この発明は強化用組成物及びコンクリート強化方法に関し、コンクリートの欠落部分を完全にかつ実質的に恒久的に処理しうる強化用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcing composition capable of completely, substantially and permanently treating defective parts of concrete, in a method for reinforcing concrete. - 特許庁

多糖類の微細化方法、多糖類の修飾方法、多糖類、樹脂強化剤および樹脂組成物例文帳に追加

METHOD OF PULVERIZING POLYSACCHARIDES, METHOD OF MODIFYING POLYSACCHARIDES, RESIN REINFORCING AGENT AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

靭性の高い硬化物となりうる繊維強化複合材料用エポキシ樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material imparting a cured product with high toughness. - 特許庁

③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する、例文帳に追加

(iii) raising the possibility of anticipation via strengthening of commerce rules, and prevent commerce-related confrontations preemptively, - 経済産業省

無溶剤で希釈することなく強化繊維に含浸して中間材ならびに該中間材を成形して繊維強化複合材料を得ることができ、特に耐熱性の液晶ガラス基板搬送用ロボットハンドに好適に用いうる繊維強化複合材料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition which impregnates itself into a reinforcing fiber without dilution with solvent for the fabrication of intermediate material, which is then molded into fiber-reinforced composite material fit for use particularly for robot hands for carrying heat-resistant liquid crystal glass substrates. - 特許庁

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。例文帳に追加

The crucible for pulling the single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is constituted of two or more suites of combinations obtained by combining filament windings of not only a circumferential direction reinforcing layer 23 but also axial direction reinforcing layers 22 and 26. - 特許庁

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。例文帳に追加

The crucible for pulling the single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is constituted of two or more suits of combinations obtained by combining filament windings of not only a circumferential direction reinforcing layer 23 but also axial direction reinforcing layers 22 and 26. - 特許庁

本発明は、フィラメントワインディングを、周方向強化層２３のみならず軸方向強化層２２，２６を組み合わせ、これらの組み合わせを２組以上とする炭素繊維強化炭素複合材製の単結晶引き上げ用ルツボである。例文帳に追加

The crucible for pulling single crystal composed of a carbon fiber-reinforced carbon composite material is formed by using filament winding in a combination of axially reinforced layers 22 and 26 as well as a circumferentially reinforced layer 23, which combination is given in two or more sets. - 特許庁

人体に電流、磁気・磁力線、及び振動波を与えることによって、疾病に対する免疫力を効果的に強化しうる、低廉な免疫力強化治療器を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunity strengthening therapy apparatus that effectively strengthens immunity to disease by applying an electric current, magnetism, a magnetic line of force and an oscillatory wave to a human body. - 特許庁

強化ガラスの破損時における乗員等の飛び出しを防止すると共に強化ガラスの破片が自動車内部に飛散するのを防止することができる自動車用ルーフガラスを提供する。例文帳に追加

To provide roof glass for an automobile capable of preventing an occupant from jumping out when reinforced glass is broken, and preventing pieces of the reinforced glass from being scattered inside the automobile. - 特許庁

負荷が無理なく持続できるもので足の抗重力筋を強化させ、しかも臓器を活性化する刺激の与えうる足の健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health appliance for foot that enhances antigravity muscles in foot and gives stimulation to activate organs. - 特許庁

電子商取引に関する信頼性及び予見可能性の向上を通じて地域経済統合，規制協力，そして越境貿易は強化されうる。例文帳に追加

Regional economic integration, regulatory cooperation, and cross-border trade can be enhanced through improved trust and predictability in electronic commerce.発音を聞く  - 経済産業省

これにより、暗号化の速度を向上させ、具現を簡単にして、バスから伝送されるデータに対する保安を強化しうる。例文帳に追加

Thus, encryption speed is improved and encryption can be simply embodied so that security of data transmitted from the bus can be improved. - 特許庁

上記繊維強化樹脂製チーズの製造方法を、（Ａ）先端を正面視略Ｖ字状にカットした円筒管を１個または２個用い、（Ｂ）それと接合しうる端面を有する円筒管とを突き合わせて接合し、接合部に繊維補強材を積層状に巻き付け、インフュージョン成形に付して接合部を繊維強化樹脂で囲包し強化するものとする。例文帳に追加

