彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。の英語

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.

You must not put the blame on others.

Don't beat around the bush; tell me who is to blame.

No one to blame but yourself.

Do everything at your own risk.

You'll have to answer for your behavior.

From now on, you must be responsible for what you do.

That is a part of your responsibilities, please handle it.

It is up to you to support him.

It's nobody's fault but yours. I'm determined that you're going to take (the) responsibility.

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

You ought to answer for what you have done.

You have to dig down and pay for it.

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.

One must take the consequences of one's own deed.

We ask you to account for your conduct.

You must answer for your careless conduct.

The responsibility does not rest with you alone, so don't take it too seriously.

Stop evading your responsibilities.

I am not answerable to you for anything.

We ask you to account for your conduct.

No one will undertake the work on his own responsibility.

I'm sure that's no fault of yours.

We must be responsible to ourselves.

You will have to be responsible for what you've done.

Take responsibility for what you yourselves said.

Take responsibility for yourself and live freely.

Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.

You ought to blame yourself, not the others, for the failure.

I'll take the responsibility on my shoulders.