彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。の英語

She can wait till the cows come home but he'll never come back.

whenever he arrives she leaves on the morrow

He promised to return and yet he didn't.

She promised to meet him last night, but she never showed up.

She hasn't come home in [for] a month of Sundays.

I have a fancy that she'll one day come back to him.

I think she's probably waiting at the station now.

I'm afraid she's now waiting at the station.

He said he would come and he did come.

He said he'd come and he did.

She waited in great suspense for her husband's return.

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.

Susan may not come, but Betty certainly will.

He promised to come, but hasn't turned up yet.

She'll have left before you come back.

By the time you get back, she'll have left.

She will be back in less than ten minutes.

Ada promises that she will wait till he comes back.

It seems she still doesn't know her travel plans.

He promised to come, and didn't.

He promised to come, but he didn't come.

She seldom, if ever, goes out after dark.

She still blindly believes in him. We should open her eyes to his true character as quickly as possible.

Anchin promises that he will visit her on the way back.

We waited a long time, but she didn't show up.

Now that she has a baby to take care of, she seldom, if ever, goes out.

She seldom, if ever, goes out after dark.

She lay awake for a long time, thinking of her future.

They will insist on her staying there longer.

He was to have started that day.