The method of producing fiber-reinforced resin T-tube includes; (A) using one or two cylindrical tubes cut near V-shaped in front view at the tip, (B) butting with a cylindrical tube having a joining end face and joining them, winding a fiber reinforcement laminated on a joint and applying an infusion molding so that the fiber reinforcement resin may lap and reinforce the joint. - 特許庁

立案過程は，参照データベースの共同活用を可能にし，他のプログラムとの相互作用で強化されうる。例文帳に追加

The planning process can be strengthened by interaction with other programs, allowing joint utilization of reference database. - 英語論文検索例文集

立案過程は，参照データベースの共同活用を可能にし，他のプログラムとの相互作用で強化されうる。例文帳に追加

The planning process can be strengthened by interaction with other programs, allowing joint utilization of reference database. - 英語論文検索例文集

立案過程は，参照データベースの共同活用を可能にし，他のプログラムとの相互作用で強化されうる。例文帳に追加

The planning process can be strengthened by interaction with other programs, allowing joint utilization of reference database. - 英語論文検索例文集

コンクリート等の表面の表面に適用され、その強度、耐久性の向上に寄与しうる表面強化材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface strengthening material which is applied to the surface of concrete, etc., and can contribute to the improvement in its strength and durability. - 特許庁

各スポーツ種目等毎の動作様式に合せた力の出し方を、使用者に確実に修得させ得る筋力強化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle strengthening apparatus and method allowing a user to surely master how to exert a strength fitted to a movement mode of each sport item. - 特許庁

カルシウムを食品に安定的に添加しうる技術に基づき、カルシウムを強化した食品において製造工程中の等のカルシウム塩の沈殿や、カルシウムと蛋白質等の反応による沈殿生成や凝集を起こさない安定で食感の良好なカルシウム強化食品を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium-enriched food stable and having good texture which causes neither precipitation of a calcium salt in the manufacturing process of the calcium-enriched food nor formation of precipitation and flocculation by a reaction of calcium with a protein or the like based on a technology which allows to stably add calcium to a food. - 特許庁

カルシウムを食品に安定的に添加しうる技術に基づき、カルシウムを強化した食品において製造工程中等のカルシウム塩の沈殿や、カルシウムと蛋白質等との反応による沈殿生成や凝集を起こさない安定で食感の良好なカルシウム強化食品を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject food which is a calcium-enriched food based on a technique capable of stably adding calcium to food, has good palate feeling, and is stable without causing precipitation of calcium salt, and precipitate formation or flocculation through reaction between e.g. calcium and protein during its production process or the like. - 特許庁

この外科用留め具は、生体吸収性を有し且つ方向性を有した強化構造を含んだポリマーから作成され得る。例文帳に追加

This surgical clamp is made of a polymer that contains an enforced structure having biological absorptivity and orientation. - 特許庁

本発明は、特に湿熱環境下で高度の物性が要求される用途に好適に用いうる引張強度、耐層間剥離強度、耐衝撃強度に優れた繊維強化複合材料、及びその繊維強化複合材料の製造に好適に用いうる取り扱い性に優れたプリプレグを提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced composite material excellent in tensile strength, strength against ply delamination and impact strength, and suitable for applications which require high-level properties, especially in a humid and hot environment as well as a prepreg excellent in handling and suitable for manufacturing the fiber-reinforced composite material. - 特許庁

セルロース系材料に、セルロースを溶解又は膨潤させることのできる薬剤を加えた後、加熱乾燥して強化紙を得る。例文帳に追加

This reinforced paper obtained by adding a chemical agent capable of dissolving or swelling cellulose to a cellulosic material and then thermally drying the material. - 特許庁

本発明の方法および装置は、哺乳類の身体能力を強化する際に用いるのに特に適している。例文帳に追加

The subject method and device are especially suited for use in enhancing the physical ability of a mammal. - 特許庁

ＰｔにＺｒＯ_2を分散させた強化白金によってフェライト単結晶製造用るつぼ１における上るつぼ２を形成する。例文帳に追加

An upper crucible 2 in a crucible 1 for production of ferrite single crystal is formed by a reinforced platinum obtained by dispersing ZrO2 into Pt. - 特許庁

セルロースを溶解又は膨潤させることの出来る薬剤を用いて、圧縮強度及び引張強度の高い強化紙を得る。例文帳に追加

To provide reinforced paper having a high compression strength and a high tensile strength and obtained by using a chemical agent capable of dissolving or swelling cellulose. - 特許庁

