を配した光ケーブルにおいて、抗張力補強繊維の一部を外被の引き裂き用として、効果的に利用することが可能な光ケーブル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable permitting to effectively utilizing a part of tensile strength reinforcing fiber for the use of tearing the outer sheath in the optical cable provided with the tensile strength reinforcing fibers between a plurality of coated optical fibers and the outer sheath, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

開封後においてジッパー2によって開閉できるジッパー付き包装袋であって、ジッパー上部の開口部4に、直線引き裂き性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムまたは二軸延伸ポリアミドフィルムを用いたことを特徴とするジッパー付き包装袋。例文帳に追加

In the packaging bag with a zipper which can be opened or closed by means of a zipper 2 after being unsealed, a biaxially oriented polyester film having straight-line tear properties or a biaxially oriented polyamide film is used for an opening 4 at the upper part of the zipper. - 特許庁

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また下部の紙類が脱落することなく、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の引き裂き跡が残るペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder into which paper sheets can be easily inserted at the same time, in which the paper sheets are reliably held, from which the paper sheets can be reliably extracted one by one from upper paper sheets without lower paper sheets falling out of place, and which produces linear torn lines in the extracted paper sheets. - 特許庁

容易に引き裂き開封でき、表面側積層フィルムと裏面側積層フィルムの開封端部を容易に摘んで開口でき、側端縁で、表面側積層フィルムと裏面側積層フィルムの引裂用切目線の位置を合せる必要がなく、生産性に優れた易開封性包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide an easily-openable packaging bag having superior productivity which is easily torn and unsealed, and easily opened by picking unsealing ends of a front side layered film and a back side layered film, while tearing cut lines of the front side layered film and the back side layered film need not be fit-positioned. - 特許庁

内容物を取り出す際に通路状の注ぎ口を形成することができ、しかもこの注ぎ口を形成する際には所定の引き裂き予定線に沿ってほぼ正確に破け、内容物の取り出しに最も好ましい大きさの口を簡単に形成することのできる樹脂フィルム製容器を提供すること。例文帳に追加

To form a base-shaped pouring opening at the time of taking out a content, also form almost accurately the pouring opening along a given preset tearing line at the time of formation of the pouring opening and form simply the pouring opening most preferable for taking out the content. - 特許庁

レーザスクライブしたガラスなどの脆性材料において、材料表面の垂直方向に偏心した中心軸の周りの回転応力を材料に印加することによって、材料にスクライブ線位置で曲げと引き裂きを発生させ、ブレークを行うことができる。例文帳に追加

The brittle material such as a laser-scribed glass can be broken by applying rotational stress around the central axis which is made eccentric in a direction perpendicular to the material surface and thereby generating bending and tearing in the material at the scribing line position. - 特許庁

引き込み作業時に光ファイバ心線に負荷が掛かるのを抑えて伝送特性の低下を防止し、保護被覆表面の引き裂き溝の口幅をクマゼミの産卵管の太さより狭くして産卵管が刺入されないドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a drop cable which suppresses load application to a coated optical fiber during dropping work to prevent the reduction of transmission characteristics and has opening width of split grooves on a protection coating surface made narrower than thickness of ovipositors of cicadas (Cryptotympana facialis) to prevent insertion of the ovipositors. - 特許庁

引き裂き性に優れ、手で容易に引き裂け、かつ、引き裂いた方向と同じ方向に直線的に引き裂くことができる多層フィルムの提供と、フィルムを製袋加工する際に、皺や変形がない等の加工適性に優れる多層フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a multi-layered film which shows excellent tearability, can be easily torn by hands, can be torn linearly in the same direction as the tearing direction, and shows excellent workability as shown in no generation of wrinkles, deformation or the like when the film is shaped into a bag. - 特許庁