待ち望んだの英語

（彼は彼らの企てや行動には同意しなかった。）ユダヤ人の町アリマタヤの出身で，やはり神の王国を待ち望んでいた。例文帳に追加

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:51』

したがって、この第2句は、源氏(光秀)の勝利することを朝廷が待ち望んでいる」という意味になるという解釈がある。例文帳に追加

The second phrase, therefore, can be interpreted to mean that the Emperor hopes that the Genji clan (Mitsuhide) will win.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだ者たちの中から，正しい者も正しくない者も復活するという希望を，神に対して抱いています。これは彼ら自身も待ち望んでいることです。例文帳に追加

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:15』

今回合意にこぎつけられずに先送りされてしまうということになりますと、一番喜ぶのは誰かといったら、現状維持を心から待ち望んでいる人たちが一番喜ぶだけであります。例文帳に追加

If they nonetheless fail to reach an agreement, that would only delight people eager to keep the status quo.発音を聞く  - 金融庁

たとえこの用心深さが新しい機能が使えるようになることを待ち望んでいるユーザを欲求不満にさせるとしても、 多くのユーザはこのことを FreeBSDの最も良い所の一つだと考えています。例文帳に追加

Many users regard this caution as one of the best things about FreeBSD, even though waiting for all the latest goodies to reach -STABLE can be a little frustrating.発音を聞く  - FreeBSD

それで，愛する者たちよ，あなた方はこれらのことを待ち望んでいるのですから，その方のみ前にあって，汚点も非の打ちどころもない者として，平安のうちに見いだされるように励みなさい。例文帳に追加

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:14』

最高法院の有力な議員であるアリマタヤのヨセフがやって来た。彼自身も神の王国を待ち望んでいた。思い切ってピラトのところへ行き，イエスの体を渡してくれるようにと願い出た。例文帳に追加

Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:43』

それに、話すことを忘れてしまったように途中で口をつぐんでしまうことも度々あり、彼の心の中だけにしか存在しない音か誰かを待ち望んでいるような、心の奥深くでじっと聞き耳をたてているような、そんな感じがするのです。例文帳に追加

Frequently, too, pausing in the middle of a sentence whose commencement he had apparently forgotten, he seemed to be listening in the deepest attention, as if either in momentary expectation of a visiter, or to sounds which must have had existence in his imagination alone.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』