ウインドシールドガラス２６の下端縁部２６Ａが固定されたカウルアッパパネル２０の上壁部２０Ａが、強化ガラス１２によって支持されている。例文帳に追加

Tempered glass 12 supports an upper wall part 20A of a cowl upper panel 20 having a lower end edge part 26A of a window shield glass 26. - 特許庁

インターネットにおけるパッケージ（『プレイリスト』）共有管理方法（類似趣向を持つ仲間交流強化と文化向上に関する管理方法）例文帳に追加

SHARING MANAGEMENT METHOD (MANAGEMENT METHOD ABOUT INTERACTION INCREASE WITH FELLOW HAVING SIMILAR TASTE AND CULTURAL IMPROVEMENT) OF PACKAGE ('PLAY LIST') IN INTERNET - 特許庁

スペクトル補正要素は、入力スピーチ信号のスペクトルを強化または所望のスペクトル形状に向かって調整し、強化されたスピーチ信号が補正されたスペクトルから再合成される（１１８）ために入力スピーチ信号のスペクトルに加算され得る。例文帳に追加

The spectral correction factor can be added to the spectrum of the input speech signal, in order to enhance or adjust the spectrum of the input speech signal toward the desired spectral shape, and an enhanced speech signal re-synthesized (118) from the corrected spectrum. - 特許庁

ガラス物品をその歪み点以上軟化点以下に加熱しうる加熱炉、前記ガラス物品を搬送する搬送機構、および前記ガラス物品を強制的に冷却しうる冷却機構を含む熱強化ガラス物品の製造装置において、前記ガラス物品を発熱させうるミリ波帯の電磁波を照射する発振機構を備えることを特徴とする熱強化ガラス物品の製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the thermally tempered glass article including a heating furnace capable of heating the glass article to its straining point or above and its softening point or below, a conveyance mechanism for conveying the glass article and a cooling mechanism capable of forcibly cooling the glass article is provided with an oscillation mechanism for irradiating the glass article with the electromagnetic waves of the milliwave bands capable of causing the glass article to generate heat. - 特許庁

バランス感覚を鍛練し、足腰の筋肉を強化させ、外反母趾を矯正するための、また上半身に揺動運動を与えうるもので、そして反射神経を鍛練しうる運動具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise tool capable of training balance sense to reinforce the muscles of legs for correction of hallux vagus, and rocking the upper half body to exercise the reflex nerve. - 特許庁

高出力条件下において用いられうる電池用電極において、粒径の小さい活物質を電極表面層に保持し、電極構造を強化しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that active materials of small-particle diameter are retained at electrode surface layer and that an electrode structure can be reinforced in an electrode for a battery which can be used under high output condition. - 特許庁

本日、東日本大震災に対処するための金融機能強化法等の改正案の国会提出について、閣議決定をさせていただきました。本法案は、東日本大震災により、今後、金融機関に様々な影響が生じうることを踏まえ、１．地域における面的な金融機能を維持・強化するとともに、２．預金者に安心していただける、万全の枠組みを設けるためのものであります。例文帳に追加

Today, we made a cabinet decision on the submission to the Diet of the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in order to deal with the impact of the Great East Japan Earthquake. In light of the risk that the Great East Japan Earthquake will have various effects on financial institutions in the future, this bill is intended to (1) maintain and strengthen regional financial functions in a comprehensive manner and (2) establish a solid framework that reassures depositors.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、希土類金属を含まないマグネシウム合金を時効析出により強化させる際に、最も効果的に強化に寄与するマグネシウム母相の柱面に析出する板状析出物を形成させることができる合金元素の組み合わせに関するもので、特にBiとZnの添加が希土類金属の有効な代替元素となりうる事を示すものである。例文帳に追加

To provide a combination of alloy elements, when a rare earth metal-free magnesium alloy is strengthened by age precipitation, which can form planar precipitates precipitating on the columnar face of a magnesium matrix capable of most effectively contributing to the strengthening, and, particularly, exhibits the fact that Bi and Zn to be added may become effective substitutional elements for rare earth metals. - 特許庁

本発明の目的は、その硬化物が耐熱性に優れ、高いレベルの引張伸度と曲げ弾性率を兼ね備えたものとなり、繊維強化複合材料のマトリックス樹脂として好適に用いうるエポキシ樹脂組成物、プリプレグ、及び各種物性に優れた繊維強化複合材料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition which gives a cured item having an excellent heat resistance, a high tensile elongation, and a high flexural modulus and is suitably used as a matrix resin for a fiber-reinforced composite, to provide a prepreg using the same, and to provide a fiber-reinforced composite excellent in physical properties. - 特許庁

珪酸・珪酸化合物から水中に溶出した珪酸等が海草類に取り込まれることで海草類の葉や茎が強化され、光合成の活発化等を通じて海草類を安定的に生育・繁殖させることができる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to strengthen leaves and stems of seaweed through taking silicic acid eluted in water from silicic acid or/and a silicic acid compound into seaweed, and stably grow/breed seaweed through activation of photosynthesis. - 特許庁

複数のＩＣカードを用いて認証処理を行うカード認証システムにおいて、操作性を重視しつつセキュリティ性を効果的に強化しうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of a card authentication system for performing authentication processing using a plurality of IC cards, that is capable of effectively enhancing the security properties while laying weight on operability. - 特許庁

ゴルフ用の繊維強化プラスチック製シャフトに対して、実用に耐えうる強度を備えためっきを施し、シャフトの軽さを維持しつつ、金属光沢を付与し、機械的特性を変化させる。例文帳に追加

To add a metallic gloss and change a mechanical characteristic while the lightness of a shaft is maintained by applying the plating having enough strength to bear the practical use to the shaft for golf made of fiber reinforced plastics. - 特許庁

ガラス基板の主表面に光学多層膜が形成され、前記ガラス基板と前記光学多層膜との間に付着力強化層が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、付着力強化層は、ガラスネットワークを構成しうる元素であるＳｉ（珪素）もしくはＡｌ（アルミニウム）の酸化物膜であり、反応性スパッタリングにおける遷移状態から金属状態の間で形成されている。例文帳に追加

The glass member with the optical multilayer film comprises the optical multilayer film formed on the principal surface of the glass substrate and an adhesion enhancing layer formed between the glass substrate and the optical multilayer film, wherein the adhesion enhancing layer is an oxide film of Si (silicon) or Al (aluminum) which are elements constituting a glass network, and is formed between a transition state and a metal state in reactive sputtering. - 特許庁

光触媒作用を示す酸化チタンを金属等の耐熱材の表面に強固に固定し、かつ多孔質化による光触媒機能の強化も容易に達成しうる光触媒皮膜付設体の開発。例文帳に追加

To develop photocatalyst film fixed body capable of strongly fixing titanium oxide exhibiting photocatalytic activity onto a surface of heat-resistant materials such as metal and easily accomplishing strengthening of the catalytic function by forming a porous structure. - 特許庁

1948 年に発足した関税と貿易に関する一般協定（GATT）の体制及びその後を受けて1995年に発足した世界貿易機関（WTO）は、多角的交渉（ラウンド）を通じた関税など貿易障壁の削減・撤廃だけでなく、国際取引の安定と予見可能性の確保のための通商ルールの強化、充実を図り、多角的貿易体制の強化と保護主義の抑制に大きく貢献してきた。例文帳に追加

The world has seen not only trade barriers reduced and eliminated through multilateral negotiations (“Rounds”), but also trade rules strengthened and enhanced to stabilize international trade and secure its predictability, made possible the initiatives of the GATT system, founded in 1948, and WTO, started in 1995 based on the achievements of GATT. - 経済産業省

シールドパイプの外周に他部材を存在させることなく、シールドパイプの端部に可撓性シールド部材を接続でき、かつ防水も強化しうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of connecting a flexible shielding member at an end part of a shielding pipe and reinforcing a waterproof property without the existence of other members at an outer periphery of the pipe. - 特許庁

大矢俊雄氏（金融庁総務企画局参事官）とカン・テソ氏（韓国中央銀行金融安定化局長）は、規制政策を強化することは重要であるが、実体経済にマイナスの影響を与えうることを指摘した。例文帳に追加

Toshio Oya, assistant commissioner for international affairs of the JFSA, and Tae-Soo Kang, director general of the Financial Stability Department of the Bank of Korea, said that strengthening regulatory policy is important, but it could lead to negative consequences in the real economy.発音を聞く  - 金融庁